Aller au contenu
+90 850 303 07 52 [email protected]
Assistance Espace client
Sur une sélection d'offres d'hébergement annuelles et de VDS sur 3 mois, nom de domaine .com / .com.tr offert la première année · Voir les offres

Guides

Des guides pas à pas pour installer et gérer votre propre serveur, serveur de jeu ou site web, rédigés par l'équipe qui exploite notre infrastructure à Istanbul.

Valheim

Comment faire passer le minerai par les portails dans Valheim ? Réglages du monde (modifiers)

26 août 2026 14 min de lecture Mis à jour :
Partager cet article

Dans Valheim, les minerais comme le cuivre, l'étain ou le fer, ainsi que les métaux obtenus en les fondant, ne passent pas par les portails par défaut. Dans ce guide, vous apprendrez à lever cette règle sur votre serveur dédié (dedicated) avec le paramètre -modifier portals casual, à régler les autres modificateurs du monde (world modifiers) comme la pénalité de mort, le taux de ressources, les raids et la difficulté des combats, et à annuler en toute sécurité les changements effectués.

Avant de commencer

  • Un serveur Valheim fonctionnel : un serveur installé avec SteamCMD et lancé à partir d'une copie du script de démarrage (par exemple start_north.bat ou start_north.sh). Si vous ne l'avez pas encore installé, suivez d'abord le guide d'installation d'un serveur Valheim ; les chemins de dossiers et le nom du service ci-dessous sont les mêmes que dans l'exemple de ce guide. Pour les offres de serveur, consultez la page Location de serveur Valheim.
  • Version à jour : les modificateurs du monde ont été ajoutés au jeu avec la mise à jour Hildir's Request (0.217.14) ; la possibilité de les régler par paramètre de démarrage sur un serveur dédié est arrivée avec la version 0.217.22. Maintenez le serveur à jour avec SteamCMD ; la version du serveur doit être identique à celle du client des joueurs.
  • Aucun mod nécessaire : ces réglages sont une fonction du jeu lui-même ; vous n'avez pas besoin d'installer BepInEx ni aucun autre mod.
  • Sauvegarde : les modificateurs sont inscrits dans la sauvegarde du monde. Sauvegardez votre monde avant toute modification (étape 1). Les VDS n'incluent pas de sauvegarde automatique ; les sauvegardes sont sous votre responsabilité.
  • Pour modifier les réglages depuis le jeu : votre identifiant de joueur doit être enregistré dans le fichier adminlist.txt du serveur. Dans Steam, la console est désactivée par défaut ; dans la bibliothèque, faites un clic droit sur Valheim et saisissez -console dans le champ Propriétés → Général → Options de lancement.

1. Sauvegardez votre monde

Par défaut, les mondes sont stockés dans le dossier %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\worlds_local sous Windows et ~/.config/unity3d/IronGate/Valheim/worlds_local sous Linux ; si vous avez utilisé -savedir, regardez dans ce dossier. Le système de sauvegarde a changé avec Valheim 1.0 : le monde n'est plus stocké sous la forme d'une simple paire .db et .fwl, mais sous forme de dossiers et de fichiers découpés en morceaux (chunks). Au lieu de sélectionner les fichiers un par un, archivez donc l'intégralité du dossier Valheim ; les listes d'autorisations seront ainsi incluses dans la sauvegarde.

Sous Linux, arrêtez le serveur et créez l'archive :

sudo systemctl stop valheim
sudo -u steam tar -czf /home/steam/valheim-avant-modificateurs.tar.gz -C /home/steam/.config/unity3d/IronGate Valheim

Sous Windows, arrêtez le serveur avec CTRL+C dans la fenêtre du serveur, puis, dans PowerShell :

New-Item -ItemType Directory -Force -Path C:\Backup
Compress-Archive -Path "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim" -DestinationPath C:\Backup\valheim-avant-modificateurs.zip

Pour déplacer l'archive hors du serveur et la restaurer si nécessaire, consultez le guide de transfert et de sauvegarde des fichiers save.

2. Choisissez la règle des portails

Avec la règle par défaut, certains objets ne passent pas par les portails. D'après le wiki de Valheim, il s'agit notamment des minerais de cuivre, d'étain, de fer, d'argent et de flametal, des métaux qui en sont tirés, du bronze, du black metal (métal noir), des métaux de récupération (scrap), de l'œuf de dragon et des coffres de Hildir. Sur l'icône de ces objets, vous voyez un petit symbole de portail bleu barré de rouge. Le comportement des portails est déterminé par le modificateur portals :

ValeurOption dans le jeu (interface en anglais)Effet
casualPortal itemsTous les objets, minerais et métaux compris, passent par les portails. Les animaux apprivoisés, eux, ne passent toujours pas.
(non indiqué)NormalRègle par défaut ; les objets ci-dessus ne passent pas.
hardNo boss portalsLes portails sont inutilisables tant qu'un boss est actif.
veryhardNo portalsAucun portail ne fonctionne dans le monde.

