Mettre un mot de passe sur un serveur Palworld et l'afficher dans la liste communautaire
Dans ce guide, vous apprendrez à protéger votre serveur dédié (dedicated) Palworld par un mot de passe, à l'inscrire dans la liste des serveurs communautaires (community) du jeu et à utiliser ces deux réglages ensemble. Les commandes sont données séparément pour les VDS Windows et Linux ; les solutions aux problèmes tels qu'un serveur absent de la liste, un mot de passe non appliqué ou des joueurs console qui ne peuvent pas se connecter se trouvent à la fin du guide.
Avant de commencer
- Un Palworld Dedicated Server installé et démarré au moins une fois. Les dossiers de configuration sont créés au premier lancement du serveur. Si vous n'avez pas encore fait l'installation, suivez d'abord le guide d'installation du serveur dédié Palworld.
- Un fichier
PalWorldSettings.inidéjà créé. S'il n'existe pas, copiez le modèleDefaultPalWorldSettings.inidans le dossier de configuration ; selon la documentation officielle, modifier le modèle lui-même n'a aucun effet sur le serveur. Les détails se trouvent dans le guide PalWorldSettings.ini. - Un accès Bureau à distance (RDP) au serveur Windows, ou SSH au serveur Linux. L'adresse IP de votre VDS et le mot de passe administrateur initial figurent sur la page du service dans l'Espace client et dans l'e-mail d'activation.
- Un
AdminPassworddéfini dans le fichier de configuration. Pour arrêter proprement le serveur depuis le jeu, vous devez être administrateur ; la procédure est expliquée dans le guide pour devenir administrateur.
Les chemins suivent l'organisation du guide d'installation : sous Windows, SteamCMD se trouve dans le dossier C:\steamcmd ; sous Linux, SteamCMD a été installé avec le paquet Ubuntu, et le serveur tourne sous l'utilisateur steam, avec le service systemd palworld. Les noms de paramètres correspondent à la version 1.0.4 de la documentation officielle du serveur. Si vous n'avez pas encore de serveur, vous trouverez les offres VDS adaptées à Palworld sur la page Location de serveur Palworld.
Étape 1 : choisissez entre un serveur privé et un serveur communautaire
Les deux réglages de ce guide fonctionnent indépendamment l'un de l'autre :
- Mot de passe d'accès (
ServerPassword) : c'est le mot de passe demandé lors de la connexion au serveur. S'il est laissé vide, toute personne qui connaît l'adresse peut se connecter. - Liste communautaire (
-publiclobby) : selon la documentation officielle, un serveur communautaire est un serveur dédié inscrit dans la liste des serveurs du jeu ; la seule différence est sa présence ou non dans la liste. Sans ce paramètre, le serveur n'apparaît pas dans la liste et les joueurs se connectent uniquement avec l'adresse IP et le port.
Pour décider, tenez aussi compte de la plateforme de vos joueurs. Selon la documentation officielle, les joueurs Xbox et PS5 ne peuvent rejoindre le serveur que s'il est ouvert en tant que serveur communautaire. Pour un groupe d'amis qui joue uniquement sur PC, un serveur protégé par mot de passe et absent de la liste suffit. Si le groupe compte aussi des joueurs console, il est préférable d'inscrire le serveur dans la liste et de le protéger par un mot de passe.
Le fichier start.bat et le service palworld du guide d'installation sont préparés avec le paramètre -publiclobby. Si vous avez suivi ce guide à la lettre, votre serveur s'inscrit déjà dans la liste communautaire ; si vous voulez un serveur privé, vous retirerez ce paramètre à l'étape 5.
Étape 2 : arrêtez le serveur et sauvegardez le fichier de configuration
Le fichier de configuration est lu au démarrage du serveur ; les modifications faites pendant qu'il tourne ne s'appliquent qu'au démarrage suivant. Arrêtez donc d'abord le serveur. Dans le jeu, appuyez sur Entrée pour saisir une commande : passez d'abord administrateur avec /AdminPassword votre-mot-de-passe-admin, enregistrez le monde avec /Save, puis arrêtez le serveur avec /Shutdown 60 Maintenance en laissant 60 secondes aux joueurs.
