Comment devenir administrateur sur un serveur Palworld ? Commandes d'administration
Dans ce guide, vous apprendrez à obtenir les droits d'administrateur (admin) sur votre serveur dédié Palworld avec AdminPassword, ainsi que l'ensemble des 13 commandes en jeu de la documentation officielle. Vous trouverez, exemples à l'appui, les étapes pour expulser un joueur, le bannir, faire une annonce et arrêter le serveur sans perdre la progression. Vous verrez aussi brièvement quelle interface utiliser pour administrer le serveur sans entrer dans le jeu.
Avant de commencer
- Un Palworld Dedicated Server installé et démarré au moins une fois. Si vous ne l'avez pas encore installé, suivez d'abord le guide d'installation du serveur dédié Palworld. Si vous n'avez pas de serveur, vous trouverez les offres VDS adaptées sur la page Location de serveur Palworld.
- Un fichier
PalWorldSettings.inicréé dans le dossier de configuration. La création et la structure de ce fichier sont expliquées dans le guide PalWorldSettings.ini. - Un accès au serveur Windows par le Bureau à distance (RDP), ou au serveur Linux en SSH. L'adresse IP de votre VDS et le mot de passe administrateur initial figurent sur la page du service dans l'Espace client et dans l'e-mail d'activation.
- Un client de jeu Palworld capable de se connecter au serveur. Les commandes se tapent dans le jeu, dans la ligne de discussion (chat).
Les chemins suivent l'organisation du guide d'installation : sous Windows, SteamCMD se trouve dans le dossier C:\steamcmd ; sous Linux, le serveur tourne avec l'utilisateur steam, sous la forme du service systemd nommé palworld. Les noms des commandes et des paramètres correspondent à la version 1.0.4 de la documentation officielle du serveur.
Étape 1 : comprenez le fonctionnement des droits d'administrateur
Dans Palworld, les administrateurs ne sont pas définis par une liste de SteamID ; les droits sont accordés au moyen d'un mot de passe unique. Le réglage qui détermine les droits d'administrateur est le paramètre AdminPassword. Vous définissez ce mot de passe dans le fichier de configuration ; le joueur qui saisit ce même mot de passe en jeu avec la commande /AdminPassword devient administrateur. Cela a deux conséquences :
- Il n'existe pas de niveau de droits individuel. Toute personne qui connaît le mot de passe peut expulser ou bannir des joueurs et arrêter le serveur.
- Lorsque
AdminPasswordest vide, les commandes sont inutilisables. D'après la documentation officielle, le mot de passe doit avoir été défini au préalable dans le fichier de configuration pour que les commandes puissent être exécutées.
Lorsque vous choisissez le mot de passe, respectez ces règles :
- Il doit être différent du mot de passe d'accès au serveur (
ServerPassword) ; s'ils sont identiques, tout joueur qui connaît le mot de passe du serveur peut devenir administrateur. - Utilisez une valeur d'au moins 12 caractères, composée de lettres sans accents ni caractères spéciaux (é, è, à, ç), de chiffres et de tirets. Comme vous la saisirez dans une commande, n'utilisez pas d'espaces ; évitez aussi les guillemets doubles et les virgules, qui peuvent casser la ligne de configuration.
- Ne partagez le mot de passe qu'avec des co-administrateurs de confiance, par message privé.
