Comment installer un serveur DayZ ? SteamCMD sous Windows et Linux
Dans ce guide, vous allez installer de zéro, sur un VDS, un serveur DayZ sans mods (vanilla) : vous téléchargerez les fichiers du serveur avec SteamCMD, modifierez le fichier serverDZ.cfg, écrirez les paramètres de lancement et ouvrirez les ports UDP 2302–2305. Chaque étape est donnée pour Windows (DayZServer_x64.exe) comme pour Linux (DayZServer) ; à la fin, vous trouverez BattlEye, le premier accès administrateur et la mise à jour du serveur sans risque pour les personnages des joueurs.
Avant de commencer
- Un VDS adapté : Les valeurs minimales indiquées par Bohemia Interactive pour un serveur DayZ sont un processeur double cœur, 6 Go de RAM et 2,5 Go d'espace disque pour l'installation ; un SSD est fortement recommandé pour les fichiers journaux et l'installation. Les besoins augmentent avec le nombre de joueurs, les mods et les maps personnalisées. La gamme que nous recommandons pour les serveurs de jeu, avec des performances élevées en monocœur, est le VDS AMD Ryzen 9 9950X ; les offres adaptées à DayZ se trouvent sur la page Location de serveur DayZ.
- Système d'exploitation : La page des prérequis de Bohemia cite Windows Server 2012–2016, Windows 10 et les versions ultérieures, ainsi que Linux. Parmi les modèles de réinstallation de l'Espace client, vous pouvez choisir Windows Server 2019, 2022 ou 2025, ou encore Ubuntu ou Debian. N'oubliez pas qu'une réinstallation efface entièrement le disque.
- Un compte Steam : Le serveur DayZ ne peut pas être téléchargé avec une connexion anonyme ; le guide de Bohemia demande d'indiquer votre propre nom d'utilisateur Steam dans la commande de téléchargement. Par sécurité, Valve recommande de créer un compte Steam distinct, réservé à vos serveurs ; comme un compte ne peut être connecté qu'à un seul endroit à la fois, une connexion SteamCMD avec votre compte personnel peut fermer votre session en jeu.
- Accès au serveur : Vous vous connecterez au VDS Windows par le Bureau à distance (RDP, 3389) et au VDS Linux en SSH (22). L'adresse IP et le mot de passe administrateur initial figurent sur la page de votre service et dans l'e-mail d'activation ; si vous ne les trouvez pas, consultez le guide sur l'adresse IP et le mot de passe.
Les principales différences entre une installation Windows et une installation Linux :
| Élément | Windows | Linux |
|---|---|---|
| Fichier du serveur | DayZServer_x64.exe | DayZServer |
| SteamCMD | steamcmd.exe (archive zip) | steamcmd.sh (archive tar.gz) |
| Identifiant d'application (app id) | 223350 | 223350 |
| Fonctionnement en continu | Fichier .bat en boucle | Service systemd |
Une remarque sur le statut du serveur Linux : l'installation sous Linux est décrite dans le guide Hosting a Linux Server du wiki de Bohemia. Ce guide télécharge la version stable avec le même identifiant 223350 que sous Windows et exécute le fichier DayZServer. Si vous prévoyez d'utiliser des mods ou un outil d'administration communautaire, vérifiez avant l'installation qu'ils prennent en charge le serveur Linux ; en cas de doute, commencer par Windows réserve moins de surprises.
1. Installez SteamCMD
SteamCMD est la version en ligne de commande du client Steam ; il sert à installer et à mettre à jour les serveurs dédiés. Toutes les options sont décrites dans la documentation SteamCMD de Valve.
Windows : Téléchargez l'archive https://client-update.steamstatic.com/installer/steamcmd.zip distribuée par Valve, créez le dossier C:\steamcmd et extrayez-y l'archive. Ouvrez « Command Prompt » (l'invite de commandes) et exécutez :
cd C:\steamcmd
steamcmd
Au premier lancement, SteamCMD se met à jour, puis affiche l'invite Steam>.
