Comment raccourcir ou réinitialiser le temps d'éclosion des œufs dans Palworld ?
Dans ce guide, vous apprendrez à raccourcir ou à réinitialiser, sur votre serveur dédié (dedicated) Palworld, le réglage PalEggDefaultHatchingTime, qui détermine le temps d'éclosion des œufs dans l'incubateur (Egg Incubator). Toutes les étapes, de la lecture de la valeur actuelle jusqu'à la vérification en jeu après une modification appliquée en toute sécurité, sont données séparément pour Windows et Linux.
Avant de commencer
- Un serveur dédié Palworld installé et lancé au moins une fois. Les dossiers de configuration sont créés au premier lancement du serveur. Si vous n'avez pas encore fait l'installation, suivez d'abord le guide d'installation du serveur dédié Palworld.
- Un accès Bureau à distance (RDP) au serveur Windows, ou SSH au serveur Linux. L'adresse IP de votre VDS et le mot de passe administrateur initial figurent sur la page du service dans l'Espace client et dans l'e-mail d'activation.
- Une valeur
AdminPassworddéfinie dans le fichier de configuration. Vous utiliserez les commandes d'administration en jeu pour sauvegarder le monde et arrêter proprement le serveur ; si elle n'est pas définie, suivez l'autre méthode de l'étape 3. - Une sauvegarde récente. Les VDS n'incluent pas de sauvegarde automatique ; copiez le dossier
Pal/Saveden dehors du serveur avant toute modification. La procédure pas à pas se trouve dans le guide de sauvegarde et de transfert des données.
Les chemins suivent l'organisation du guide d'installation : sous Windows, SteamCMD se trouve dans le dossier C:\steamcmd ; sous Linux, SteamCMD a été installé avec le paquet Ubuntu et le serveur tourne sous l'utilisateur steam, avec le service systemd palworld. Les descriptions des paramètres correspondent à la version 1.0.4 de la documentation officielle du serveur.
Étape 1 : comprenez ce que fait le réglage
La page de configuration officielle de Palworld définit le paramètre PalEggDefaultHatchingTime comme le temps d'éclosion de l'œuf géant (Huge Egg) ; l'unité est l'heure. La même ligne précise que les autres œufs ont eux aussi besoin d'un temps d'incubation. Dans les anciennes versions de la documentation, cet œuf apparaît sous le nom « Massive Egg ». Avant de modifier le réglage, sachez ceci :
- La valeur est un nombre décimal exprimé en heures :
6.000000signifie six heures,0.500000une demi-heure. Le séparateur décimal est le point ; comme la virgule sépare les paramètres, écrire0,5casse la ligne. - Le réglage se trouve dans le fichier
PalWorldSettings.ini, à l'intérieur de la listeOptionSettings=( … ), qui tient sur une seule ligne :OptionSettings=(…,PalEggDefaultHatchingTime=6.000000,…). Vous n'ajoutez pas de ligne séparée ; vous modifiez la valeur existante. - La documentation officielle ne donne pas de valeur par défaut pour ce paramètre et n'explique pas comment il influe sur la durée des petits œufs. Vous allez donc d'abord lire la valeur de votre propre fichier (étape 2), puis tester le résultat en jeu après la modification (étape 5).
- Il s'agit d'une règle du serveur : les joueurs n'ont rien à modifier dans leur propre jeu, la nouvelle valeur s'applique à tout le monde sur le serveur.
Étape 2 : vérifiez la valeur actuelle
Le serveur lit ses réglages sous le dossier PalServer, dans le répertoire Pal/Saved/Config ; le dernier dossier est WindowsServer sous Windows et LinuxServer sous Linux. Dans les deux blocs ci-dessous, la dernière commande de lecture affiche la valeur indiquée dans le modèle du dossier PalServer, DefaultPalWorldSettings.ini. Le modèle contient les valeurs initiales de la version installée ; cependant, comme l'indique aussi la documentation officielle, modifier le modèle n'a aucun effet sur le serveur.
