Aller au contenu
+90 850 303 07 52 [email protected]
Assistance Espace client
Sur une sélection d'offres d'hébergement annuelles et de VDS sur 3 mois, nom de domaine .com / .com.tr offert la première année · Voir les offres

Guides

Des guides pas à pas pour installer et gérer votre propre serveur, serveur de jeu ou site web, rédigés par l'équipe qui exploite notre infrastructure à Istanbul.

DayZ

Réglages de serverDZ.cfg pour DayZ : comment régler le cycle jour/nuit ?

26 août 2026 14 min de lecture Mis à jour :
Partager cet article

serverDZ.cfg est le fichier de configuration en texte brut qui fixe les règles de base de votre serveur DayZ, de son nom jusqu'à l'heure en jeu. Dans ce guide, vous découvrirez, avec des exemples pour Windows et Linux, les réglages qui agissent directement sur le gameplay, la façon dont se calculent les quatre réglages de temps qui gèrent le cycle jour/nuit, et les réglages de lumière qui déterminent l'obscurité des nuits. L'installation du serveur n'est pas reprise ici ; si vous ne l'avez pas encore faite, suivez d'abord le guide d'installation d'un serveur DayZ avec SteamCMD.

Avant de commencer

  • Un serveur DayZ fonctionnel : Les fichiers du serveur doivent être installés et le serveur doit avoir démarré au moins une fois sans erreur. Les offres VDS adaptées se trouvent sur la page Location de serveur DayZ, et les autres sujets dans les guides DayZ.
  • Accès au fichier : Vous vous connecterez au VDS Windows par le Bureau à distance (RDP) et au VDS Linux en SSH. Les chemins de ce guide reprennent les exemples du guide d'installation : C:\DayZServer sous Windows, /home/steam/dayz-server sous Linux. Si vous avez installé le serveur dans un autre dossier, indiquez votre propre chemin.
  • Un éditeur de texte brut : « Notepad » (le Bloc-notes) sous Windows et nano sous Linux suffisent. N'utilisez pas de programme qui ajoute une mise en forme, comme Word.
  • Un redémarrage à prévoir : Les réglages sont lus au démarrage du serveur ; une modification ne prend effet qu'au démarrage suivant.

1. Trouvez le bon fichier et créez-en une copie durable

D'après la page de configuration du serveur de Bohemia Interactive, le nom du fichier n'a aucune importance : le serveur lit le fichier indiqué dans le paramètre -config de la ligne de lancement. Il n'existe pas non plus de nom par défaut ; sans ce paramètre, le serveur ne démarre pas. Avant de commencer, ouvrez donc votre fichier de lancement (le fichier .bat sous Windows, le service systemd sous Linux) et vérifiez la valeur -config=. Si un réglage ne change pas, c'est le premier endroit à vérifier.

Plutôt que le fichier serverDZ.cfg fourni avec l'installation, nous vous conseillons d'utiliser une copie portant votre propre nom. D'après la documentation SteamCMD de Valve, lorsqu'elle est ajoutée à la commande app_update, l'option validate remet dans leur état par défaut les fichiers fournis avec l'installation et modifiés par la suite ; elle ne touche pas aux fichiers qui ne font pas partie de l'installation. Le fichier enregistré sous votre propre nom reste ainsi à l'abri.

Windows (« Command Prompt », l'invite de commandes) :

copy C:\DayZServer\serverDZ.cfg C:\DayZServer\serverDZ-perso.cfg

Remplacez ensuite, dans start.bat, l'expression -config=serverDZ.cfg par -config=serverDZ-perso.cfg.