Pour portals, le guide officiel ne cite que les valeurs casual, hard et veryhard ; pour la règle par défaut, vous n'indiquez pas du tout le paramètre. D'après les notes de mise à jour d'Iron Gate, avec le réglage hard, le boss est considéré comme actif et verrouille les portails non pas dès son apparition, mais à partir du moment où il commence à attaquer les joueurs.

Si vous ne voulez pas utiliser de modificateur, il existe une autre solution : d'après le wiki, le portail en pierre (Portal – Stone), arrivé avec la mise à jour Ashlands, fait aussi passer les minerais et les métaux que le portail normal ne peut pas transporter. Toutefois, comme ce portail se débloque à un stade avancé du jeu, il ne vous sera d'aucune aide dans les premiers biomes.

3. Définissez les autres modificateurs du monde

Le guide des serveurs dédiés d'Iron Gate liste cinq modificateurs et leurs valeurs valides. Aucun n'a de valeur normal ; pour laisser un réglage à sa valeur par défaut, vous n'ajoutez pas ce modificateur à la ligne.

ModificateurValeurs validesCe qui change
combatveryeasy, easy, hard, veryhardDifficulté des combats : dégâts infligés et subis, vitesse des ennemis et probabilité de rencontrer des ennemis étoilés
deathpenaltycasual, veryeasy, easy, hard, hardcoreCe qu'il advient des objets et des compétences à la mort
resourcesmuchless, less, more, muchmore, mostQuantité de ressources obtenue sur les ennemis et les objets récoltables
raidsnone, muchless, less, more, muchmoreFréquence des raids contre votre base
portalscasual, hard, veryhardRègle des portails (étape 2)

Pénalité de mort. Contrairement à une erreur répandue, deathpenalty casual ne protège pas tout l'inventaire et n'annule pas la perte de compétences ; seuls les objets équipés restent sur vous. Les valeurs du wiki sont les suivantes :

ValeurObjets équipésReste de l'inventairePerte de compétences
casualRestent sur vousTombe dans la pierre tombale1 %
veryeasyTombent dans la pierre tombaleTombe dans la pierre tombale1 %
easyTombent dans la pierre tombaleTombe dans la pierre tombale2,5 %
Normal (par défaut)Tombent dans la pierre tombaleTombe dans la pierre tombale5 %
hardTombent dans la pierre tombaleDisparaît définitivement7,5 %
hardcoreDisparaissentDisparaîtToutes les compétences

Taux de ressources. D'après les notes de mise à jour d'Iron Gate, more donne 1,5 fois plus de ressources, muchmore 2 fois plus et most 3 fois plus. D'après le wiki, le réglage le plus bas correspond à 0,5 fois ; les poissons, les trophées (trophy) et les butins de boss ne sont pas concernés par ce réglage. Comme les petites quantités sont arrondies au supérieur, le coefficient 1,5 se comporte comme un coefficient 2 pour certains butins.

Combats et raids. D'après le wiki, avec le réglage veryhard, les dégâts des ennemis doublent et les vôtres tombent à 70 % ; avec veryeasy, les dégâts des ennemis sont divisés par deux. Les raids se déclenchent normalement environ toutes les 46 minutes avec une probabilité de 20 % ; muchmore réduit cet intervalle à environ 14 minutes, et none désactive les événements de raid. Le wiki note que des raids nocturnes peuvent aussi survenir lorsque none est sélectionné.

Réglages activé/désactivé (-setkey). Le guide définit quatre clés : nobuildcost permet de construire sans matériaux (il faut toujours découvrir les recettes), playerevents choisit les raids non pas en fonction des boss vaincus sur le serveur, mais de la progression de chaque joueur, passivemobs fait que les ennemis n'attaquent pas tant que vous ne les attaquez pas, et nomap désactive la map et la minimap.

Préréglages (-preset). Les valeurs valides sont normal, casual, easy, hard, hardcore, immersive et hammer. D'après le guide, un preset écrase tous les modificateurs indiqués avant lui. Le contenu exact des préréglages n'est pas listé dans le guide ; si vous voulez savoir précisément ce que vous activez, indiquez les modificateurs un par un plutôt qu'un preset.