Linux (Ubuntu/Debian) : Valve demande de ne pas exécuter SteamCMD avec l'utilisateur root, et Bohemia demande la même chose pour le serveur DayZ. Ainsi, même si le serveur est compromis, il est plus difficile pour un attaquant d'atteindre le reste du système. Installez d'abord la bibliothèque 32 bits, créez un utilisateur distinct nommé steam et téléchargez SteamCMD avec cet utilisateur :
sudo apt-get install lib32gcc-s1
sudo useradd -m steam
sudo passwd steam
sudo -iu steam
mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
curl -sqL "https://client-update.steamstatic.com/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar zxvf -
./steamcmd.sh
Sous Ubuntu, vous pouvez aussi activer le dépôt multiverse et l'architecture i386, puis installer le paquet steamcmd ; les chemins de ce guide reposent sur l'installation manuelle.
2. Téléchargez les fichiers du serveur DayZ (app id 223350)
À l'invite Steam>, saisissez les commandes dans l'ordre ci-dessous. Valve recommande de définir le dossier d'installation (force_install_dir) avant de vous connecter. La commande login anonymous, que l'on trouve dans d'anciens guides, ne fonctionne pas pour DayZ.
Windows :
force_install_dir C:\DayZServer\
login VOTRE_NOM_UTILISATEUR
app_update 223350 validate
quit
Linux (avec l'utilisateur steam) :
force_install_dir /home/steam/dayz-server/
login VOTRE_NOM_UTILISATEUR
app_update 223350 validate
quit
Après la commande login, votre mot de passe vous est demandé, ainsi que le code reçu par e-mail si Steam Guard est activé. 223350 est l'identifiant d'application de la version stable du serveur dédié DayZ ; validate, de son côté, compare les fichiers téléchargés avec les originaux de Steam. Une fois le téléchargement terminé, vous voyez dans le dossier d'installation le fichier du serveur, le fichier serverDZ.cfg et les dossiers battleye, keys et mpmissions.
3. Modifiez le fichier serverDZ.cfg
Les réglages du serveur se trouvent dans le fichier serverDZ.cfg du dossier d'installation. D'après la page de configuration du serveur de Bohemia, le nom du fichier n'a pas d'importance ; c'est le paramètre -config indiqué au lancement qui détermine le fichier lu. Il n'existe pas de nom par défaut et, sans ce paramètre, le serveur ne démarre pas, car les réglages obligatoires ne peuvent pas être lus. Ouvrez le fichier avec « Notepad » (le Bloc-notes) sous Windows, ou avec nano /home/steam/dayz-server/serverDZ.cfg sous Linux, et adaptez les lignes suivantes à votre serveur ; ajoutez celles qui ne figurent pas dans le fichier (par exemple steamQueryPort) :
hostname = "Mon serveur DayZ";
description = "Courte description affichee dans le navigateur de serveurs";
password = "";
passwordAdmin = "UnMotDePasseLongEtUnique";
maxPlayers = 60;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 1;
steamQueryPort = 2305;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;
class Missions
{
class DayZ
{
template = "dayzOffline.chernarusplus";
};
};
| Réglage | Rôle | Valeur recommandée |
|---|---|---|
hostname | Nom affiché dans le navigateur de serveurs | Un nom court et distinctif |
description | Description affichée dans le navigateur de serveurs | 255 caractères au maximum |
password | Mot de passe demandé pour entrer sur le serveur | Vide pour un serveur public |
passwordAdmin | Mot de passe utilisé pour devenir administrateur du serveur | Long et utilisé nulle part ailleurs |
maxPlayers | Nombre maximal de joueurs | 60 dans l'exemple officiel |
verifySignatures | Vérifie les fichiers .pbo à l'aide des signatures .bisign | 2 (seule valeur prise en charge) |
forceSameBuild | N'accepte que les clients ayant la même version que le serveur | 1 |
steamQueryPort | Port de requête Steam ; corrige le problème du serveur absent de la liste | 2305 |
template | Mission chargée au démarrage, au format mission.map | dayzOffline.chernarusplus |
instanceId | Distingue les instances d'une même machine et leurs dossiers de persistance | 1 |
Ne supprimez ni les points-virgules en fin de ligne ni les guillemets ; un seul signe manquant peut empêcher la lecture du fichier. Pour l'accélération du temps, la durée de la nuit et les autres détails, consultez le guide des réglages de serverDZ.cfg.