Linux :

sudo -u steam cp /home/steam/dayz-server/serverDZ.cfg /home/steam/dayz-server/serverDZ-perso.cfg
sudo nano /etc/systemd/system/dayz-server.service
sudo systemctl daemon-reload

Dans la ligne ExecStart du fichier de service, remplacez -config=serverDZ.cfg par -config=serverDZ-perso.cfg ; la commande daemon-reload signale la modification à systemd. Sous Linux, ouvrez le fichier de configuration avec sudo -u steam nano /home/steam/dayz-server/serverDZ-perso.cfg. Pendant la modification, respectez trois règles : chaque ligne de réglage se termine par un point-virgule (;), les valeurs texte s'écrivent entre guillemets doubles, et tout ce qui commence par // est un commentaire.

2. Modifiez les réglages qui déterminent le gameplay

Le nom du serveur (hostname), les mots de passe (password, passwordAdmin) et la limite de joueurs (maxPlayers) ont été traités à l'étape 3 du guide d'installation. Le tableau ci-dessous résume les réglages qui modifient directement le gameplay, avec les valeurs documentées par Bohemia. Vous pouvez ajouter une ligne qui ne figure pas dans votre fichier.

RéglageValeurRôle
disable3rdPerson0 ou 1À 1, la caméra à la troisième personne est désactivée ; les joueurs jouent uniquement à la première personne (1PP)
disableCrosshair0 ou 1À 1, le réticule de visée affiché à l'écran est masqué
disableVoN0 ou 1À 1, le chat vocal en jeu (VoN) est désactivé
vonCodecQuality0–20Qualité du chat vocal ; une valeur élevée donne un meilleur son
respawnTimeSecondesDélai qu'un joueur mort doit attendre avant de pouvoir prendre un nouveau personnage
motd[]Liste de textesMessages du jour affichés dans le chat en jeu
motdIntervalSecondesIntervalle entre deux messages
MaxPingMillisecondesUn joueur dont la latence dépasse cette valeur est expulsé du serveur
disableBaseDamage0 ou 1À 1, les clôtures et les tours de guet ne subissent pas de dégâts
disableContainerDamage0 ou 1À 1, les tentes, les barils, les caisses en bois et les coffres de marin ne subissent pas de dégâts

Par exemple, pour un serveur à la première personne avec deux messages affichés à tour de rôle dans le chat, toutes les cinq minutes :

disable3rdPerson = 1;
disableCrosshair = 1;
respawnTime = 5;
motd[] = { "Bienvenue sur notre serveur", "Consultez les regles sur notre Discord" };
motdInterval = 300;

Si vous gardez une valeur MaxPing basse, les joueurs qui se connectent de loin sont souvent expulsés ; les 300 millisecondes de l'exemple de Bohemia sont un point de départ raisonnable.

3. Comprenez comment se calculent les réglages de temps

Quatre réglages gèrent le cycle jour/nuit :

  • serverTime : l'heure à laquelle démarre l'horloge du jeu au lancement du serveur. La valeur "SystemTime" utilise l'heure locale du VDS. Pour un départ fixe, utilisez le format "YYYY/MM/DD/HH/MM" (année/mois/jour/heure/minute) ; l'exemple de Bohemia est "2015/4/8/17/23". Ne mettez pas d'espace entre la date et l'heure et séparez toutes les parties par une barre oblique.
  • serverTimeAcceleration : le multiplicateur général de la vitesse du temps. La page de configuration de Bohemia indique une plage de 0.1 à 64 ; la ligne de commentaire du fichier fourni avec l'installation mentionne en revanche la plage 0–24. Rester entre 0.1 et 24, plage couverte par les deux sources, est le choix le plus sûr. Avec 24, le temps s'écoule 24 fois plus vite et une journée de jeu dure une heure réelle.
  • serverNightTimeAcceleration : un multiplicateur supplémentaire pour la nuit, de 0.1 à 64. Cette valeur et serverTimeAcceleration sont multipliées entre elles : avec un multiplicateur général de 2 et un multiplicateur de nuit de 4, la nuit passe 8 fois plus vite.
  • serverTimePersistent : à 1, l'heure actuelle du serveur est enregistrée dans le stockage et le démarrage suivant reprend à partir de l'heure enregistrée ; à 0, chaque démarrage repart de la valeur serverTime.