4. Ajoutez les paramètres à la ligne de démarrage

Écrivez les réglages dans la copie du script qui démarre le serveur. Les fichiers originaux start_headless_server.bat et start_server.sh sont écrasés lors des mises à jour ; Iron Gate recommande d'ailleurs d'en créer une copie et de modifier celle-ci. Ouvrez le fichier avec notepad C:\ValheimServer\start_north.bat sous Windows ou nano /home/steam/valheim/start_north.sh sous Linux, et repérez la ligne qui démarre le serveur : sous Windows, elle commence par valheim_server (parfois précédé de start), sous Linux par ./valheim_server.x86_64.

Ajoutez les paramètres à la fin de cette ligne, en les séparant par un espace. Respectez deux règles :

  • Écrivez un -modifier distinct pour chaque modificateur : d'abord le nom du modificateur, puis sa valeur.
  • Si vous utilisez -preset, placez-le avant les paramètres -modifier ; si vous le placez après, il efface vos modificateurs.

Une ligne Windows qui fait passer les minerais par les portails, allège la pénalité de mort et multiplie les ressources par 1,5 ressemble à ceci :

valheim_server -nographics -batchmode -name "North Clan" -port 2456 -world "Midgard" -password "Odin2456x" -crossplay -modifier portals casual -modifier deathpenalty casual -modifier resources more

Sous Linux, ajoutez les mêmes paramètres -modifier à la fin de la ligne ./valheim_server.x86_64. Les valeurs de nom, de port, de monde et de mot de passe de la ligne doivent rester celles de votre propre installation.

5. Redémarrez le serveur et vérifiez le réglage

Sous Windows, arrêtez le serveur avec CTRL+C dans la fenêtre du serveur et relancez le fichier start_north.bat. Sous Linux, redémarrez le service et suivez le journal (log) :

sudo systemctl restart valheim
journalctl -u valheim -f

Vérifiez ensuite de trois façons que le réglage est bien appliqué :

  1. Liste des serveurs : la liste des serveurs du jeu affiche le résumé des modificateurs du serveur.
  2. Essai pratique : prenez un morceau de minerai de cuivre dans votre inventaire et entrez dans un portail. Si portals casual est appliqué, vous êtes téléporté ; sinon, le jeu refuse la téléportation.
  3. Liste des clés : les modificateurs sont stockés dans le monde sous forme de clés globales (global keys). En tant qu'administrateur, tapez listkeys dans la console F5 ; d'après la note de mise à jour, sur un serveur dédié, la liste s'affiche côté serveur : consultez donc la console ou le journal du serveur. D'après le wiki, pour portals casual, vous devez voir la clé TeleportAll.

6. Modifiez ou réinitialisez les réglages depuis le jeu

D'après les notes de mise à jour 0.217.22 d'Iron Gate, les commandes setworldpreset, setworldmodifier et resetworldkeys sont accessibles aux administrateurs du serveur. Si vous êtes enregistré dans le fichier adminlist.txt, vous pouvez ouvrir la console avec F5 en jeu et utiliser ces commandes :

setworldmodifier portals casual
setworldpreset hard
resetworldkeys

setworldmodifier applique un seul modificateur, setworldpreset un préréglage ; resetworldkeys remet tous les modificateurs du monde à leur valeur par défaut. D'après le wiki, vous ne pouvez pas remettre un seul réglage à la normale avec une commande comme setworldmodifier portals normal ; pour cela, réinitialisez-les tous avec resetworldkeys et appliquez de nouveau ceux que vous voulez conserver.

Faites attention à deux points :

  • Ne confondez pas avec resetkeys. resetkeys supprime toutes les clés globales du monde. D'après le wiki, celles-ci comprennent aussi des clés comme defeated_eikthyr, qui enregistrent les boss vaincus, et les événements et raids sont choisis en fonction de ces clés.
  • Mettez aussi à jour la ligne de démarrage. Comme les modificateurs sont inscrits dans la sauvegarde du monde, retirer un paramètre -modifier de la ligne peut ne pas suffire à annuler le réglage. À l'inverse, un ancien paramètre resté dans la ligne peut, au démarrage suivant, écraser la modification faite depuis la console. Gardez toujours la ligne identique à l'état final souhaité et vérifiez avec listkeys après le redémarrage. Iron Gate a aussi ajouté, dans la version 0.217.22, le paramètre de démarrage -resetmodifiers pour les serveurs dédiés ; comme il n'est pas expliqué dans le guide officiel, faites une sauvegarde avant de l'utiliser.

