Comment installer une map personnalisée DayZ ? Namalsk, Livonia et Sakhal
Dans ce guide, vous allez changer la map d'un serveur DayZ en fonctionnement : vous apprendrez à passer à des maps officielles comme Livonia et Sakhal, et à installer sous forme de mods des maps du Steam Workshop comme Namalsk. Les étapes sont données pour Windows comme pour Linux ; à la fin, vous verrez comment un changement de map affecte les personnages des joueurs et comment résoudre les erreurs fréquentes.
Avant de commencer
- Un serveur fonctionnel : Ce guide part d'un serveur installé avec SteamCMD et capable de démarrer sans mods ; il utilise le dossier
C:\DayZServersous Windows et/home/steam/dayz-serversous Linux. Si vous n'avez pas encore fait l'installation, suivez d'abord le guide d'installation d'un serveur DayZ. - Marge de disque et de RAM : Les maps communautaires sont des mods. D'après les tailles indiquées sur leurs pages Workshop, Namalsk Island pèse environ 1,5 Go et Deer Isle environ 11 Go ; ces tailles changent au fil des mises à jour. Les grandes maps demandent plus de RAM ; les premiers jours, surveillez le CPU et la RAM sur les graphiques d'utilisation en direct de l'Espace client. Les offres adaptées se trouvent sur la page Location de serveur DayZ.
- Conditions côté joueurs : Livonia est la map DLC (contenu téléchargeable) officielle de Bohemia ; comme elle a été intégrée au jeu de base avec la mise à jour 1.25, toute personne qui possède DayZ peut y jouer. Sakhal est le contenu payant DayZ Frostline, arrivé avec la version 1.26 ; d'après Bohemia, il faut avoir acheté Frostline pour rejoindre les serveurs qui font tourner Sakhal. Nasdara arrive avec le contenu payant DayZ Badlands ; vérifiez les conditions d'accès des joueurs dans les annonces de Bohemia avant de faire connaître votre serveur.
- Licence de la map : Les maps communautaires ont leurs propres conditions d'utilisation. Par exemple, le dépôt serveur de Namalsk indique qu'aucun revenu ne peut être tiré d'un serveur qui fait tourner les mods Namalsk, y compris par la vente d'un accès prioritaire (priority queue).
1. Déterminez la map et le nom de la mission
La map chargée par le serveur se choisit dans le fichier serverDZ.cfg, avec la valeur template. D'après la documentation de configuration du serveur de Bohemia, cette valeur suit le format NomMission.NomTerrain ; le serveur charge le dossier de mission qui porte le même nom dans le dossier mpmissions. La partie située après le point indique au jeu quel terrain charger ; le dossier de mission, lui, contient les réglages du loot (objets qui apparaissent au sol), des véhicules, des animaux et des points d'apparition. Changer de map comporte donc deux tâches : faire connaître le terrain au serveur (les maps officielles sont fournies avec le jeu, les maps communautaires s'installent comme mods) et placer le dossier de mission de ce terrain dans mpmissions.
| Map | Origine | Valeur template | Prérequis supplémentaire |
|---|---|---|---|
| Chernarus | Jeu de base | dayzOffline.chernarusplus | Aucun |
| Livonia | DLC officiel ; dans le jeu de base depuis la 1.25 | dayzOffline.enoch | Aucun |
| Sakhal | DayZ Frostline (payant) | dayzOffline.sakhal | Frostline chez les joueurs ; en option lightingConfig = 2 |
| Nasdara | DayZ Badlands (payant) | dayzOffline.nasdara | Version actuelle du serveur et des fichiers de mission |
| Namalsk | Mod du Workshop | regular.namalsk ou hardcore.namalsk | Mods Namalsk Island et Namalsk Survival, sumrak.bikey |
| Deer Isle | Mod du Workshop | empty.deerisle (dans le paquet GitHub de l'auteur) | Mod DeerIsle et sa clé |
2. Arrêtez le serveur et faites une sauvegarde
Avant de toucher aux fichiers, arrêtez le serveur : sous Windows, fermez la fenêtre de lancement ; sous Linux, exécutez la commande sudo systemctl stop dayz-server. Faites ensuite une copie de serverDZ.cfg, de votre fichier de lancement et des dossiers keys et mpmissions. Sous Windows, il suffit de les copier dans un autre dossier avec l'Explorateur de fichiers. Sous Linux, vous pouvez créer une seule archive :
sudo tar -czf /root/dayz-backup.tar.gz -C /home/steam/dayz-server serverDZ.cfg keys mpmissions
Les VDS n'incluent ni sauvegarde automatique ni snapshot (instantané) depuis l'Espace client. Conservez la copie en dehors du serveur, par exemple dans votre espace de sauvegarde cloud accessible en SFTP.