Pour les valeurs décimales, utilisez un point et non une virgule (par exemple 1.5). Le calcul est simple : une heure de jeu dure, en temps réel, 60 minutes divisées par le multiplicateur en vigueur à ce moment-là.

serverTimeAccelerationserverNightTimeAccelerationVitesse de jourVitesse de nuit1 heure de jeu (jour)1 heure de jeu (nuit)
11×1×160 min60 min
41×4×415 min15 min
44×4×1615 min3 min 45 s
48×4×3215 minenviron 1 min 53 s
64×6×2410 min2 min 30 s
241×24×242 min 30 s2 min 30 s

Certains guides affirment, pour serverTimeAcceleration = 4 et serverNightTimeAcceleration = 8, que « la nuit passe 8 fois plus vite » ; comme les deux valeurs se multiplient, la nuit passe en réalité 32 fois plus vite. Si vous choisissez un multiplicateur de nuit très élevé pour raccourcir la nuit, l'obscurité ne dure plus que quelques minutes.

4. Choisissez votre cycle : trois configurations prêtes à l'emploi

Serveur calé sur l'heure réelle

serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 1;
serverNightTimeAcceleration = 1;
serverTimePersistent = 0;

L'heure en jeu suit l'horloge du VDS ; s'il est 22:00 sur le serveur, il fait aussi nuit en jeu. Comme SystemTime utilise l'heure locale de la machine, vérifiez d'abord le fuseau horaire du VDS : tzutil /g sous Windows, timedatectl sous Linux. Sous Windows, vous pouvez choisir le fuseau horaire de Paris dans la section « Time & Language » (Heure et langue) de l'application « Settings » (Paramètres), ou bien relever dans la liste tzutil /l l'identifiant de fuseau horaire indiqué sous la ligne qui contient Paris et le définir avec la commande tzutil /s "identifiant". Sous Linux :

sudo timedatectl set-timezone Europe/Paris

Nuits courtes, temps continu

serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 4;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 1;

Le jour passe 4 fois plus vite et la nuit 16 fois plus vite ; une heure de jeu dure 15 minutes le jour et 3 minutes 45 secondes la nuit. Grâce à serverTimePersistent = 1, l'heure n'est pas réinitialisée lors des redémarrages et reprend là où elle s'était arrêtée ; serverTime n'est utilisé que lorsqu'aucune heure n'est enregistrée. Comme l'heure enregistrée est conservée dans le stockage, si vous supprimez le dossier de stockage lors d'un wipe (réinitialisation complète), l'heure repart de la valeur serverTime.

Toujours le jour

serverTime = "2015/6/15/10/00";
serverTimeAcceleration = 1;
serverNightTimeAcceleration = 1;
serverTimePersistent = 0;

Parmi les réglages documentés par Bohemia, aucun ne désactive complètement la nuit ; pour un serveur toujours éclairé, vous combinez une heure de départ fixe et des redémarrages réguliers. Comme serverTimePersistent = 0, l'heure revient à 10:00 à chaque démarrage du serveur. L'heure en jeu au moment du redémarrage se calcule ainsi : heure de départ + (serverTimeAcceleration × durée de fonctionnement réelle). Si le serveur redémarre toutes les 4 heures, l'heure atteint au plus 14:00 avec un multiplicateur de 1, et 18:00 avec un multiplicateur de 2. Le premier jour, vérifiez une fois en jeu que la plage choisie reste bien éclairée sur votre map.

Les redémarrages réguliers se font avec un message d'arrêt programmé ajouté au fichier db\messages.xml du dossier de mission. Le message complet, le fichier .bat en boucle qui relance le serveur arrêté et le service systemd sont expliqués à l'étape 8 du guide d'installation ; la valeur deadline y étant de 240, le serveur s'arrête et redémarre 4 heures après chaque démarrage. D'après la page des messages du serveur de Bohemia, cette valeur s'exprime en minutes ; lorsque shutdown vaut 1, le serveur s'arrête à la fin du compte à rebours et les joueurs sont avertis lorsqu'il reste 90, 60, 45, 30, 20, 15, 10, 5, 2 puis 1 minute. Pour un autre cycle, indiquez la valeur en minutes ; par exemple 360 pour 6 heures.

