Réglages du serveur Palworld : comment modifier PalWorldSettings.ini
Dans ce guide, vous apprendrez où se trouve le fichier de réglages de votre serveur dédié Palworld, PalWorldSettings.ini, comment le créer et le modifier sans le casser, et comment appliquer vos modifications au serveur. Vous trouverez les paramètres les plus souvent modifiés (nom du serveur, mots de passe, taux d'XP et de capture, pénalité de mort, raids) dans des tableaux commentés en français, et vous pourrez adapter à votre serveur l'un des profils de réglages prêts à l'emploi.
Avant de commencer
- Un serveur sur lequel Palworld Dedicated Server est installé et a été démarré au moins une fois. Les dossiers de réglages sont créés au premier lancement du serveur. Si vous ne l'avez pas encore installé, suivez d'abord le guide d'installation du serveur dédié Palworld.
- Un accès Bureau à distance (RDP) à un serveur Windows, ou un accès SSH à un serveur Linux. L'adresse IP de votre VDS et le mot de passe administrateur initial figurent sur la page du service dans l'Espace client et dans votre e-mail d'activation.
- Un éditeur de texte : le Bloc-notes (Notepad) sous Windows,
nanosous Linux.
Les chemins suivent l'organisation du guide d'installation : sous Windows, SteamCMD se trouve dans le dossier C:\steamcmd ; sous Linux, SteamCMD a été installé à partir du paquet Ubuntu et le serveur tourne sous l'utilisateur steam, via un service systemd nommé palworld. Les noms des paramètres correspondent à la version 1.0.4 de la documentation officielle du serveur.
Étape 1 : trouvez et créez le fichier de réglages
Le serveur lit ses réglages dans le répertoire Pal/Saved/Config, situé sous le dossier PalServer. Le nom du dernier dossier dépend du système d'exploitation :
| Installation | Chemin du fichier de réglages |
|---|---|
| Windows (SteamCMD) | C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer\PalWorldSettings.ini |
| Linux (paquet Ubuntu) | /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini |
| Linux (installation manuelle depuis l'archive Valve) | ~/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini |
Ce fichier peut être vide au départ, voire absent. Dans ce cas, copiez le modèle DefaultPalWorldSettings.ini du dossier PalServer à l'emplacement ci-dessus. Modifier le modèle lui-même n'a aucun effet sur le serveur ; le serveur ne lit que la copie.
Sous Windows, dans PowerShell :
cd C:\steamcmd
Copy-Item steamapps\common\PalServer\DefaultPalWorldSettings.ini steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer\PalWorldSettings.ini
Sous Linux, avec l'utilisateur steam :
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer
cp DefaultPalWorldSettings.ini Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini
Attention : les deux commandes écrasent le fichier de destination s'il existe déjà. Si PalWorldSettings.ini a déjà été modifié, sautez cette étape ; sinon, tous vos réglages reviennent aux valeurs du modèle.
Étape 2 : comprenez la structure du fichier
Le fichier contient une ligne d'en-tête suivie d'une seule ligne OptionSettings, très longue. Exemple abrégé :
[/Script/Pal.PalGameWorldSettings]
OptionSettings=(…,DayTimeSpeedRate=1.000000,NightTimeSpeedRate=1.000000,ExpRate=1.000000,PalCaptureRate=1.000000,…,DeathPenalty=All,…,ServerPlayerMaxNum=32,ServerName="Community Palworld",…,CrossplayPlatforms=(Steam,Xbox,PS5,Mac),…)
Respectez ces règles lors de la modification :
- Tous les réglages se trouvent sur une seule ligne, entre les parenthèses qui s'ouvrent avec
OptionSettings=(et se ferment avec), séparés par des virgules. Ne coupez pas la ligne et ne supprimez pas la ligne d'en-tête. - Le séparateur décimal est le point :
1.500000est correct,1,5est incorrect. Comme les virgules séparent les paramètres, une décimale écrite avec une virgule, comme on le fait en français, casse la ligne. - Les valeurs texte s'écrivent entre guillemets doubles :
ServerName="Community Palworld". N'utilisez pas le caractère guillemet double dans les mots de passe ni dans le nom du serveur. - Les réglages activé/désactivé prennent la valeur
TrueouFalse. Les réglages à choix fixes, commeDeathPenalty, s'écrivent sans guillemets. - Ne réécrivez pas la ligne en entier ; sur la ligne existante, modifiez uniquement les valeurs que vous voulez changer.