Étape 2 : écrivez la valeur AdminPassword dans le fichier de configuration
Le serveur lit le fichier de configuration au démarrage ; vous modifiez donc le fichier pendant que le serveur est arrêté, puis vous démarrez le serveur. Comme vous n'êtes pas encore administrateur, vous ne pouvez pas arrêter le serveur depuis le jeu. La progression postérieure à la dernière sauvegarde automatique pouvant être perdue, faites cette opération lorsque personne n'est connecté au serveur. Le chemin du fichier dépend de l'installation :
| Installation | Chemin du fichier de configuration |
|---|---|
| Windows (SteamCMD) | C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer\PalWorldSettings.ini |
| Linux (paquet Ubuntu) | /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini |
| Linux (installation manuelle depuis l'archive de Valve) | ~/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini |
Sous Windows, fermez la fenêtre de console du serveur, puis, dans PowerShell, faites une copie de sauvegarde du fichier et ouvrez-le avec le Bloc-notes :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer
Copy-Item PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.bak
notepad PalWorldSettings.ini
Sous Linux, arrêtez le service, passez à l'utilisateur steam et faites la même chose :
sudo systemctl stop palworld
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer
cp PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.bak
nano PalWorldSettings.ini
Dans la ligne unique OptionSettings=(…), repérez la partie AdminPassword="" et écrivez le mot de passe entre les guillemets. Ne touchez pas au reste de la ligne :
OptionSettings=(…,AdminPassword="Vallee-Admin-4827",…,ServerPassword="FeuDeCamp47",…)
Après l'enregistrement, démarrez le serveur. Sous Windows, enregistrez avec Ctrl+S dans le Bloc-notes, puis lancez le fichier start.bat créé lors de l'installation. Sous Linux, enregistrez dans nano avec Ctrl+O et Enter, quittez avec Ctrl+X, puis :
exit
sudo systemctl start palworld
sudo systemctl status palworld
Étape 3 : connectez-vous en tant qu'administrateur dans le jeu
Connectez-vous au serveur, ouvrez la ligne de discussion avec la touche Entrée et saisissez votre mot de passe avec la commande :
/AdminPassword Vallee-Admin-4827
N'oubliez pas la barre oblique (/) en début de ligne. Sans elle, le texte n'est pas envoyé comme une commande, mais comme un simple message de discussion que les autres joueurs peuvent voir. Saisissez le mot de passe exactement comme dans le fichier de configuration, en respectant les majuscules et les minuscules. Une fois le mot de passe accepté, vous pouvez utiliser les commandes de ce guide. Si les commandes ne fonctionnent plus après un redémarrage du serveur ou après votre reconnexion, saisissez de nouveau la commande /AdminPassword.
Étape 4 : trouvez l'identifiant (SteamID) des joueurs
Les commandes de gestion des joueurs fonctionnent non pas avec le nom du joueur, mais avec son identifiant Steam (<SteamID>). Pour connaître l'identifiant, affichez les informations des joueurs connectés :
/ShowPlayers
Au lieu de saisir l'identifiant à la main, copiez-le depuis la sortie et collez-le dans la commande exactement sous la forme affichée ; une seule erreur de chiffre empêche la commande de s'appliquer, ou l'applique à un autre identifiant. Dans l'exemple de la documentation officielle de l'API REST, l'identifiant d'un joueur Steam apparaît sous la forme steam_00000000000000000, avec le préfixe steam_. Notez dans un fichier texte le nom et l'identifiant des joueurs que vous bannissez ; vous aurez de nouveau besoin de cet identifiant pour lever le bannissement.
Étape 5 : gérez les joueurs : expulsion, bannissement, téléportation
Lorsque vous constatez une infraction aux règles, suivre l'ordre ci-dessous garantit une administration cohérente et équitable :
- Observez : téléportez-vous près du joueur avec
/TeleportToPlayer <SteamID>ou passez en mode spectateur avec/ToggleSpectate. D'après la documentation officielle, vous pouvez aussi basculer entre le mode spectateur et le mode normal avec la touche\. - Avertissez : rappelez la règle dans la discussion ou avec
/Broadcast. - Expulsez :
/KickPlayer <SteamID>retire le joueur du serveur ; comme il ne s'agit pas d'un bannissement, le joueur peut se reconnecter. - Bannissez :
/BanPlayer <SteamID>bannit le joueur du serveur.
Vous levez un bannissement avec /UnBanPlayer <SteamID>. La liste officielle des commandes ne comporte pas de commande de bannissement temporaire ; si vous avez infligé une sanction temporaire, vous suivez vous-même la durée et levez le bannissement à la main. Pour secourir un joueur coincé quelque part, utilisez la commande /TeleportToMe <SteamID> ; elle téléporte le joueur à côté de vous.
Étape 6 : faites une annonce, sauvegardez et arrêtez le serveur en toute sécurité
Avant une maintenance, une mise à jour ou un changement de réglages, prévenez les joueurs, sauvegardez le monde et arrêtez le serveur en leur laissant un délai :
/Broadcast Maintenance_du_serveur_dans_1_minute
/Save
/Shutdown 60 Maintenance
/Broadcast envoie un message à tous les joueurs du serveur ; les tirets bas de l'exemple évitent que le message ne soit coupé au premier espace. /Save enregistre les données du monde. /Shutdown [secondes] [message] arrête le serveur à l'expiration du délai indiqué et affiche votre message aux joueurs. /DoExit, en revanche, arrête le serveur de force, sans attendre ; ne l'utilisez que si le serveur ne répond pas à la commande /Shutdown, et seulement après avoir exécuté /Save. /Info affiche les informations du serveur.