4. Configurez BattlEye et le mot de passe RCon
BattlEye fournit au serveur la protection anti-triche et la connexion RCon (administration à distance). Le fichier de réglages BEServer_x64.cfg doit se trouver dans le même dossier que BEServer_x64.dll. L'emplacement de ce dossier peut être modifié avec les paramètres -BEpath et -profiles ; comme les commandes de lancement de ce guide utilisent -BEpath=battleye, il s'agit du dossier battleye de l'installation. Si le fichier n'existe pas, créez-le et écrivez-y cette ligne :
RConPassword UnMotDePasseRconLongEtUnique
Ce mot de passe sert à se connecter au serveur avec des outils RCon comme BEC ou DaRT. Dans le même fichier, la ligne RestrictRCon active ou désactive les opérations possibles via RCon (expulsion, bannissement, restrictions de connexion). Vous devez en outre ouvrir dans le pare-feu le port utilisé par votre outil RCon, selon la documentation de cet outil.
Si vous comptez utiliser des mods, copiez la clé .bikey de chaque mod dans le dossier keys de l'installation ; comme verifySignatures = 2 vérifie les fichiers d'après leurs signatures, un mod dont la clé manque ne passe pas la vérification. Les détails se trouvent dans le guide pour installer des mods sur un serveur DayZ.
5. Préparez les paramètres de lancement et le fichier de lancement
| Paramètre | Rôle |
|---|---|
-config=serverDZ.cfg | Fichier de configuration à lire (obligatoire) |
-port=2302 | Port de jeu sur lequel le serveur écoute |
-profiles=profiles | Dossier de profil où sont écrits les journaux, les fichiers de vidage (dumps) et les fichiers BattlEye/RCon |
-BEpath=battleye | Dossier contenant les fichiers BattlEye |
-dologs | Écrit tous les messages de journal dans le fichier .RPT |
-adminlog | Active le journal d'administration (.ADM) |
-netlog | Active le journal du trafic réseau |
-freezecheck | Arrête le serveur s'il se fige plus de 5 minutes et crée un fichier de vidage |
-cpuCount=4 | Nombre de cœurs logiques utilisés pour les tâches parallèles ; ne doit pas dépasser le nombre de cœurs disponibles |
-mod= / -serverMod= | Mods chargés aussi côté client / mods exécutés uniquement sur le serveur, séparés par des points-virgules |
Windows : Dans C:\DayZServer, créez un fichier nommé start.bat. À chaque arrêt du serveur, la boucle ci-dessous lance d'abord une mise à jour avec SteamCMD, puis redémarre le serveur :
@echo off
title Serveur DayZ
cd /d C:\DayZServer
:start
C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\DayZServer\ +login VOTRE_NOM_UTILISATEUR +app_update 223350 +quit
DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -BEpath=battleye -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
echo Serveur arrete, redemarrage dans 15 secondes.
timeout /t 15
goto start
Comme un fichier de commandes attend la fermeture du programme qu'il a lancé, la boucle n'avance pas tant que le serveur tourne. SteamCMD conservant les informations de session après la première connexion, le mot de passe n'est généralement pas redemandé ici ; s'il l'est, saisissez-le une fois. Pour interrompre la boucle en vue d'une maintenance, fermez cette fenêtre pendant les 15 secondes d'attente qui suivent l'arrêt du serveur.