3. Passez à une map officielle (Livonia, Sakhal, Nasdara)
Les maps officielles ne nécessitent aucun mod. Vérifiez d'abord si le dossier de mission correspondant existe dans le dossier mpmissions de l'installation (dir C:\DayZServer\mpmissions sous Windows, ls /home/steam/dayz-server/mpmissions sous Linux). S'il n'existe pas, récupérez-le dans le dépôt DayZ-Central-Economy, où Bohemia publie ses fichiers de mission officiels. Outre les dossiers dayzOffline.chernarusplus, dayzOffline.enoch, dayzOffline.sakhal et dayzOffline.nasdara, le dépôt contient aussi des missions d'événement, comme Noël et Halloween.
Windows : Sur la page du dépôt, téléchargez l'archive avec Code → Download ZIP, extrayez-la et copiez le dossier de mission voulu dans C:\DayZServer\mpmissions.
Linux : Installez Git avec votre compte administrateur, puis passez à l'utilisateur steam et téléchargez le dépôt :
sudo apt-get install git
sudo -iu steam
git clone https://github.com/BohemiaInteractive/DayZ-Central-Economy.git
cp -r DayZ-Central-Economy/dayzOffline.enoch /home/steam/dayz-server/mpmissions/
Le dépôt est mis à jour en même temps que les nouvelles versions du jeu ; si votre serveur n'est pas à jour, il risque de ne pas correspondre aux fichiers de mission : mettez donc d'abord le serveur à jour avec SteamCMD. Ensuite, dans serverDZ.cfg, modifiez uniquement la ligne template. Pour Livonia :
class Missions
{
class DayZ
{
template = "dayzOffline.enoch";
};
};
Si vous passez à Sakhal, vous pouvez ajouter la ligne lightingConfig = 2;, que Bohemia a définie pour l'éclairage propre à Sakhal. Si enableCfgGameplayFile est activé, c'est le fichier cfggameplay.json de la mission qui prime : dans sa section WorldsData, la valeur lightingConfig remplace ce réglage.
4. Téléchargez la map communautaire sous forme de mod (exemple de Namalsk)
Namalsk se compose de deux mods : Namalsk Island pour le terrain (identifiant Workshop 2289456201) et Namalsk Survival pour les mécaniques de survie (2289461232). Vous téléchargez les éléments du Workshop avec la commande workshop_download_item de SteamCMD, en indiquant 221100, l'identifiant d'application de DayZ. Connectez-vous avec le compte Steam utilisé pour installer le serveur.
Windows :
C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\DayZServer\ +login VOTRE_NOM_UTILISATEUR +workshop_download_item 221100 2289456201 +workshop_download_item 221100 2289461232 +quit
Les fichiers sont téléchargés sous C:\DayZServer\steamapps\workshop\content\221100\, dans des dossiers nommés d'après leur identifiant. Au lieu de les copier, créez une jonction de répertoire (junction) avec mklink /j dans l'Invite de commandes (et non dans PowerShell) ; ainsi, les fichiers mis à jour ne sont pas copiés une seconde fois :
mklink /j C:\DayZServer\@NamalskIsland C:\DayZServer\steamapps\workshop\content\221100\2289456201
mklink /j C:\DayZServer\@NamalskSurvival C:\DayZServer\steamapps\workshop\content\221100\2289461232
Linux : Le guide Linux de Bohemia applique la même méthode avec un lien symbolique (exécutez les commandes avec l'utilisateur steam) :
/home/steam/Steam/steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/dayz-server/ +login VOTRE_NOM_UTILISATEUR +workshop_download_item 221100 2289456201 +workshop_download_item 221100 2289461232 +quit
ln -s /home/steam/dayz-server/steamapps/workshop/content/221100/2289456201 /home/steam/dayz-server/@NamalskIsland
ln -s /home/steam/dayz-server/steamapps/workshop/content/221100/2289461232 /home/steam/dayz-server/@NamalskSurvival
Éviter les espaces dans les noms des liens facilite l'écriture du paramètre -mod. Si l'auteur de la map ne mentionne pas la prise en charge des serveurs Linux, vérifiez-la d'abord sur une installation de test.