Sous Linux, le service du guide d'installation fonctionne avec Restart=on-failure ; un serveur arrêté proprement ne redémarre pas de lui-même. Vérifiez l'état du serveur arrêté depuis le jeu avec sudo systemctl status palworld et, s'il est arrêté, démarrez-le avec sudo systemctl start palworld. Sous Windows, vous redémarrez le serveur avec start.bat, comme d'habitude. Pour copier le monde hors du serveur avant un changement important, consultez le guide de sauvegarde et de transfert des données de jeu ; les VDS n'incluent pas de sauvegarde automatique.
Étape 7 : passez à l'API REST pour administrer en dehors du jeu
Pour utiliser les commandes en jeu, vous devez être connecté au serveur en tant que joueur. Pour des tâches comme les annonces planifiées, les sauvegardes régulières ou le bannissement sans entrer dans le jeu, on utilise l'API REST de Palworld (une interface d'administration qui fonctionne via HTTP). Lorsque vous réglez RESTAPIEnabled=True dans le fichier de configuration et redémarrez le serveur, l'API écoute sur le port défini par RESTAPIPort ; dans l'exemple officiel, le port est 8212. Les commandes /Broadcast, /KickPlayer, /BanPlayer, /UnBanPlayer, /ShowPlayers, /Info, /Save, /Shutdown et /DoExit ont un équivalent dans l'API. La téléportation et le mode spectateur, en revanche, ne s'utilisent que dans le jeu.
Ce guide ne reprend pas l'installation de l'API ; il vous suffit de connaître deux points. La page officielle de l'API REST précise que l'API n'est pas conçue pour être exposée directement sur Internet ; gardez donc le port 8212 fermé dans le pare-feu. L'ancienne interface RCON, quant à elle, est marquée comme obsolète (deprecated) dans la documentation officielle et cessera de fonctionner lors d'une future mise à jour. Pour l'installation, la connexion sécurisée et des exemples de requêtes, consultez le guide d'administration à distance avec l'API REST et RCON.
Liste complète des commandes
Le tableau ci-dessous reprend l'ensemble des 13 commandes de la page officielle des commandes. À l'exception de /AdminPassword, toutes les commandes nécessitent une connexion administrateur.
| Commande | Ce qu'elle fait |
|---|---|
/AdminPassword <mot_de_passe> | Accorde les droits d'administrateur avec le mot de passe du fichier de configuration |
/ShowPlayers | Affiche les informations de tous les joueurs connectés |
/Info | Affiche les informations du serveur |
/Broadcast <message> | Envoie un message à tous les joueurs du serveur |
/KickPlayer <SteamID> | Expulse le joueur du serveur |
/BanPlayer <SteamID> | Bannit le joueur du serveur |
/UnBanPlayer <SteamID> | Lève le bannissement du joueur |
/TeleportToPlayer <SteamID> | Vous téléporte à côté du joueur |
/TeleportToMe <SteamID> | Téléporte le joueur à côté de vous |
/ToggleSpectate | Vous fait passer en mode spectateur lorsque vous avez les droits d'administrateur |
/Save | Enregistre les données du monde |
/Shutdown [secondes] [message] | Arrête le serveur à l'expiration du délai et affiche le message aux joueurs |
/DoExit | Arrête le serveur de force |
Exemple de configuration : réglages qui facilitent l'administration
Certains paramètres de PalWorldSettings.ini, sans être des commandes d'administration, facilitent la surveillance des joueurs et la détection des problèmes. Les descriptions proviennent de la page officielle de configuration :
| Paramètre | À quoi il sert | Recommandation pour l'administrateur |
|---|---|---|
bShowPlayerList | Active la liste des joueurs dans le menu Échap | True : vous voyez dans le menu qui est connecté |
bIsShowJoinLeftMessage | Affiche un message en jeu lorsqu'un joueur arrive ou part | True : vous remarquez qu'un joueur expulsé est revenu |
bEnableBuildingPlayerUIdDisplay | Affiche sur les constructions l'identifiant du joueur qui les a bâties | True : vous retrouvez le propriétaire des constructions non autorisées |
ChatPostLimitPerMinute | Nombre maximal de messages de discussion pouvant être envoyés par minute | Réduisez-le en cas de spam (messages indésirables envoyés en rafale) dans la discussion |
bAllowClientMod | Autorise les clients moddés à rejoindre le serveur | False sur un serveur sans mods |
RESTAPIEnabled / RESTAPIPort | Active l'API REST et définit le port d'écoute | True si vous l'utilisez ; n'ouvrez pas le port vers l'extérieur |
Aspect de la ligne (abrégé ; l'ordre des paramètres peut être différent dans votre fichier) :
OptionSettings=(…,AdminPassword="Vallee-Admin-4827",…,RESTAPIEnabled=True,RESTAPIPort=8212,…,bShowPlayerList=True,…,bIsShowJoinLeftMessage=True,…,bEnableBuildingPlayerUIdDisplay=True,…,bAllowClientMod=False,…)
Modifiez les valeurs dans la ligne existante sans réécrire la ligne entière, et redémarrez le serveur après la modification.