Linux : Faites d'abord un essai manuel avec l'utilisateur steam :
cd /home/steam/dayz-server
./DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -BEpath=battleye -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
Si le serveur démarre sans problème, arrêtez-le avec Ctrl+C et revenez à votre propre compte administrateur avec exit. Pour que le serveur tourne en arrière-plan et démarre de lui-même au redémarrage du VDS, créez un service systemd fondé sur l'exemple de Bohemia (sudo nano /etc/systemd/system/dayz-server.service) :
[Unit]
Description=DayZ Dedicated Server
Wants=network-online.target
After=network-online.target
[Service]
User=steam
WorkingDirectory=/home/steam/dayz-server/
ExecStart=/home/steam/dayz-server/DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -BEpath=battleye -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
KillSignal=SIGINT
TimeoutStopSec=120s
LimitNOFILE=100000
Restart=always
RestartSec=15s
[Install]
WantedBy=multi-user.target
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl enable dayz-server
sudo systemctl start dayz-server
sudo systemctl status dayz-server
L'exemple de Bohemia utilise Restart=on-failure ; nous avons choisi ici Restart=always pour que le serveur redémarre après l'arrêt programmé (étape 8), même s'il se termine proprement. Lorsque vous l'arrêtez avec systemctl stop, systemd ne redémarre pas le service.
À la place de la ligne ExecStop=/bin/kill -s INT $MAINPID de l'exemple de Bohemia, nous utilisons KillSignal=SIGINT. D'après la documentation de systemd, dès qu'une commande ExecStop qui se contente d'envoyer un signal sans attendre se termine, les processus restants sont arrêtés ; cela ne garantit pas forcément un arrêt propre. Avec KillSignal=SIGINT, systemctl stop envoie au serveur un signal INT et attend son arrêt pendant la durée de TimeoutStopSec (ici 120 secondes) ; passé ce délai, il met fin au processus de force. Si vous avez déjà installé le service avec la ligne ExecStop, mettez le fichier dans cet état, puis exécutez sudo systemctl daemon-reload.
6. Ouvrez les ports
2302 est le port de jeu (-port) et 2305 le port de requête que vous avez défini dans serverDZ.cfg avec steamQueryPort. Avec les ports 2303 et 2304 situés entre les deux, ouvrez en UDP toute la plage 2302–2305. Le filtrage DDoS au niveau du réseau couvre aussi le trafic de jeu ; le pare-feu du système d'exploitation, en revanche, c'est vous qui le gérez.
Windows (ouvrez PowerShell en tant qu'administrateur) :
New-NetFirewallRule -DisplayName "Serveur DayZ UDP" -Direction Inbound -Protocol UDP -LocalPort 2302-2305 -Action Allow
Linux (ufw) :
sudo ufw allow 22/tcp
sudo ufw allow 2302:2305/udp
sudo ufw enable
sudo ufw status
N'oubliez pas d'ajouter la règle SSH avant la commande ufw enable. Si vous l'oubliez et perdez votre connexion, vous pouvez accéder au serveur par la console VNC de l'Espace client et ajouter la règle. Si vous avez modifié les numéros de port, ouvrez vos propres valeurs.
7. Connectez-vous et configurez le premier administrateur
Après avoir démarré le serveur, vérifiez que le journal .RPT du dossier de profil ne contient pas d'erreur, puis cherchez votre serveur dans la liste des serveurs du launcher de DayZ, sous le nom défini dans hostname. S'il n'apparaît pas dans la liste, vérifiez les ports et la valeur steamQueryPort ; pour le référencement dans DZSA Launcher, consultez le guide d'ouverture des ports et de DZSA.