Sous Windows, dans PowerShell :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer
(Select-String -Path .\Pal\Saved\Config\WindowsServer\PalWorldSettings.ini -Pattern 'PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]+').Matches.Value
(Select-String -Path .\DefaultPalWorldSettings.ini -Pattern 'PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]+').Matches.Value
Sous Linux, avec l'utilisateur steam :
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer
grep -o 'PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]*' Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini
grep -o 'PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]*' DefaultPalWorldSettings.ini
exit
Le résultat est une ligne comme PalEggDefaultHatchingTime=72.000000 ; dans cet exemple, l'œuf géant éclot en 72 heures. Le exit de la dernière ligne ferme la session de l'utilisateur steam ; vous exécutez ensuite les commandes sudo suivantes avec votre propre utilisateur disposant des droits. Si vous avez installé SteamCMD à la main depuis l'archive de Valve, le dossier sous Linux est généralement ~/Steam/steamapps/common/PalServer.
Si la commande qui lit le fichier PalWorldSettings.ini ne renvoie rien, le fichier est vide ou ne contient pas le paramètre ; si vous obtenez une erreur de fichier introuvable, le fichier n'a jamais été créé. Dans les deux cas, vous copierez le modèle à l'étape 4, serveur arrêté.
Étape 3 : sauvegardez le monde et arrêtez le serveur
Modifiez le fichier de configuration lorsque le serveur est arrêté, puis redémarrez le serveur pour que la modification prenne effet. La documentation officielle ne décrit aucun moyen d'appliquer des réglages à un serveur en marche ; le point de terminaison /settings de l'API REST (l'interface qui permet de gérer le serveur par des requêtes HTTP) ne fait lui aussi que lire les réglages. Pour que les joueurs ne perdent pas leur progression, prévenez-les d'abord et sauvegardez le monde. En jeu, appuyez sur Entrée et saisissez dans l'ordre les commandes suivantes de la liste officielle des commandes :
/AdminPassword votre-mot-de-passe-admin
/Save
/Shutdown 60 Mise_a_jour_reglage_oeufs
/Shutdown arrête le serveur au bout du nombre de secondes indiqué et affiche aux joueurs le message que vous avez écrit ; chacun peut ainsi quitter le jeu dans un endroit sûr.
Sous Linux, si le serveur tourne avec le service palworld du guide d'installation, n'utilisez pas /Shutdown : arrêtez le service après la commande /Save. Un service arrêté avec systemctl stop reste arrêté jusqu'à ce que vous le relanciez ; le serveur ne redémarre donc pas pendant la modification :
sudo systemctl stop palworld
Si AdminPassword n'est pas défini, vous ne pouvez pas utiliser ces commandes ; une fois les joueurs sortis, arrêtez le serveur en fermant la fenêtre de console sous Windows, ou avec la commande ci-dessus sous Linux. Si vous avez activé l'API REST, vous pouvez aussi sauvegarder et arrêter le serveur avec les points de terminaison POST /save et POST /shutdown.
Étape 4 : faites une sauvegarde et modifiez la valeur
Si vous avez constaté à l'étape 2 que le fichier PalWorldSettings.ini est vide ou n'existe pas, copiez d'abord le modèle ; c'est la méthode de la documentation officielle. Sous Windows, dans le dossier PalServer, exécutez Copy-Item .\DefaultPalWorldSettings.ini .\Pal\Saved\Config\WindowsServer\PalWorldSettings.ini ; sous Linux, avec l'utilisateur steam, dans le dossier PalServer, exécutez cp DefaultPalWorldSettings.ini Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini. Si le fichier contient déjà des réglages, ne faites pas cette copie : elle écraserait tous les réglages que vous avez faits auparavant.
Sous Windows, dans PowerShell, faites une copie de sauvegarde du fichier de configuration et ouvrez le fichier avec « Notepad » (Bloc-notes) :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer
Copy-Item PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.backup
notepad PalWorldSettings.ini
Dans Notepad, ouvrez la recherche avec Ctrl+F, cherchez PalEggDefaultHatchingTime et modifiez uniquement le nombre qui suit le signe égal, par exemple PalEggDefaultHatchingTime=6.000000. Ne touchez ni aux virgules, ni aux parenthèses, ni au reste de la ligne ; enregistrez ensuite avec Ctrl+S.
