Sauvegarder et transférer les données de jeu d'un serveur Palworld
Dans ce guide, vous apprendrez où se trouvent les données de jeu (save) de votre serveur dédié (dedicated) Palworld, comment faire des sauvegardes manuelles et automatiques sous Windows et Linux, comment restaurer une sauvegarde et comment transférer votre monde vers un autre serveur. Ce qu'il faut savoir sur le transfert vers le serveur d'un monde coop (co-op) lancé sur votre propre ordinateur se trouve dans les questions fréquentes.
Avant de commencer
- Un serveur Palworld installé et lancé au moins une fois. Si vous n'avez pas encore fait l'installation, suivez d'abord le guide d'installation du serveur dédié Palworld.
- Un accès Bureau à distance (RDP) au serveur Windows, ou SSH au serveur Linux, et une valeur
AdminPassworddéfinie dans le fichier de configuration. - Un emplacement pour conserver les sauvegardes en dehors du serveur : votre propre ordinateur ou un espace de stockage accessible en SFTP.
Les chemins suivent l'organisation du guide d'installation : sous Windows, SteamCMD se trouve dans le dossier C:\steamcmd ; sous Linux, le serveur tourne sous l'utilisateur steam, avec le service systemd palworld. Les paramètres Palworld correspondent à la version 1.0.4 de la documentation officielle du serveur.
Les VDS HanHosting n'incluent pas de sauvegarde automatique et l'Espace client ne propose pas d'outil de snapshot (instantané) ; les sauvegardes sont sous votre responsabilité. Une réinstallation (formatage) lancée depuis l'Espace client efface aussi entièrement le disque.
Étape 1 : trouvez le dossier des données de jeu
Le serveur Palworld conserve ses fichiers de configuration et ses données de jeu sous le dossier d'installation PalServer, dans le dossier Pal/Saved. La documentation officielle indique le chemin du fichier de configuration sous ce dossier ; l'installation Docker officielle de Pocketpair, le développeur du jeu, crée elle aussi les fichiers de données et de configuration dans le dossier Saved. C'est ce dossier qu'il faut sauvegarder pour protéger le monde et les réglages.
| Installation | Dossier des données de jeu |
|---|---|
| Windows (SteamCMD) | C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved |
| Linux (paquet Ubuntu) | /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved |
| Linux (installation manuelle depuis l'archive de Valve) | ~/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved |
| Image Docker officielle | À côté du fichier Compose (compose.yaml) : le dossier ./Saved |
Le dossier contient deux types de données :
Config: le sous-dossierConfig\WindowsServersous Windows,Config/LinuxServersous Linux.PalWorldSettings.iniet les autres fichiers.iniutilisés par le serveur s'y trouvent.- Données de jeu : les données du monde et les personnages des joueurs qui jouent sur le serveur. La documentation officielle ne décrit pas en détail la structure interne de cette partie.
Ne sélectionnez donc pas les fichiers un par un et ne renommez pas manuellement les dossiers et fichiers ; sauvegarder le dossier Saved dans son ensemble protège à la fois le monde, les joueurs et les réglages.
Étape 2 : activez les sauvegardes intégrées du serveur
Le réglage bIsUseBackupSaveData de Palworld conserve des sauvegardes automatiques du monde. Dans le fichier PalWorldSettings.ini, ligne OptionSettings, passez la valeur à True :
OptionSettings=(…,bIsUseBackupSaveData=True,…)
Lorsque ce réglage est activé, le serveur crée un dossier backup dans le dossier où se trouvent les données de jeu. La page de configuration officielle indique les copies conservées :
| Intervalle de sauvegarde | Nombre de copies conservées |
|---|---|
| Toutes les 30 secondes | 5 |
| Toutes les 10 minutes | 6 |
| Toutes les heures | 12 |
| Une fois par jour | 7 |
Ces copies sont pratiques pour récupérer rapidement un monde corrompu ; mais comme elles se trouvent sur le même disque, elles ne protègent ni contre une réinstallation ni contre la suppression du dossier. La documentation officielle précise aussi que ce réglage augmente la charge sur le disque. Redémarrez le serveur après la modification ; la manière de modifier le fichier est expliquée dans le guide des réglages du serveur Palworld.