Erreurs fréquentes
/AdminPasswordn'est pas accepté :AdminPasswordest vide, ou le serveur n'a pas été redémarré après sa définition. Il se peut aussi que ce soitDefaultPalWorldSettings.iniqui ait été modifié, ou que le fichier se trouve dans le mauvais dossier ; sous Windows, c'est le dossierWindowsServerqui est utilisé, sous Linux le dossierLinuxServer. Vérifiez aussi qu'il ne reste aucun espace au début ou à la fin du mot de passe, entre les guillemets.- Les commandes cessent de fonctionner au bout d'un moment : le serveur a peut-être redémarré, ou vous vous êtes reconnecté. Saisissez de nouveau la commande
/AdminPassword. /KickPlayerou/BanPlayerreste sans effet : l'identifiant a été mal saisi. Copiez l'identifiant depuis la sortie de/ShowPlayerset collez-le tel quel.- L'annonce s'affiche tronquée : si le message est coupé au premier espace, reliez les mots par des tirets bas (
Maintenance_a_20h00). Il en va de même pour le message de/Shutdown. - Le mot de passe administrateur est apparu dans la discussion : la barre oblique a été oubliée. Changez immédiatement le mot de passe comme à l'étape 2 et redémarrez le serveur ; l'ancien mot de passe reste valable jusqu'au redémarrage du serveur.
- Progression perdue après
/DoExit:/Saven'a pas été exécuté avant l'arrêt forcé. Pour arrêter le serveur, utilisez d'abord/Shutdown. - Sous Linux, le fichier de configuration ne s'enregistre pas (« Permission denied ») : le fichier a été créé en tant que root. Corrigez le propriétaire avec
sudo chown steam:steamen indiquant le chemin complet du fichier.
Questions fréquentes
Puis-je nommer plusieurs administrateurs ?
Oui, mais pas individuellement : toute personne qui connaît le mot de passe devient administrateur. Ne partagez donc le mot de passe qu'avec un petit nombre de personnes. Lorsqu'un co-administrateur quitte l'équipe, changez la valeur AdminPassword et redémarrez le serveur.
Puis-je modifier des réglages de jeu comme le taux d'EXP avec des commandes ?
Non. La liste officielle des commandes ne contient aucune commande qui modifie les réglages. Les taux et les règles se modifient dans le fichier PalWorldSettings.ini et s'appliquent au redémarrage du serveur. Le point de terminaison /settings de l'API REST, lui aussi, ne fait que lire les réglages.
Existe-t-il une commande pour donner des objets ou des Pals (give) ?
Pas en tant que commande officielle : la liste officielle ne comprend que les 13 commandes de ce guide, et aucune ne donne d'objets ou de Pals. Les commandes de ce type que l'on voit sur Internet proviennent de mods communautaires (extensions tierces) comme PalGuard ; leur syntaxe dépend de la documentation propre à chaque mod. Si vous envisagez d'installer un mod, lisez d'abord le guide d'installation des mods et sauvegardez vos données de jeu avant l'installation.
Puis-je bannir un joueur sans entrer dans le jeu ?
Oui. Si l'API REST est activée, les bannissements et les levées de bannissement se font sans entrer dans le jeu, par des requêtes HTTP envoyées depuis le serveur lui-même ; les joueurs Steam y sont là aussi désignés par leur identifiant à préfixe steam_. L'installation et des exemples de requêtes figurent dans le guide d'administration à distance dont le lien est donné à l'étape 7.
Guides associés
- Comment installer un serveur dédié Palworld (VDS Windows et Linux)
- Réglages du serveur Palworld : comment modifier PalWorldSettings.ini
- Comment administrer un serveur Palworld à distance avec RCON et l'API REST ?
- Sauvegarder et transférer les données de jeu d'un serveur Palworld
- Tous les guides Palworld
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.