Sous Linux, avec l'utilisateur steam, faites une copie de sauvegarde et modifiez la valeur en une seule commande :
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer
cp PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.backup
sed -i 's/PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]*/PalEggDefaultHatchingTime=6.000000/' PalWorldSettings.ini
grep -o 'PalEggDefaultHatchingTime=[0-9.]*' PalWorldSettings.ini
exit
sed -i modifie le fichier sur place et ne remplace que la partie PalEggDefaultHatchingTime=… correspondante ; le reste de la ligne reste inchangé. La commande grep qui suit doit afficher la nouvelle valeur. Si vous préférez modifier le fichier à la main, ouvrez-le avec nano PalWorldSettings.ini, recherchez le paramètre avec Ctrl+W, enregistrez avec Ctrl+O puis Enter, et quittez avec Ctrl+X.
Étape 5 : démarrez le serveur et vérifiez le résultat
Sous Windows, relancez le serveur avec le fichier start.bat créé lors de l'installation. Sous Linux, démarrez le service et vérifiez son état :
sudo systemctl start palworld
sudo systemctl status palworld
Vous pouvez vérifier de deux façons que la modification a bien été appliquée :
- Avec l'API REST : si l'API REST est activée, la requête
GET /settingsrenvoie les réglages du serveur au format JSON ; l'exemple de réponse de la documentation officielle contient aussi le champPalEggDefaultHatchingTime. La documentation officielle recommande de ne pas exposer directement cette API sur Internet ; envoyez la requête depuis le serveur lui-même et laissez fermé dans le pare-feu le port défini avecRESTAPIPort. L'activation de l'API et l'envoi des requêtes sont expliqués à l'étape 9 du guide d'installation. - En testant en jeu : après la modification, placez un nouvel œuf dans l'incubateur et notez le temps restant affiché sur la machine. Si possible, essayez avec un œuf géant et un petit œuf ; vous verrez ainsi l'effet de la valeur sur les petits œufs avec votre propre version du serveur.
Si le résultat ne correspond pas à vos attentes, arrêtez le serveur, recopiez le fichier PalWorldSettings.ini.backup sous le nom PalWorldSettings.ini et redémarrez le serveur.
Exemples de valeurs : quelle durée choisir ?
La bonne valeur dépend de la fréquence à laquelle vos joueurs se connectent et de la vitesse de progression que vous voulez sur le serveur. Utilisez le point comme séparateur décimal ; pour rester cohérent avec les autres valeurs du fichier, vous pouvez préférer le format à six chiffres après le point.
| Valeur | Temps d'éclosion de l'œuf géant | Serveur adapté |
|---|---|---|
0.000000 | Aucune attente | Serveur de type mode créatif, de test ou d'événement court |
1.000000 | 1 heure | Groupe d'amis qui joue par sessions courtes |
6.000000 | 6 heures | PvE détendu ; l'œuf éclot dans la journée |
12.000000 | 12 heures | Un œuf placé le soir est prêt le lendemain |
24.000000 | 24 heures | Joueurs qui se connectent une fois par jour |
72.000000 | 72 heures (3 jours) | Serveur de survie exigeant, à progression lente |
Raccourcir la durée permet aux joueurs de faire éclore un grand nombre de Pals en peu de temps. Le nombre de Pals que l'on peut affecter à une base reste limité par BaseCampWorkerMaxNum ; la documentation officielle précise qu'augmenter cette limite accroît la charge de traitement. Si vous envisagez aussi d'augmenter cette limite sur un serveur à progression rapide, surveillez l'utilisation du CPU et de la RAM dans les graphiques d'utilisation en direct de l'Espace client pendant les jours qui suivent la modification. Pour les serveurs très fréquentés, la gamme VDS AMD Ryzen 9 9950X, aux performances monocœur élevées, est recommandée ; les offres adaptées à Palworld figurent sur la page Location de serveur Palworld.