Sur un serveur sans mods, l'administration initiale repose sur ces trois éléments :
- passwordAdmin : Ce mot de passe du fichier
serverDZ.cfgsert à devenir administrateur du serveur en jeu. Ne le communiquez qu'aux personnes de confiance ; toute personne qui connaît ce mot de passe peut devenir administrateur. - RCon : Dans le fichier
BEServer_x64.cfg, le mot de passeRConPasswordvous permet de vous connecter depuis un outil comme BEC ou DaRT pour surveiller, expulser ou bannir des joueurs. C'est le moyen d'intervenir sur le serveur sans entrer dans le jeu. - Journal d'administration : Lorsque
-adminlogest activé, un fichier .ADM portant le nom du fichier du serveur est créé dans le dossier de profil. Les connexions et déconnexions, le chat, les morts et les signalements des joueurs y sont consignés ; les joueurs peuvent vous envoyer un signalement en tapant#toadmin messagedans le chat.
Pour que les administrateurs et les joueurs prioritaires passent en tête de la file d'attente de connexion, vous pouvez créer dans le dossier d'installation un fichier priority.txt et y inscrire leurs identifiants Steam (SteamID), séparés par des points-virgules. Les outils d'administration avancés en jeu, comme la téléportation ou la création d'objets, nécessitent un mod tel que VPPAdminTools ; son installation est expliquée dans le guide pour devenir admin sur DayZ.
8. Mettez le serveur à jour en toute sécurité
Lorsque le jeu DayZ est mis à jour, le réglage forceSameBuild = 1 empêche les joueurs passés à la nouvelle version de se connecter à un serveur resté sur l'ancienne ; vous devez donc aussi mettre le serveur à jour. D'après Bohemia, la mise à jour se fait avec la même commande que l'installation. Pour ne pas endommager les personnages des joueurs ni le monde sauvegardé, Bohemia recommande vivement d'arrêter le serveur par un arrêt programmé. Pour cela, ouvrez le fichier mpmissions\dayzOffline.chernarusplus\db\messages.xml ; les exemples fournis avec l'installation sont en commentaire. Modifiez le fichier comme suit, d'après l'exemple de Bohemia :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<messages>
<message>
<deadline>240</deadline>
<shutdown>1</shutdown>
<text>#name redémarrera dans #tmin minutes.</text>
</message>
</messages>
deadline s'exprime en minutes : la valeur 240 arrête le serveur 4 heures après son démarrage. Le message est affiché aux joueurs sous forme de compte à rebours ; #name est remplacé par le nom du serveur et #tmin par le nombre de minutes restantes. Une fois le serveur arrêté, sous Windows, la boucle start.bat le met d'abord à jour, puis le redémarre ; sous Linux, c'est systemd qui le redémarre. Sous Linux, faites la mise à jour manuellement, service arrêté (systemctl stop envoie au serveur un signal INT et attend son arrêt) :
sudo systemctl stop dayz-server
sudo -iu steam /home/steam/Steam/steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/dayz-server/ +login VOTRE_NOM_UTILISATEUR +app_update 223350 +quit
sudo systemctl start dayz-server
N'utilisez pas validate pour les mises à jour courantes. D'après Valve, cette option rétablit dans leur état par défaut les fichiers fournis avec l'installation et modifiés par la suite ; vos modifications de serverDZ.cfg et des fichiers de mission peuvent être perdues. Si vous soupçonnez une corruption de fichiers et devez exécuter validate, sauvegardez d'abord ces fichiers, ou enregistrez votre fichier de configuration sous un autre nom et indiquez ce nom avec -config. Les VDS n'incluant pas de sauvegarde automatique, conservez régulièrement une copie des dossiers d'installation et de journaux en dehors du serveur.