Sous Windows, ouvrez PowerShell, placez-vous dans le dossier de configuration et faites une copie du fichier :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer
Copy-Item PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.bak
Sous Linux, arrêtez aussi le service (la commande est sans danger si le serveur a déjà été arrêté depuis le jeu), passez à l'utilisateur steam et faites de même :
sudo systemctl stop palworld
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer
cp PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.bak
Si vous avez installé SteamCMD manuellement à partir de l'archive de Valve, le dossier se trouve sous ~/Steam/steamapps/common/PalServer. En cas de problème, il suffit d'arrêter le serveur et de recopier le fichier .bak sous le nom PalWorldSettings.ini. Cette copie ne protège que les réglages ; pour sauvegarder le monde lui-même, consultez le guide de sauvegarde et de transfert des données de jeu.
Étape 3 : définissez un mot de passe d'accès avec ServerPassword
Ouvrez le fichier : sous Windows avec notepad PalWorldSettings.ini, sous Linux avec nano PalWorldSettings.ini. Tous les réglages se trouvent sur une seule ligne commençant par OptionSettings=(, séparés par des virgules. Dans cette ligne, repérez la partie ServerPassword="" et écrivez votre mot de passe entre les guillemets :
ServerPassword="FeuDeCamp47"
Pour choisir le mot de passe, tenez compte des points suivants :
- N'utilisez pas de guillemets doubles dans le mot de passe et ne supprimez pas ceux qui l'entourent ; une erreur de guillemets casse la structure de la ligne. Les réglages étant séparés par des virgules, évitez aussi les virgules.
- Utilisez des lettres sans accents et des chiffres plutôt que des caractères accentués ou spéciaux (é, è, à, ç). Les joueurs qui utilisent une autre disposition de clavier ou une console saisissent ainsi le mot de passe plus facilement.
- Ne choisissez pas le même mot de passe que pour
AdminPassword. Selon la documentation officielle,AdminPasswordsert à obtenir les droits d'administrateur sur le serveur ; toute personne qui le connaît peut expulser et bannir des joueurs. - Transmettez le mot de passe aux joueurs par message privé, pas dans des salons publics.
Pour supprimer le mot de passe, videz l'espace entre les guillemets : ServerPassword="". Sous Windows, enregistrez avec Ctrl+S dans le Bloc-notes (Notepad) ; sous Linux, dans nano, enregistrez avec Ctrl+O puis Entrée et quittez avec Ctrl+X.
Étape 4 : définissez le nom du serveur, sa description et les plateformes
Le nom que les joueurs voient dans la liste communautaire est la valeur ServerName, et la description la valeur ServerDescription. Choisissez un nom facile à reconnaître et indiquez dans la description le type de serveur (PvE, multiplicateurs, langue). Ces valeurs s'écrivent elles aussi entre guillemets doubles ; comme pour le mot de passe, n'y mettez ni guillemets ni virgules.
CrossplayPlatforms détermine les plateformes depuis lesquelles on peut se connecter au serveur ; sa valeur par défaut dans la documentation officielle est (Steam,Xbox,PS5,Mac). Si vous acceptez les joueurs console, ne retirez pas Xbox et PS5 de cette liste. Selon la documentation officielle, le paramètre AllowConnectPlatform des anciennes versions n'est plus utilisé dans la version actuelle ; c'est CrossplayPlatforms qui s'applique à sa place.
Voici à quoi ressemblent ces réglages dans la ligne (version abrégée) :
OptionSettings=(…,AdminPassword="UneValeurLongueEtSecrete",…,ServerName="Camp Nord PvE",ServerDescription="Serveur PvE francais - 2x EXP",ServerPassword="FeuDeCamp47",…,CrossplayPlatforms=(Steam,Xbox,PS5,Mac),…)
Ne réécrivez pas la ligne en entier ; modifiez seulement ces valeurs dans la ligne existante. La liste complète des paramètres se trouve sur la page de configuration officielle.