Étape 3 : configurez les réglages d'administration du serveur
Ces paramètres déterminent le nom du serveur, son accès et son administration :
| Paramètre | Rôle | Exemple de valeur |
|---|---|---|
ServerName | Nom affiché dans la liste des serveurs | "Community Palworld" |
ServerDescription | Description du serveur | "PvE, weekly events" |
ServerPassword | Mot de passe demandé pour rejoindre le serveur ; s'il est vide, tout le monde peut le rejoindre | "join-password" |
AdminPassword | Mot de passe à saisir en jeu avec la commande /AdminPassword pour obtenir les droits d'administrateur | Une valeur longue et difficile à deviner |
ServerPlayerMaxNum | Nombre maximal de joueurs connectés simultanément | 16 |
PublicIP / PublicPort | IP et port annoncés pour un serveur communautaire ; ne change pas le port d'écoute du serveur | L'adresse IP de votre VDS entre guillemets / 8211 |
CrossplayPlatforms | Plateformes autorisées à se connecter | (Steam,Xbox,PS5,Mac) |
bIsUseBackupSaveData | Conserve des sauvegardes automatiques du monde ; augmente la charge sur le disque | True |
RESTAPIEnabled / RESTAPIPort | Active l'API REST (une interface d'administration basée sur HTTP) et définit son port d'écoute | True / 8212 |
RCONEnabled / RCONPort | L'ancienne interface RCON ; marquée comme obsolète (deprecated) dans la documentation officielle | False / 25575 |
Le nom MaxPlayers qui apparaît dans d'anciens guides n'est pas utilisé dans ce fichier ; la limite de joueurs se règle avec ServerPlayerMaxNum. De même, AllowConnectPlatform des anciennes versions ne fonctionne plus ; utilisez CrossplayPlatforms à la place. Toute personne qui connaît la valeur AdminPassword devient administrateur du serveur : ne choisissez donc pas le même mot de passe que pour ServerPassword. Les mots de passe et les réglages de la liste communautaire sont détaillés dans le guide sur le mot de passe du serveur et la liste communautaire.
Si vous voulez changer le port de jeu, PublicPort ne suffit pas ; vous devez ajouter le paramètre -port= à la commande de lancement et mettre aussi à jour votre règle de pare-feu pour le nouveau port. Le port de jeu par défaut est 8211 UDP. N'exposez pas les ports de l'API REST (8212) et de RCON (25575) sur Internet.
Étape 4 : configurez l'équilibrage du jeu
Pour les réglages multiplicateurs (rate), 1.000000 est la valeur normale ; 2.000000 signifie le double et 0.500000 la moitié.
| Paramètre | Rôle | Remarque |
|---|---|---|
ExpRate | Multiplicateur de gain d'expérience (EXP) | Avec 3.000000, les joueurs gagnent trois fois plus d'EXP et montent de niveau plus vite |
PalCaptureRate | Multiplicateur du taux de capture des Pals | 1.500000–2.000000 si la capture vous semble trop difficile |
PalSpawnNumRate | Multiplicateur du nombre de Pals qui apparaissent dans la nature | Influe sur les performances ; augmentez-le avec prudence |
DayTimeSpeedRate | Vitesse d'écoulement de la journée | Une valeur plus élevée raccourcit la journée |
NightTimeSpeedRate | Vitesse d'écoulement de la nuit | Augmentez-la pour raccourcir la nuit |
DeathPenalty | Ce qui est lâché à la mort | Voir le tableau ci-dessous |
bEnableInvaderEnemy | Active les raids ennemis (Invaders) sur les bases | False désactive les raids |
bIsPvP | Active le PvP (joueur contre joueur) | Ne suffit pas à lui seul ; voir la FAQ |
PalEggDefaultHatchingTime | Durée d'éclosion des œufs de type Huge Egg (œuf géant), en heures | Les autres œufs ont aussi besoin d'un temps d'incubation |
CollectionDropRate | Multiplicateur de la quantité de ressources récoltées (bois, pierre, etc.) | Accélère la récolte des ressources |
EnemyDropItemRate | Multiplicateur de la quantité d'objets lâchés par les ennemis | — |
ItemWeightRate | Multiplicateur du poids des objets | Une valeur plus basse permet de porter davantage |
BaseCampMaxNumInGuild | Nombre maximal de bases par guilde | 4 par défaut, 10 au maximum ; augmente la charge de calcul |
BaseCampWorkerMaxNum | Nombre maximal de Pals pouvant travailler dans une même base | 50 au maximum ; augmente la charge de calcul |
GuildPlayerMaxNum | Nombre maximal de joueurs par guilde | — |
bHardcore / bPalLost | Empêche la réapparition après la mort / fait perdre définitivement les Pals | Prévenez vos joueurs à l'avance |
DeathPenalty accepte quatre valeurs :
| Valeur | Lâché à la mort |
|---|---|
None | Rien n'est lâché |
Item | Tous les objets sauf l'équipement |
ItemAndEquipment | Tous les objets, équipement compris |
All | Tous les objets et tous les Pals de l'équipe |
Pour raccourcir la durée d'éclosion des œufs, consultez le guide du temps d'éclosion des œufs. La liste complète des paramètres (en anglais) figure sur la page de configuration officielle.