Une fois que le serveur a tourné un moment, pour voir l'emplacement du dossier backup, exécutez cette commande dans PowerShell sous Windows :
Get-ChildItem C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved -Recurse -Directory -Filter backup | Select-Object FullName
Sous Linux, la commande suivante fait la même chose, exécutée en tant qu'utilisateur steam :
find ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved -type d -name backup
Étape 3 : arrêtez le serveur et faites une sauvegarde manuelle
Avant une mise à jour, l'installation d'un mod, un changement de réglage important ou un transfert, faites une sauvegarde complète serveur arrêté ; si le serveur en marche écrit des données à ce moment-là, la copie peut être incomplète. Dans le jeu, passez administrateur, enregistrez le monde et arrêtez le serveur (liste officielle des commandes) :
/AdminPassword votre-mot-de-passe-admin
/Save
/Shutdown 60 Sauvegarde_en_cours
Dans la commande /Shutdown, la valeur 60 est le nombre de secondes que le serveur attend avant de s'arrêter ; le texte qui suit est annoncé aux joueurs.
Sous Windows, une fois le serveur arrêté, dans PowerShell :
New-Item -ItemType Directory -Force -Path C:\palworld-backup
$nom = Get-Date -Format "yyyy-MM-dd_HHmm"
Compress-Archive -Path C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved -DestinationPath "C:\palworld-backup\palworld-$nom.zip"
Relancez ensuite le serveur avec start.bat.
Sous Linux, arrêtez d'abord le service pour être sûr qu'il reste arrêté, puis passez avec sudo -iu steam à l'utilisateur steam et créez l'archive ; exit vous ramène à votre propre utilisateur :
sudo systemctl stop palworld
sudo -iu steam
mkdir -p ~/palworld-backup
tar -czf ~/palworld-backup/palworld-$(date +%F-%H%M).tar.gz -C ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal Saved
exit
sudo systemctl start palworld
-C fait commencer les chemins de l'archive par Saved/ ; c'est important pour la restauration. Vous pouvez lister le contenu avec tar -tzf fichier.tar.gz.
Étape 4 : automatisez la sauvegarde
Les scripts ci-dessous créent chaque jour une archive sans arrêter le serveur et suppriment les archives de plus de 7 jours. Si le serveur écrit des données à ce moment-là, le fichier du monde dans l'archive peut être incomplet ; si le réglage de l'étape 2 est activé, l'archive contient aussi les copies précédentes du dossier backup. Lancez le script à une heure où il y a peu de joueurs.
Windows : Planificateur de tâches (Task Scheduler)
Enregistrez le script suivant sous le nom C:\palworld-backup\backup.ps1 :
$source = "C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved"
$cible = "C:\palworld-backup"
$nom = Get-Date -Format "yyyy-MM-dd_HHmm"
Compress-Archive -Path $source -DestinationPath "$cible\palworld-$nom.zip"
Get-ChildItem "$cible\palworld-*.zip" | Where-Object { $_.LastWriteTime -lt (Get-Date).AddDays(-7) } | Remove-Item
Dans un PowerShell ouvert en tant qu'administrateur, créez la tâche pour qu'elle s'exécute tous les jours à 05:00 avec le compte SYSTEM, puis lancez-la une fois manuellement pour la tester :
schtasks /create /tn "Palworld Backup" /tr "powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File C:\palworld-backup\backup.ps1" /sc daily /st 05:00 /ru System
schtasks /run /tn "Palworld Backup"
Le détail des paramètres se trouve dans la documentation schtasks de Microsoft. -ExecutionPolicy Bypass n'affecte que la session PowerShell ouverte par la tâche ; il ne modifie pas la stratégie d'exécution des scripts du système.
Linux : cron
Avec l'utilisateur steam, créez le fichier ~/palworld-backup.sh avec le contenu suivant :
#!/bin/bash
SOURCE=/home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal
CIBLE=/home/steam/palworld-backup
mkdir -p "$CIBLE"
tar -czf "$CIBLE/palworld-$(date +%F-%H%M).tar.gz" -C "$SOURCE" Saved
find "$CIBLE" -name 'palworld-*.tar.gz' -mtime +7 -delete
Rendez le fichier exécutable et ouvrez la liste des tâches de cron (le service de tâches planifiées) :
chmod +x ~/palworld-backup.sh
crontab -e
Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier qui s'ouvre (tous les jours à 05:00). Pourquoi un script plutôt que la commande tar écrite directement dans la crontab ? Parce que crontab interprète tout caractère % non échappé par une barre oblique inverse comme une fin de ligne.