Erreurs fréquentes
- La valeur n'a pas changé : vous avez très probablement modifié
DefaultPalWorldSettings.ini, le fichier se trouve dans le mauvais dossier (WindowsServersous Windows,LinuxServersous Linux), ou le serveur n'a pas été redémarré après la modification. Relisez la valeur du fichier avec la commande de l'étape 2. - Les autres réglages ne s'appliquent pas non plus : la ligne
OptionSettingsest peut-être cassée. Les causes les plus fréquentes sont une virgule utilisée comme séparateur décimal (6,0), une virgule, une parenthèse ou un guillemet supprimés par erreur, et une ligne coupée en deux. Comparez le fichier avec la copie.backupou restaurez la sauvegarde. - La commande n'a rien changé :
sedne remplace que du texte existant. Si la commandegrepne renvoie rien, le fichier est vide ou le paramètre ne figure pas sur la ligne ; copiez d'abord le modèle comme au début de l'étape 4. - La durée de l'œuf dans l'incubateur n'a pas changé : le temps restant des œufs placés dans l'incubateur avant la modification peut ne pas être mis à jour. Vérifiez le résultat avec un œuf nouvellement placé ; si nécessaire, retirez l'œuf de l'incubateur et remettez-le.
- « Permission denied » sous Linux : le fichier a très probablement été créé ou modifié en tant que root. Corrigez le propriétaire :
sudo chown steam:steam /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini - Erreur « Cannot find path » sous Windows : le dossier
Confign'a pas encore été créé ; démarrez puis arrêtez une fois le serveur, ou corrigez le chemin selon votre propre dossier d'installation.
Questions fréquentes
Quel est le temps d'éclosion par défaut ?
La page de configuration officielle n'indique pas de valeur par défaut pour ce paramètre. Vous pouvez lire la valeur initiale de votre propre installation dans le modèle DefaultPalWorldSettings.ini, avec la commande de l'étape 2 qui lit le modèle. Comme la valeur peut changer avec les mises à jour, fiez-vous à votre propre fichier plutôt qu'à un chiffre trouvé ailleurs.
Mettre la valeur à 0 casse-t-il le jeu ?
Cela ne casse pas le serveur, mais modifie nettement l'équilibre du jeu : collecter des œufs devient une source de Pals sans attente. Sur un serveur communautaire au long cours, des valeurs comprises entre 1.000000 et 12.000000 constituent un point de départ plus équilibré. Annoncez la décision à vos joueurs ; revenir plus tard sur le réglage ne retire pas les Pals obtenus entre-temps.
Le réglage ne concerne-t-il que l'œuf géant ?
La définition officielle parle de la durée de l'œuf géant et précise que les autres œufs ont aussi besoin d'un temps d'incubation ; la façon dont les petits œufs varient avec cette valeur n'est pas documentée. Pour voir le résultat exact, faites un test avec un petit œuf et un œuf géant, comme à l'étape 5.
La reproduction (breeding) est-elle aussi accélérée ?
Non. PalEggDefaultHatchingTime ne concerne que le temps d'attente de l'œuf dans l'incubateur. Les œufs obtenus par reproduction attendent eux aussi dans l'incubateur selon cette règle ; en revanche, la vitesse à laquelle l'œuf apparaît dans la ferme ne change pas. La liste officielle des paramètres ne comporte pas de paramètre distinct pour la durée de reproduction.
Puis-je modifier la valeur sans redémarrer le serveur ?
Non. La documentation officielle ne décrit aucun moyen d'appliquer des réglages à un serveur en marche ; la modification prend effet au redémarrage du serveur. Le point de terminaison /settings de l'API REST ne fait que lire les réglages, il ne les modifie pas. Si vous modifiez plusieurs paramètres à la fois, appliquez-les tous en un seul redémarrage.
Guides associés
- Réglages du serveur Palworld : comment modifier PalWorldSettings.ini
- Comment installer un serveur dédié Palworld (VDS Windows et Linux)
- Comment devenir administrateur sur un serveur Palworld ? Commandes d'administration
- Sauvegarder et transférer les données de jeu d'un serveur Palworld
- Tous les guides Palworld
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.