D'après la documentation officielle, augmenter PalSpawnNumRate, BaseCampWorkerMaxNum et BaseCampMaxNumInGuild accroît la charge de calcul du serveur. Après une modification, surveillez le CPU et la RAM dans les graphiques d'utilisation en direct de l'Espace client. Avec des bases très peuplées et un grand nombre de Pals, les performances du processeur comptent ; c'est pourquoi la gamme VDS AMD Ryzen 9 9950X, aux performances élevées en monocœur, est recommandée pour les serveurs de jeu. Vous trouverez les offres adaptées sur la page Location de serveur Palworld.
Étape 5 : appliquez les modifications
Le serveur ne lit PalWorldSettings.ini qu'au démarrage. Modifier le fichier pendant que le serveur tourne ne change rien ; vous devez arrêter le serveur puis le redémarrer. L'ordre sûr est le suivant :
- En jeu, devenez administrateur avec
/AdminPassword yourpassword, enregistrez le monde avec/Save, puis arrêtez le serveur avec/Shutdown 60 Settings_update, qui laisse 60 secondes aux joueurs. - Faites une copie de sauvegarde du fichier de réglages, puis modifiez le fichier.
- Redémarrez le serveur et vérifiez la modification.
Sous Windows, faites une sauvegarde dans PowerShell et ouvrez le fichier dans le Bloc-notes :
cd C:\steamcmd\steamapps\common\PalServer\Pal\Saved\Config\WindowsServer
Copy-Item PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.backup
notepad PalWorldSettings.ini
Après l'enregistrement, relancez le serveur avec le fichier start.bat créé lors de l'installation.
Sous Linux, arrêtez d'abord le service pour qu'il ne redémarre pas pendant la modification, puis faites une sauvegarde et modifiez le fichier avec l'utilisateur steam :
sudo systemctl stop palworld
sudo -iu steam
cd ~/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer
cp PalWorldSettings.ini PalWorldSettings.ini.backup
nano PalWorldSettings.ini
Dans nano, enregistrez avec Ctrl+O puis Enter, et quittez avec Ctrl+X. Quittez ensuite l'utilisateur steam avec exit et démarrez le service :
exit
sudo systemctl start palworld
sudo systemctl status palworld
Le moyen le plus simple de vérifier une modification est de rejoindre le jeu et d'en constater l'effet, par exemple le nouveau nom du serveur dans la liste ou un taux de capture différent. Si vous avez activé l'API REST, une requête GET /settings envoyée depuis le serveur lui-même (http://localhost:8212/v1/api/settings, authentification HTTP Basic) renvoie au format JSON les réglages qu'utilise le serveur en cours d'exécution. La configuration de l'API REST est expliquée à l'étape 9 du guide d'installation. En cas de problème, arrêtez le serveur et recopiez le fichier .backup sous le nom PalWorldSettings.ini.