0 5 * * * /home/steam/palworld-backup.sh
Étape 5 : copiez les sauvegardes hors du serveur
L'archive stockée sur le serveur peut disparaître avec le disque ; copiez régulièrement les archives à l'extérieur. HanHosting propose un espace de sauvegarde cloud accessible en SFTP et en WebDAV ; consultez les informations de connexion (adresse du serveur, port, nom d'utilisateur) dans les informations de votre service et, en cas de doute, demandez à l'équipe d'assistance. Sous Linux, la commande sftp est disponible d'emblée :
sftp -P PORT utilisateur@ADRESSE_SFTP
lcd /home/steam/palworld-backup
put palworld-*.tar.gz
bye
Sous Windows Server 2019 et versions ultérieures, ainsi que sous Windows 10, les mêmes commandes fonctionnent avec le client OpenSSH intégré (lcd C:\palworld-backup, put palworld-*.zip). Si le client n'est pas installé, ajoutez-le dans un PowerShell administrateur avec Add-WindowsCapability -Online -Name OpenSSH.Client~~~~0.0.1.0. Windows Server 2016 et 2012 R2 n'ont pas ce client intégré ; utilisez un programme SFTP comme WinSCP.
Pour ajouter la copie à une tâche planifiée, vous avez besoin du mode de traitement par lots sftp -b (batch mode). Ce mode ne pouvant pas demander de mot de passe, il exige une connexion par clé (SSH key) ; demandez à l'équipe d'assistance si la connexion par clé est utilisable sur votre espace de sauvegarde. Pour une organisation générale des sauvegardes, consultez le guide de sauvegarde et d'automatisation des VDS.
Étape 6 : restaurez une sauvegarde
La restauration consiste à renommer (sans le supprimer) le dossier Saved existant et à extraire l'archive au même endroit. Le monde revient à l'instant où l'archive a été créée et tout ce qui s'est passé depuis est perdu ; prévenez vos joueurs à l'avance.
Sous Windows, après avoir arrêté le serveur avec /Shutdown, dans PowerShell :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal
Rename-Item Saved "Saved.ancien-$(Get-Date -Format yyyyMMdd-HHmm)"
Expand-Archive -Path C:\palworld-backup\palworld-DATE.zip -DestinationPath C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal
Sous Linux :
sudo systemctl stop palworld
cd /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal
sudo mv Saved Saved.ancien-$(date +%F-%H%M)
sudo tar -xzf /home/steam/palworld-backup/palworld-DATE.tar.gz
sudo chown -R steam:steam Saved
sudo systemctl start palworld
Remplacez DATE par la date figurant dans le nom de l'archive. Comme la date du moment est ajoutée au nom de l'ancien dossier, celui-ci n'entre pas en conflit avec les dossiers restant de restaurations précédentes. chown redonne la propriété des fichiers à l'utilisateur steam. Une fois le serveur démarré, entrez dans le jeu et vérifiez le monde et les personnages ; ne supprimez pas le dossier Saved.ancien-… tant que tout n'est pas en ordre.
Pour revenir quelques heures en arrière, vous pouvez aussi utiliser les copies backup de l'étape 2. La documentation officielle n'explique pas comment restaurer ces copies ; la méthode utilisée par la communauté consiste, serveur arrêté, à copier les fichiers de la copie choisie dans le dossier du monde qui contient le dossier backup, en écrasant les fichiers de même nom. Avant d'essayer, faites impérativement une sauvegarde complète comme à l'étape 3.
Étape 7 : transférez les données de jeu vers un autre serveur
Que vous passiez d'un autre fournisseur à un VDS ou d'un VDS à un autre, la méthode est la même : vous créez une archive cohérente sur la source et remplacez le dossier Saved de la cible par cette archive. La documentation officielle recommande 16 Go de RAM, et plus de 32 Go pour les gros serveurs ; les offres adaptées se trouvent sur la page Location de serveur Palworld.