Étape 5 : inscrivez le serveur dans la liste communautaire avec -publiclobby
La page officielle des serveurs communautaires indique que, pour faire d'un serveur un serveur communautaire, on ajoute le paramètre -publiclobby à la commande de démarrage ; la partie PalServer de la commande ne change pas. Si vous avez suivi le guide d'installation, le paramètre est déjà en place : à cette étape, vérifiez qu'il est correctement écrit, ou supprimez-le si vous voulez un serveur privé.
Sous Windows, ouvrez le fichier start.bat créé lors de l'installation ; s'il n'existe pas, créez-le sous ce nom dans le dossier PalServer. Son contenu doit être le suivant :
@echo off
cd /d C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer
PalServer.exe -port=8211 -publiclobby
Sous Linux, quittez avec exit l'utilisateur steam et ouvrez le fichier de service :
exit
sudo nano /etc/systemd/system/palworld.service
ExecStart doit se présenter ainsi :
ExecStart=/home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/PalServer.sh -port=8211 -publiclobby
Si vous avez modifié le fichier de service, un rechargement est nécessaire pour que systemd lise sa nouvelle version ; sinon, le serveur démarre avec l'ancienne ligne :
sudo systemctl daemon-reload
Deux groupes de paramètres supplémentaires reviennent souvent dans les anciens guides. -useperfthreads -NoAsyncLoadingThread -UseMultithreadForDS : selon la documentation officielle, à partir de la v1.0, ne pas les indiquer du tout peut améliorer les performances. EpicApp=PalServer n'apparaît, lui, nulle part dans la documentation officielle ; seul le paramètre -publiclobby est nécessaire pour un serveur communautaire.
Étape 6 : si nécessaire, indiquez manuellement l'IP externe et le port
Selon la documentation officielle, un serveur communautaire détecte lui-même son adresse IP externe (publique) et son port si vous ne les indiquez pas. Si le serveur apparaît dans la liste mais que la connexion échoue quand on clique dessus, l'une des causes possibles est une adresse mal détectée ; vous pouvez alors fournir les valeurs manuellement. Chaque VDS dispose d'une adresse IPv4 ; c'est l'adresse indiquée sur la page du service qu'il faut saisir. Il suffit d'utiliser l'une des deux méthodes :
| Méthode | Exemple | Où l'écrire |
|---|---|---|
| Paramètre de démarrage | -publicip=203.0.113.10 -publicport=8211 | À la fin de la ligne de start.bat ou de la ligne ExecStart |
| Fichier de configuration | PublicIP="203.0.113.10",PublicPort=8211 | Dans la ligne OptionSettings, à la place des valeurs existantes |
Dans l'exemple, 203.0.113.10 est une valeur fictive ; indiquez votre propre adresse IP. Selon la page officielle des paramètres de démarrage, -publicport et PublicPort ne définissent que le port annoncé à l'extérieur ; ils ne changent pas le port d'écoute du serveur. Le port d'écoute se change avec -port. Si vous avez changé le port, indiquez la même valeur pour les deux (par exemple -port=8300 -publicport=8300) et mettez aussi à jour la règle de pare-feu pour le nouveau port.
Étape 7 : vérifiez le port de jeu dans le pare-feu
Pour que les joueurs puissent se connecter, le port de jeu (8211 UDP par défaut) doit être ouvert dans le pare-feu du système d'exploitation ; c'est vous qui gérez le pare-feu. La page officielle des prérequis ne demande que ce port UDP ; ni port de requête séparé (query port) ni paramètre -queryport ne figurent dans la documentation officielle. Cette même page demande aussi une redirection de port (port forwarding) sur le routeur ; elle est nécessaire lorsque le serveur se trouve derrière un routeur domestique. Sur un VDS, le serveur a sa propre adresse IPv4 : la règle s'ajoute donc dans le pare-feu du système d'exploitation.