Profils de réglages prêts à l'emploi
Les trois profils ci-dessous sont conçus comme des points de départ. Saisissez les valeurs en face des paramètres correspondants sur votre ligne OptionSettings existante ; ne touchez pas aux paramètres absents du tableau.
| Paramètre | Équilibré (sans multiplicateurs) | PvE détendu (groupe d'amis) | Survie hardcore |
|---|---|---|---|
ExpRate | 1.000000 | 2.000000 | 1.000000 |
PalCaptureRate | 1.000000 | 1.500000 | 0.800000 |
NightTimeSpeedRate | 1.000000 | 2.000000 | 1.000000 |
CollectionDropRate | 1.000000 | 2.000000 | 1.000000 |
EnemyDropItemRate | 1.000000 | 1.500000 | 1.000000 |
PlayerDamageRateDefense | 1.000000 | 1.000000 | 1.500000 |
DeathPenalty | All | Item | All |
bEnableInvaderEnemy | True | False | True |
bIsUseBackupSaveData | True | True | True |
PlayerDamageRateDefense est le multiplicateur des dégâts subis par les joueurs ; 1.500000 signifie que les joueurs subissent 50 % de dégâts en plus. Après avoir appliqué un profil, recueillez l'avis de vos joueurs pendant quelques jours et ajustez les valeurs par petites touches.
Erreurs fréquentes
- Les modifications ne s'appliquent pas du tout : le plus probable est que
DefaultPalWorldSettings.inia été modifié, que le fichier se trouve dans le mauvais dossier (WindowsServersous Windows,LinuxServersous Linux) ou que le serveur n'a pas été redémarré après la modification. - Tous les réglages sont revenus aux valeurs par défaut : la ligne est cassée. Les causes les plus fréquentes sont une virgule utilisée comme séparateur décimal (
1,5), une parenthèse ou un guillemet supprimé, ou une ligne coupée en deux. Comparez le fichier avec la copie.backup, ou restaurez la sauvegarde. - Le port n'a pas changé :
PublicPortne modifie que le port annoncé à la liste communautaire. Pour le port d'écoute, utilisez-port=dans la commande de lancement. - Le fichier ne s'enregistre pas sous Linux, ou vous obtenez « Permission denied » : le fichier a été créé en tant que root. Corrigez le propriétaire :
sudo chown steam:steam /home/steam/.local/share/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini - Les commandes d'administration ne fonctionnent pas :
AdminPasswordest vide, le serveur n'a pas été redémarré après sa définition, ou la commande/AdminPasswordn'a pas d'abord été saisie en jeu. Pour la liste des commandes, consultez le guide sur l'accès administrateur et les commandes en jeu. - Le serveur ralentit ou plante au bout d'un moment : des valeurs élevées de
PalSpawnNumRateet des réglages liés aux bases augmentent la charge de calcul du serveur. Baissez ces valeurs et suivez le guide sur les plantages et l'optimisation de la RAM.
Questions fréquentes
Modifier les réglages réinitialise-t-il mon monde ?
Non. PalWorldSettings.ini ne contient que les règles du serveur ; les sauvegardes du monde se trouvent dans d'autres fichiers. Sauvegardez tout de même le dossier Pal/Saved hors du serveur avant tout changement important ; les offres VDS n'incluent pas de sauvegarde automatique, et les sauvegardes relèvent de votre responsabilité.
Puis-je modifier les réglages sans redémarrer le serveur ?
Non. Le fichier n'est lu qu'au démarrage. Les commandes en jeu et l'API REST permettent d'administrer le serveur, mais elles ne modifient pas les valeurs du fichier ini ; l'endpoint /settings de l'API REST ne fait que lire les réglages.
Comment activer le PvP ?
D'après la documentation officielle, les trois paramètres bIsPvP, bEnablePlayerToPlayerDamage et bEnableDefenseOtherGuildPlayer doivent être réglés sur True. Pocketpair précise que le PvP est une fonctionnalité expérimentale, non couverte par le support. Les réglages complémentaires recommandés sont listés sur la page PvP officielle.
Le paramètre -players est-il équivalent à ServerPlayerMaxNum ?
Les deux définissent le nombre maximal de joueurs : l'un dans la commande de lancement, l'autre dans le fichier de réglages. Pour éviter toute confusion, ne définissez la limite de joueurs que dans le fichier de réglages ; si vous l'utilisez aussi dans la commande de lancement, indiquez la même valeur aux deux endroits.
Guides associés
- Comment installer un serveur dédié Palworld (VDS Windows et Linux)
- Mettre un mot de passe sur un serveur Palworld et l'afficher dans la liste communautaire
- Comment devenir administrateur sur un serveur Palworld ? Commandes d'administration
- Plantages du serveur Palworld : fuites de mémoire et optimisation de la RAM
- Tous les guides Palworld
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.