- Mettez les deux serveurs à jour vers la dernière version avec SteamCMD (
+app_update 2394010 validate). Installez le serveur cible, démarrez-le une fois puis arrêtez-le. Le serveur cible ne doit pas être dans une version plus ancienne que le serveur source. - Arrêtez le serveur source et créez une archive comme à l'étape 3. Si vous venez d'un autre fournisseur, téléchargez le dossier
Pal/Saveddepuis son gestionnaire de fichiers ou par son accès SFTP. - Transférez l'archive vers la cible. Entre deux serveurs Linux, vous pouvez utiliser
scp(remplacez l'IP de documentation de l'exemple par l'adresse IP de votre VDS cible) :
Sous Windows, vous pouvez copier-coller l'archive dans la session Bureau à distance ou utiliser l'espace de stockage de l'étape 5.scp ~/palworld-backup/palworld-DATE.tar.gz [email protected]:/root/ - Sur la cible, renommez le dossier
Savedexistant comme à l'étape 6, puis extrayez l'archive. Si vous avez copié l'archive sous/root, indiquez dans la commandetar -xzfle chemin/root/palworld-DATE.tar.gz; sous Linux, n'oubliez pas la commandechown. - Si le système d'exploitation a changé, copiez les fichiers de configuration selon le tableau ci-dessous, puis démarrez le serveur et vérifiez avec les joueurs. Ne résiliez pas votre ancien serveur avant d'avoir constaté que tout est en place sur le nouveau.
| Sens du transfert | Action sur les fichiers de configuration |
|---|---|
| Windows → Windows, Linux → Linux | Aucune action supplémentaire. |
| Windows → Linux | Dans Config/WindowsServer, copiez les fichiers .ini vers le dossier Config/LinuxServer. |
| Linux → Windows | Dans Config\LinuxServer, copiez les fichiers .ini vers le dossier Config\WindowsServer. |
La documentation officielle indique le chemin du fichier de configuration dans un dossier distinct pour chaque système d'exploitation ; le serveur lit le dossier de son propre système. Sans cette copie, il ne voit pas vos réglages et démarre avec les réglages par défaut.
Si le système d'exploitation change, créez l'archive sous Windows non pas avec Compress-Archive mais avec la commande tar intégrée à Windows, au format .tar.gz ; Linux ouvre cette archive avec la commande de l'étape 6. Dans l'autre sens, Windows ouvre l'archive venant de Linux avec tar -xf. Si tar n'est pas disponible sur votre serveur, utilisez un programme d'archivage comme 7-Zip.
tar -czf C:\palworld-backup\palworld-transfert.tar.gz -C C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal Saved
Sous Linux, copiez les fichiers de configuration après avoir extrait l'archive :
cd /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config
sudo mkdir -p LinuxServer
sudo cp WindowsServer/*.ini LinuxServer/
sudo chown -R steam:steam /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved
Pour un transfert de Linux vers Windows, faites la même chose dans PowerShell :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config
New-Item -ItemType Directory -Force -Path WindowsServer
Copy-Item LinuxServer\*.ini WindowsServer\
Exemple de plan de sauvegarde
| Niveau | Emplacement | Fréquence | Conservation |
|---|---|---|---|
Sauvegarde intégrée au serveur (bIsUseBackupSaveData=True) | Dossier backup du dossier des données de jeu (même disque) | 30 secondes, 10 minutes, 1 heure, 1 jour | 5, 6, 12 et 7 copies |
| Archive quotidienne (étape 4) | C:\palworld-backup ou ~/palworld-backup | Tous les jours à 05:00 | 7 jours |
| Copie hors serveur (étape 5) | Espace de sauvegarde ou votre propre ordinateur | Au moins une fois par semaine | Quelques semaines |
| Sauvegarde complète manuelle (étape 3) | Hors serveur | Avant une mise à jour, l'installation d'un mod, un changement de réglage important ou un transfert | Jusqu'à ce que l'opération soit terminée sans problème |
Erreurs fréquentes
- Après la restauration, le serveur a ouvert un monde vide : l'archive a été extraite au mauvais endroit ; par exemple, un dossier imbriqué