5. Réglez l'obscurité des nuits

Indépendamment de la vitesse du temps, deux réglages déterminent l'obscurité de la nuit :

  • lightingConfig : 0 pour une nuit plus claire, 1 pour une nuit plus sombre et 2 pour l'éclairage propre à la map Sakhal. Le changement de map est expliqué dans le guide pour installer une map personnalisée DayZ.
  • disablePersonalLight : à 1, la lumière personnelle qui éclaire la nuit les abords immédiats du joueur est désactivée pour tous les joueurs.
lightingConfig = 1;
disablePersonalLight = 1;

Cette combinaison donne les nuits les plus sombres. Sur un serveur qui compte beaucoup de nouveaux joueurs, il peut être préférable de commencer avec lightingConfig = 0.

Conflit avec cfggameplay.json : Si serverDZ.cfg contient la ligne enableCfgGameplayFile = 1, le serveur charge aussi le fichier cfggameplay.json du dossier de mission. D'après Bohemia, la valeur lightingConfig est alors lue dans la section WorldsData du fichier JSON et la valeur de serverDZ.cfg est ignorée ; dans les fichiers de mission officiels de Bohemia, cette valeur est de 0 pour Chernarus et de 2 pour Sakhal. D'après la page des réglages de gameplay, ce même fichier contient aussi les réglages disablePersonalLight, disableBaseDamage, disableContainerDamage et disableRespawnDialog ; pour éviter toute confusion, gardez-les identiques dans les deux fichiers. Pour la mission Chernarus, le fichier se trouve sous Windows dans C:\DayZServer\mpmissions\dayzOffline.chernarusplus\cfggameplay.json et sous Linux dans /home/steam/dayz-server/mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/cfggameplay.json (sur une autre map, le nom du dossier est celui de la mission) ; s'il n'existe pas dans votre dossier de mission, suivez la première étape d'installation décrite sur la page de Bohemia. Modifiez les deux lignes suivantes, dans la section PlayerData et dans la section WorldsData. Dans le fichier officiel, les réglages d'activation et de désactivation s'écrivent avec true/false, et lightingConfig avec un nombre ; ne supprimez pas les virgules en fin de ligne :

"disablePersonalLight": true,
"lightingConfig": 1,

6. Appliquez les modifications et vérifiez-les

Pour ne pas endommager les personnages des joueurs ni le stockage, Bohemia recommande vivement d'arrêter le serveur par l'arrêt programmé défini dans messages.xml. Dans la mesure du possible, attendez donc le prochain redémarrage planifié pour appliquer un changement de réglage : le fichier .bat en boucle sous Windows comme le service systemd sous Linux relancent le serveur avec les nouveaux réglages. Si vous devez appliquer la modification sans attendre sous Linux, redémarrez le serveur lorsqu'aucun joueur n'est connecté :

sudo systemctl restart dayz-server

Une fois le serveur démarré, ouvrez le dossier de profil indiqué avec -profiles et vérifiez que les dernières lignes du fichier .RPT le plus récent ne contiennent pas d'erreur, puis entrez dans le jeu pour contrôler l'heure, la caméra et l'obscurité de la nuit.

Exemple de configuration : plages et valeurs recommandées

Le tableau ci-dessous réunit les valeurs valides des réglages de temps, de lumière et de caméra indiquées sur la page de configuration de Bohemia, ainsi que des valeurs d'exemple pour un serveur à la première personne aux nuits courtes et sombres.