Si vous avez ajouté la règle pendant l'installation, vérifiez simplement qu'elle est toujours en place. Sous Windows, exécutez ceci dans PowerShell ; si la commande renvoie une erreur, aucune règle ne porte ce nom :
Get-NetFirewallRule -DisplayName "Palworld 8211 UDP" | Get-NetFirewallPortFilter
Dans la sortie, la valeur Protocol doit être UDP et la valeur LocalPort doit être 8211. Sous Linux, si vous utilisez UFW, vérifiez que la ligne 8211/udp est à l'état ALLOW dans la liste :
sudo ufw status
Si la règle n'existe pas, ou si vous avez changé le port, ajoutez-la avec les commandes de l'étape pare-feu du guide d'installation ; le détail de la gestion des règles se trouve dans le guide du pare-feu et de l'ouverture de ports.
RESTAPIPort et RCONPort : n'ouvrez pas vers l'extérieur les ports d'administration définis par ces valeurs ; la documentation officielle indique que l'API REST n'est pas conçue pour être exposée directement sur Internet. La manière de vous connecter en toute sécurité à ces interfaces est expliquée dans le guide RCON et API REST.
Étape 8 : démarrez le serveur et testez la connexion
Sous Windows, lancez le fichier start.bat par un double-clic. Sous Linux, démarrez le service, vérifiez son état et, si nécessaire, suivez la sortie du serveur :
sudo systemctl start palworld
sudo systemctl status palworld
sudo journalctl -u palworld -n 50 -f
Essayez ensuite les deux modes de connexion dans le jeu :
- Depuis la liste communautaire : dans la partie gauche de la liste des serveurs, choisissez la section des serveurs communautaires (Community server), trouvez le nom de votre serveur dans la liste et cliquez dessus. Si vous avez défini un mot de passe, vous devrez le saisir pour entrer.
- Par adresse directe : dans le champ situé sous la liste des serveurs, saisissez l'adresse IP de votre VDS et le port au format
203.0.113.10:8211. Cette méthode fonctionne même si le serveur n'est pas dans la liste.
Si la connexion par adresse directe fonctionne mais que le serveur n'apparaît pas dans la liste, le serveur et le pare-feu fonctionnent ; le paramètre -publiclobby n'a très probablement pas été appliqué. Si le serveur apparaît dans la liste mais que la connexion échoue, vérifiez le réglage de l'IP externe et du port de l'étape 6. Si aucune des deux méthodes ne fonctionne, vérifiez la règle de pare-feu et que le serveur tourne bien. Si vous ne pouvez pas non plus atteindre le serveur en RDP ou en SSH, connectez-vous via la console VNC de l'Espace client. Une fois connecté en administrateur dans le jeu, /ShowPlayers affiche les informations des joueurs connectés, et /Info celles du serveur.
Exemples de configuration
Le tableau ci-dessous résume les quatre configurations les plus courantes. Le mot de passe s'écrit dans le fichier PalWorldSettings.ini, les paramètres dans la commande de démarrage.
| Scénario | ServerPassword | Paramètres de démarrage | Connexion des joueurs |
|---|---|---|---|
| Serveur privé entre amis (PC uniquement) | "FeuDeCamp47" | -port=8211 | Par IP:port et mot de passe ; absent de la liste |
| Serveur communautaire public | "" (vide) | -port=8211 -publiclobby | Depuis la liste ou par IP:port, sans mot de passe |
| Serveur protégé par mot de passe et visible dans la liste (joueurs console compris) | "FeuDeCamp47" | -port=8211 -publiclobby | Depuis la liste ou par IP:port, avec mot de passe |
| Serveur communautaire dont l'adresse externe est mal détectée | Facultatif | -port=8211 -publiclobby -publicip=203.0.113.10 -publicport=8211 | Depuis la liste, avec l'adresse indiquée manuellement |
En configuration de serveur privé, les joueurs Xbox et PS5 ne peuvent pas rejoindre la partie ; selon la documentation officielle, un serveur communautaire est nécessaire pour jouer depuis une console.