Saved\Saveda été créé. Arrêtez le serveur et vérifiez que le dossierSavedse trouve directement sous le dossierPal. - Après le transfert, les réglages sont revenus aux valeurs par défaut : le système d'exploitation a changé, mais les fichiers
.inin'ont pas été copiés dans le sous-dossierConfigdu nouveau système. Appliquez le tableau de l'étape 7. - Sous Linux, « Permission denied » ou impossible d'écrire les données de jeu : les fichiers n'appartiennent pas à l'utilisateur
steam; par exemple, l'archive a été extraite en root ou provient d'un autre serveur. Corrigez avecsudo chown -R steam:steamla propriété du dossierSaved. taraffiche l'avertissement « file changed as we read it » ouCompress-Archivesignale que le fichier est en cours d'utilisation : le serveur a écrit des données pendant l'archivage. Programmez la tâche à une heure plus calme ; pour une archive entièrement fiable, appliquez l'étape 3.- La tâche planifiée ne crée pas d'archive : vérifiez le chemin du script. Sous Linux, assurez-vous que le script est exécutable et qu'il figure dans la crontab de l'utilisateur
steam. - Les données de jeu se corrompent souvent : la documentation officielle indique qu'un stockage peu performant et les mods peuvent corrompre les données de jeu. Essayez de désactiver les mods un par un. Si le serveur plante par manque de mémoire, suivez le guide sur les plantages et l'optimisation de la RAM.
Questions fréquentes
HanHosting sauvegarde-t-il automatiquement mon serveur ?
Non. Les VDS n'incluent pas de sauvegarde automatique et l'Espace client ne propose pas d'outil de snapshot. C'est à vous de mettre en place l'archive quotidienne et la copie hors serveur comme dans ce guide ; pour les archives, vous pouvez utiliser l'espace de sauvegarde en SFTP.
Puis-je faire une sauvegarde pendant que le serveur tourne ?
Oui, mais si le fichier du monde est en cours d'écriture à ce moment-là, sa copie dans l'archive peut être incohérente ; les copies précédentes du dossier backup réduisent ce risque. Avant une mise à jour ou un transfert, arrêtez le serveur avec /Save et /Shutdown, puis faites la sauvegarde.
Puis-je transférer mon monde d'un serveur Windows vers un serveur Linux ?
Oui. Appliquez l'étape 7 : créez l'archive avec tar au format .tar.gz, copiez les fichiers de configuration du dossier WindowsServer vers le dossier LinuxServer et donnez-en la propriété à l'utilisateur steam. Ne coupez pas l'ancien serveur avant la fin des tests.
Puis-je transférer mon monde coop sur le serveur ?
La documentation officielle du serveur n'explique pas comment transférer sur un serveur un monde lancé sur votre propre ordinateur, et ne propose aucun outil officiel pour cela. Les méthodes partagées par la communauté reposent sur des outils tiers qui modifient les fichiers de sauvegarde ; le problème le plus souvent signalé est que le personnage du joueur qui héberge le monde (host) est introuvable sur le serveur et qu'un nouveau personnage est créé. Ces outils ne sont pas officiels et peuvent cesser de fonctionner après une mise à jour du jeu. Si vous essayez, travaillez sur une copie de la sauvegarde locale, sauvegardez d'abord le dossier Saved du serveur et n'ouvrez pas le serveur aux joueurs sans l'avoir testé.
Les archives vont-elles remplir le disque ?
La taille d'une archive dépend du monde ; si le réglage de l'étape 2 est activé, l'archive grossit, car elle contient aussi les copies backup. Regardez la taille de la première archive et ajustez la durée de conservation. Vous pouvez suivre l'utilisation du disque dans les graphiques d'utilisation en temps réel de l'Espace client et, sous Linux, avec la commande df -h.
Guides associés
- Comment installer un serveur dédié Palworld (VDS Windows et Linux)
- Réglages du serveur Palworld : comment modifier PalWorldSettings.ini
- Comment installer des mods et PalDefender (PalGuard) sur un serveur Palworld ?
- Sauvegardes automatiques d'un VDS : restic, cron et Planificateur de tâches
- Tous les guides Palworld
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.