Erreurs fréquentes
ERROR! Failed to install app "223350" (No subscription): Vous essayez de télécharger avec une connexion anonyme ou avec un compte qui n'y est pas autorisé. D'après Valve, cette erreur indique que l'application exige une connexion ou que le jeu doit avoir été acheté sur le compte. Connectez-vous avec un compte Steam ; si l'erreur persiste, utilisez un compte qui possède DayZ et vérifiez que vous avez saisi la commandeforce_install_diravant la connexion.- La fenêtre du serveur s'ouvre et se referme aussitôt : Vérifiez d'abord le paramètre
-configet le nom du fichier ; si le fichier de configuration ne peut pas être lu, le serveur ne démarre pas. Regardez ensuite s'il manque des guillemets ou des points-virgules dansserverDZ.cfg, puis consultez les dernières lignes du journal .RPT dans le dossier de profil. - Le serveur n'apparaît pas dans la liste : Vérifiez la règle UDP 2302–2305 et la ligne
steamQueryPort = 2305; Bohemia précise que ce réglage sert à corriger le problème du serveur qui n'apparaît pas dans la liste côté client. - Les joueurs ne peuvent pas se connecter à cause d'une différence de version : Le jeu a été mis à jour, mais pas le serveur. Au lieu de désactiver
forceSameBuild, faites la mise à jour de l'étape 8. - Sous Linux,
libstdc++.so.6: cannot open shared object file: SteamCMD est un programme 32 bits et a besoin d'une bibliothèque 32 bits. La solution recommandée par Valve est la commandesudo apt-get install lib32stdc++6. - Erreurs de permission sous Linux : Si vous avez lancé une fois le serveur avec root, les fichiers créés peuvent appartenir à root. Rétablissez le propriétaire avec
sudo chown -R steam:steam /home/steam/dayz-serveret n'exécutez le serveur qu'avec l'utilisateursteam.
Questions fréquentes
Faut-il choisir Windows ou Linux ?
Un serveur sans mods fonctionne sur les deux et l'identifiant d'application est le même. Si vous êtes plus à l'aise pour modifier les fichiers via RDP, ou si vous n'êtes pas sûr que vos mods prennent en charge Linux, choisissez Windows ; si vous avez l'habitude de la ligne de commande et souhaitez gérer le serveur avec systemd, Linux est aussi un bon choix.
Comment installer la version expérimentale (experimental) ?
Le guide Linux de Bohemia indique un identifiant d'application distinct pour la branche expérimentale : 1042420. Installez-la dans un dossier séparé, et non dans celui du serveur stable. Lorsque forceSameBuild est activé, seuls les joueurs qui utilisent la même version expérimentale peuvent se connecter au serveur expérimental.
Puis-je faire tourner plusieurs serveurs DayZ sur le même VDS ?
Oui. Utilisez pour chaque instance un fichier de configuration distinct, des valeurs -port et steamQueryPort différentes (par exemple 2402 et 2405) et un instanceId différent ; ouvrez aussi la nouvelle plage de ports dans le pare-feu. D'après Bohemia, instanceId distingue les instances d'une même machine ainsi que les dossiers de stockage qui contiennent les fichiers de persistance. Prévoyez la RAM et le processeur en fonction du nombre d'instances.
Combien de joueurs mon serveur peut-il accueillir ?
maxPlayers ne fixe que la limite supérieure ; le nombre de joueurs que vous pouvez réellement accueillir sans problème dépend du processeur et de la RAM du VDS. Suivez l'utilisation du CPU et de la RAM sur les graphiques d'utilisation en direct de l'Espace client ; pour les problèmes de latence et de saccades, consultez l'article sur les performances parmi les guides DayZ.
Guides associés
- Réglages de serverDZ.cfg pour DayZ : comment régler le cycle jour/nuit ?
- Comment installer des mods sur un serveur DayZ ? (Workshop & keys)
- Devenir admin sur DayZ : BattlEye RCon et installation de VPPAdminTools
- Ouvrir les ports DayZ et ajouter le serveur à DZSA Launcher
- Où trouver l'adresse IP et le mot de passe de votre serveur VDS HanHosting ?
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.