5. Placez la clé et les fichiers de mission
Les fichiers serveur de Namalsk se trouvent dans le dépôt Namalsk-Server de l'auteur : le dossier Keys contient la clé de signature sumrak.bikey, le dossier Mission Files deux missions et le dossier Server Config un exemple de serverDZ.cfg pour chaque niveau de difficulté. La mission Regular propose une configuration simple des véhicules et toutes les options de construction de base ; la mission Hardcore n'a ni véhicules ni construction de base (à l'exception des caches et des petites tentes), et les armes y apparaissent plus rarement. L'auteur fournit aussi les mêmes missions et l'exemple de configuration dans le dossier Extras du mod Namalsk Survival.
Windows : Téléchargez le dépôt en ZIP et extrayez-le dans C:\Setup, puis, dans l'Invite de commandes :
copy "C:\Setup\Namalsk-Server-main\Keys\sumrak.bikey" C:\DayZServer\keys\
xcopy "C:\Setup\Namalsk-Server-main\Mission Files\regular.namalsk" C:\DayZServer\mpmissions\regular.namalsk /s /e /i
Linux (avec l'utilisateur steam) :
git clone https://github.com/SumrakDZN/Namalsk-Server.git
cp Namalsk-Server/Keys/sumrak.bikey /home/steam/dayz-server/keys/
cp -r "Namalsk-Server/Mission Files/regular.namalsk" /home/steam/dayz-server/mpmissions/
Comme le réglage verifySignatures = 2 vérifie les fichiers .pbo des mods d'après leurs signatures, un mod dont la clé ne se trouve pas dans le dossier keys ne passe pas la vérification. Pour les autres maps, le fichier .bikey se trouve généralement dans le dossier keys (ou Keys) du mod lui-même ; sous Linux, par exemple :
cp /home/steam/dayz-server/@NomDuMod/keys/*.bikey /home/steam/dayz-server/keys/
Sous Windows, copiez le même fichier dans C:\DayZServer\keys avec l'Explorateur de fichiers. Les clés des mods sont détaillées dans le guide d'installation des mods sur un serveur DayZ.
6. Mettez à jour serverDZ.cfg et la commande de lancement
L'exemple de configuration du dépôt Namalsk se compose des paramètres standard, des réglages propres à Namalsk et de la section des missions. Si vous utilisez votre propre fichier, il suffit de reprendre les deux dernières parties. Ajoutez ou modifiez les lignes suivantes dans votre fichier serverDZ.cfg :
maxPlayers = 30;
serverTime = "2011/11/1/9/49";
serverTimeAcceleration = 2.5;
serverNightTimeAcceleration = 9;
serverTimePersistent = 1;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 223;
defaultVisibility = 3500;
defaultObjectViewDistance = 3500;
class Missions
{
class DayZ
{
template = "regular.namalsk";
};
};
| Réglage | Valeur d'exemple | Rôle |
|---|---|---|
maxPlayers | 30 | Nombre maximal de joueurs ; l'auteur recommande 30–40 pour Namalsk |
serverTime | "2011/11/1/9/49" | Date et heure de départ (YYYY/MM/DD/HH/MM) |
serverTimeAcceleration | 2.5 | Multiplicateur de la vitesse d'écoulement du temps |
serverNightTimeAcceleration | 9 | Multiplicateur de nuit ; il est en plus multiplié par le multiplicateur de jour |
serverTimePersistent | 1 | L'heure est enregistrée et reprend là où elle s'était arrêtée au redémarrage |
disablePersonalLight | 1 | Désactive la lumière personnelle des joueurs |
lightingConfig | 223 | Sur Namalsk, 223 pour une nuit claire, 222 pour une nuit sombre |
template | "regular.namalsk" | Dossier de mission à charger |
Enfin, ajoutez les mods à la commande de lancement. Sous Windows, la ligne du serveur dans start.bat :
DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 "-mod=@NamalskIsland;@NamalskSurvival" -profiles=profiles -BEpath=battleye -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
Sous Linux, la ligne du service systemd (après la modification, exécutez sudo systemctl daemon-reload) :
ExecStart=/home/steam/dayz-server/DayZServer -config=serverDZ.cfg -port=2302 "-mod=@NamalskIsland;@NamalskSurvival" -profiles=profiles -BEpath=battleye -dologs -adminlog -netlog -freezecheck
Les valeurs de -mod sont séparées par des points-virgules, et vous pouvez aussi indiquer le chemin complet. Dans le shell Linux, ; sépare les commandes ; sans guillemets, tout ce qui suit le premier mod est interprété comme une commande distincte. Mettez donc le paramètre entier entre guillemets doubles, comme dans le guide Linux de Bohemia. -serverMod sert aux mods qui tournent uniquement sur le serveur et ne sont pas envoyés aux joueurs ; les mods de map étant aussi nécessaires côté joueurs, ils doivent rester dans -mod. Si vous le souhaitez, au lieu de template, vous pouvez indiquer le chemin du dossier de mission avec le paramètre -mission=.