Exemples de configuration

Ajoutez les paramètres ci-dessous à la fin de la ligne de démarrage. Chaque ligne constitue un exemple à elle seule.

ObjectifParamètres à ajouter
Faire passer uniquement les minerais et les métaux par les portails-modifier portals casual
Serveur détendu entre amis-modifier portals casual -modifier deathpenalty casual -modifier resources more
Monde de construction paisible-modifier raids none -setkey passivemobs
Combats difficiles, portails libres-preset hard -modifier portals casual
Exploration sans map ni portails-modifier portals veryhard -setkey nomap
Monde riche en ressources, pénalité de mort légère-modifier resources most -modifier deathpenalty veryeasy

Dans le quatrième exemple, comme -preset hard vient en premier, le réglage des portails est conservé ; si vous inversez l'ordre, le preset efface le réglage des portails.

Erreurs fréquentes

  • -modifier resourcerate muchmore ne fonctionne pas : dans le guide, le nom du modificateur est resources. De plus, muchmore donne 2 fois plus de ressources, et non 3 ; pour 3 fois plus, écrivez most.
  • Les modificateurs ne sont pas appliqués : si -preset vient après les paramètres -modifier dans la ligne, le preset les efface ; placez le preset en premier. Assurez-vous aussi que le fichier modifié est bien le script réellement exécuté : sous Linux, modifiez le script indiqué par la ligne ExecStart du fichier de service.
  • Les réglages ont disparu après une mise à jour : c'est le fichier original start_headless_server.bat ou start_server.sh qui a été modifié, et la mise à jour l'a écrasé. Déplacez les réglages dans la copie du script.
  • J'ai supprimé le paramètre, mais le réglage est toujours actif : le modificateur est peut-être resté dans la sauvegarde du monde. En tant qu'administrateur, utilisez la commande resetworldkeys, appliquez de nouveau les réglages souhaités et vérifiez avec listkeys.
  • Le monde a oublié les boss vaincus : très probablement, au lieu de resetworldkeys, c'est resetkeys qui a été utilisé. Restaurez la sauvegarde de l'étape 1.
  • Les commandes de la console ne répondent pas : si F5 n'ouvre rien du tout, -console manque dans les options de lancement de Steam. Si la console s'ouvre mais que la commande est refusée, vérifiez le format de l'identifiant dans adminlist.txt (avec le préfixe Steam_) ; les détails se trouvent dans le guide pour devenir administrateur.

Questions fréquentes

Les modificateurs s'appliquent-ils à mon monde existant ?

Oui. Lorsque le paramètre -world reçoit le nom d'un monde existant, il charge ce monde, et les modificateurs que vous indiquez s'y appliquent ; vous n'avez pas besoin de créer un nouveau monde. Faites tout de même une sauvegarde avant la modification ; en particulier avec une pénalité de mort sévère, les objets perdus par les joueurs ne reviennent pas.

Les modificateurs du monde ont-ils un effet sur les succès (achievements) ?

Certains, oui. D'après la FAQ de Valheim 1.0 d'Iron Gate, certains modificateurs comme le mode hammer bloquent certains succès, et le mode hammer est considéré comme une triche temporaire. En outre, la plupart des commandes de triche activées avec devcommands excluent définitivement le personnage et la sauvegarde du monde des succès. Pour faire des réglages par paramètres de démarrage, vous n'avez pas besoin d'activer le mode triche.

Puis-je activer le réglage des portails pour certains joueurs seulement ?

Non. Les modificateurs s'appliquent à l'ensemble du monde et concernent tous ceux qui se connectent au serveur. Si vous voulez des règles différentes, vous pouvez faire tourner un second serveur sur le même VDS, avec un monde distinct et une plage de ports qui ne se chevauche pas avec la première ; les détails sont expliqués dans le guide d'installation.

Modifier les réglages supprime-t-il les constructions ou l'inventaire ?

Le modificateur lui-même ne supprime pas les constructions ; il ne change que les règles. Le risque vient d'une mauvaise commande de réinitialisation (resetkeys) et d'une pénalité de mort sévère : avec les réglages hard et hardcore, les objets d'un joueur mort peuvent disparaître définitivement. Prévenez vos joueurs à l'avance.

Guides associés

Pour les autres articles, consultez la page Guides Valheim.

Commentaires0

Pas encore de commentaire

Soyez le premier à partager votre avis.

Rejoignez la discussion

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.

Ne manquez aucun article

Recevez nos derniers tutoriels, guides et actualités produit dans votre boîte de réception.

Votre abonnement à notre newsletter est confirmé.