RéglageValeurs validesValeur d'exempleRésultat
serverTime"SystemTime" ou "YYYY/MM/DD/HH/MM""SystemTime"L'heure part de l'horloge du VDS
serverTimeAcceleration0.1–64 (plage sûre 0.1–24)4Jour 4 fois plus rapide
serverNightTimeAcceleration0.1–64, multiplié par le multiplicateur général4Nuit 16 fois plus rapide
serverTimePersistent0 ou 11L'heure est conservée au redémarrage
lightingConfig0, 1 ou 2 (Sakhal)1Nuit plus sombre
disablePersonalLight0 ou 11Lumière personnelle désactivée
disable3rdPerson0 ou 11Caméra à la première personne uniquement
disableCrosshair0 ou 11Réticule masqué

Si vous utilisez enableCfgGameplayFile = 1, donnez aussi les mêmes valeurs à lightingConfig et à disablePersonalLight dans le fichier cfggameplay.json.

Erreurs fréquentes

  • La modification n'apparaît pas en jeu : Le paramètre -config de la ligne de lancement pointe peut-être vers un autre fichier, ou le serveur n'a pas encore été redémarré. Vérifiez d'abord la valeur -config, puis que le fichier a bien été enregistré.
  • Les réglages sont revenus d'eux-mêmes à leur ancienne valeur : Si SteamCMD a été exécuté avec validate, le fichier serverDZ.cfg fourni avec l'installation a été remis dans son état par défaut. Utilisez une copie portant votre propre nom, comme à l'étape 1.
  • Le serveur ne démarre pas ou s'arrête aussitôt : Il manque peut-être un point-virgule ou un guillemet fermant dans la ligne modifiée ; consultez les dernières lignes du fichier .RPT. Si vous avez modifié le fichier cfggameplay.json, cherchez une virgule manquante ou en trop.
  • La nuit est toujours trop claire ou trop sombre : Si enableCfgGameplayFile = 1 est activé, la valeur lightingConfig est lue dans le fichier cfggameplay.json ; modifiez-la à cet endroit.
  • L'heure est réinitialisée à chaque redémarrage : La valeur serverTimePersistent est à 0. Passez-la à 1 pour que l'heure reprenne là où elle s'était arrêtée.
  • L'heure en jeu a quelques heures d'écart avec l'heure réelle : SystemTime utilise le fuseau horaire du VDS ; corrigez le fuseau horaire comme à l'étape 4.
  • Les nuits sont beaucoup plus courtes que prévu : Le multiplicateur de nuit est multiplié par le multiplicateur général ; calculez la vitesse réelle avec le tableau de l'étape 3.

Questions fréquentes

Puis-je désactiver complètement la nuit ?

Pas avec un réglage documenté. Le résultat le plus proche est la configuration « Toujours le jour » de l'étape 4. Vous pouvez aussi augmenter le multiplicateur de nuit pour réduire la nuit à quelques minutes ; serverNightTimeAcceleration peut aller jusqu'à 64.

Puis-je modifier le fichier pendant que le serveur tourne ?

Oui, vous pouvez modifier le fichier à tout moment ; mais comme les réglages sont lus au démarrage, la modification ne prend effet qu'au démarrage suivant.

J'ai modifié la valeur serverTime, mais l'heure en jeu n'a pas changé. Pourquoi ?

Lorsque serverTimePersistent = 1, le serveur utilise au démarrage l'heure enregistrée ; tant qu'une heure enregistrée existe, la nouvelle valeur serverTime reste sans effet. Si vous voulez que le serveur démarre à chaque fois à l'heure que vous avez définie, passez serverTimePersistent à 0.

Quels réglages faut-il pour un serveur à la première personne (1PP) ?

disable3rdPerson = 1; désactive la caméra à la troisième personne. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi masquer le réticule avec disableCrosshair = 1;. Ajouter « 1PP » au nom du serveur aide les joueurs à reconnaître votre serveur dans la liste.

Guides associés

Commentaires0

Pas encore de commentaire

Soyez le premier à partager votre avis.

Rejoignez la discussion

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.

Ne manquez aucun article

Recevez nos derniers tutoriels, guides et actualités produit dans votre boîte de réception.

Votre abonnement à notre newsletter est confirmé.