Erreurs fréquentes
- Le serveur n'apparaît pas dans la liste communautaire :
-publiclobbydoit être écrit comme dans la documentation, avec un seul tiret et sans espace ; vérifiez-le. Sous Windows, si vous avez lancé le serveur non pas avecstart.batmais en double-cliquant surPalServer.exe, le paramètre n'est pas appliqué. Sous Linux, si vous avez modifié le fichier de service sans lancer la commandedaemon-reload, le serveur démarre avec l'ancienne ligne. - Le serveur apparaît dans la liste, mais la connexion échoue : l'IP externe ou le port ont peut-être été mal détectés ; indiquez-les manuellement comme à l'étape 6. Vérifiez aussi que la règle de pare-feu est en UDP ; une règle TCP ne sert à rien.
- Le mot de passe n'est pas demandé ou l'ancien reste valable : vous avez très probablement modifié
DefaultPalWorldSettings.ini, ou le fichier n'est pas dans le bon dossier (sous WindowsWindowsServer, sous LinuxLinuxServer). Si le serveur n'a pas été redémarré après la modification, celle-ci n'est pas appliquée non plus. - Les réglages ont changé de façon inattendue ou ne s'appliquent pas du tout : la structure de la ligne est peut-être cassée. Causes possibles : des guillemets ou une virgule à l'intérieur d'une valeur, un guillemet ou une parenthèse supprimés. Comparez le fichier avec la copie
.bakou restaurez la sauvegarde. - Le bon mot de passe est refusé : vérifiez qu'il ne reste pas d'espace au début ou à la fin du mot de passe, entre les guillemets. Remplacez un mot de passe contenant des accents ou des caractères spéciaux par un mot de passe en lettres latines simples, puis réessayez.
- Les joueurs Xbox ou PS5 ne peuvent pas rejoindre le serveur : le serveur a été lancé sans
-publiclobby, ou la plateforme concernée a été retirée de la listeCrossplayPlatforms. - Des joueurs obtiennent les droits d'administrateur :
AdminPasswordetServerPasswordsont identiques, ou le mot de passe administrateur a été partagé. Changez le mot de passe administrateur et redémarrez le serveur.
Questions fréquentes
Un serveur protégé par mot de passe peut-il apparaître dans la liste communautaire ?
La documentation officielle ne mentionne aucune restriction à l'utilisation conjointe de ServerPassword et du paramètre -publiclobby. Si vous utilisez les deux, le serveur s'inscrit dans la liste et le mot de passe est demandé à la connexion. Cette configuration convient aux groupes qui veulent accepter des joueurs console sans ouvrir le serveur à tout le monde.
Faut-il redémarrer le serveur pour changer le mot de passe ?
Oui. Le fichier de configuration est lu au démarrage ; la liste officielle des commandes ne contient aucune commande en jeu pour changer le mot de passe. Le point de terminaison /settings de l'API REST ne fait lui aussi que lire les réglages. Avant de changer le mot de passe, enregistrez le monde avec /Save et arrêtez le serveur comme à l'étape 2.
Palworld propose-t-il une whitelist (liste blanche) ?
Les paramètres de configuration officiels ne comportent aucun réglage de whitelist. Vous limitez l'accès par mot de passe ; vous pouvez expulser un joueur indésirable avec /KickPlayer <SteamID>, le bannir avec /BanPlayer <SteamID> et lever le bannissement avec /UnBanPlayer <SteamID>. Pour plus de détails, consultez le guide sur l'accès administrateur et les commandes en jeu.
Comment retirer le serveur de la liste communautaire ?
Supprimez le paramètre -publiclobby de la commande de démarrage et redémarrez le serveur ; sous Linux, n'oubliez pas la commande sudo systemctl daemon-reload après avoir modifié le fichier de service. Le serveur redevient un serveur dédié privé auquel on se connecte avec l'adresse IP et le port. Les joueurs Xbox et PS5 ne pourront alors plus le rejoindre.
Guides associés
- Comment installer un serveur dédié Palworld (VDS Windows et Linux)
- Réglages du serveur Palworld : comment modifier PalWorldSettings.ini
- Comment devenir administrateur sur un serveur Palworld ? Commandes d'administration
- Comment administrer un serveur Palworld à distance avec RCON et l'API REST ?
- Sauvegarder et transférer les données de jeu d'un serveur Palworld
Pour les autres sujets, consultez tous les guides Palworld.
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.