7. Testez le premier démarrage
Démarrez le serveur et consultez le journal .RPT le plus récent dans le dossier de profil ; les erreurs de mission ou de mod introuvable y apparaissent. Un dossier dont le nom commence par storage_ est créé dans le dossier de mission (son nom reprend la valeur instanceId, par exemple storage_1). Ce dossier contient les données de persistance de cette map : les personnages, les bases et l'état de l'économie. Cherchez ensuite votre serveur dans le launcher de DayZ et connectez-vous vous-même pour vérifier que les mods se téléchargent aussi sans problème côté joueur. Pour le référencement dans DZSA Launcher, consultez le guide d'ouverture des ports et de DZSA.
8. Maintenez la map et les mods à jour
Lorsque l'auteur publie une mise à jour sur le Workshop, le launcher des joueurs télécharge la nouvelle version ; si la copie du serveur reste à l'ancienne version, les joueurs ne peuvent pas se connecter. Le script de mise à jour du guide Linux de Bohemia exécute lui aussi, avec app_update, les commandes workshop_download_item. Dans la boucle start.bat sous Windows, complétez la ligne SteamCMD comme suit :
C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\DayZServer\ +login VOTRE_NOM_UTILISATEUR +app_update 223350 +workshop_download_item 221100 2289456201 +workshop_download_item 221100 2289461232 +quit
Sous Linux, arrêtez le service et exécutez la même commande avec steamcmd.sh depuis l'utilisateur steam. Si l'auteur a publié une nouvelle clé avec la mise à jour, copiez de nouveau le fichier .bikey, et suivez les modifications des fichiers de mission dans le dépôt de l'auteur.
Erreurs fréquentes
- Le serveur ne démarre pas ou s'arrête aussitôt : La valeur
templatedoit être strictement identique au nom du dossier dansmpmissions. Linux est sensible à la casse ;Regular.Namalsketregular.namalsksont des dossiers différents. Vérifiez aussi qu'aucun dossier imbriqué (regular.namalsk/regular.namalsk) n'a été créé lors de la copie. - Le mod ne se charge pas : Si le nom du dossier contient un espace (par exemple
@Namalsk Island), mettez le paramètre entier entre guillemets :"-mod=@Namalsk Island;@Namalsk Survival". - Les joueurs sont expulsés avec une erreur de signature : La clé
.bikeydu mod manque dans le dossierkeysou n'est plus à jour. Copiez de nouveau la clé ; pourverifySignatures, Bohemia ne prend en charge que la valeur 2. - Les joueurs ont téléchargé le mod mais ne peuvent pas se connecter : La version du mod sur le serveur n'est pas la même que celle du Workshop ; faites la mise à jour de l'étape 8.
- Certains joueurs ne peuvent pas rejoindre le serveur Sakhal : Les joueurs qui ne possèdent pas Frostline ne peuvent pas se connecter aux serveurs qui font tourner Sakhal. Ce n'est pas un réglage du serveur ; indiquez-le dans la description de votre serveur.
- Le loot n'apparaît pas comme prévu : Ne copiez pas le fichier
types.xmld'une autre map. L'auteur de Namalsk précise que le fichiertypes.xmlde Chernarus et de Livonia ne fonctionnera pas entièrement sur Namalsk. La documentation de Bohemia sur les terrains personnalisés indique que certaines modifications de l'économie dans la mission peuvent ne pas s'appliquer tant que le dossierstorage_n'a pas été supprimé ; mais supprimer ce dossier réinitialise entièrement cette map : ne l'envisagez donc qu'en dernier recours. Pour régler le loot, consultez le guide des taux de loot.
Questions fréquentes
Les personnages et les bases sont-ils supprimés lorsque l'on change de map ?
Ils ne sont pas supprimés, mais ils ne sont pas non plus transférés sur la nouvelle map. Dans l'installation par défaut, les données de persistance sont conservées dans le dossier storage_ propre à chaque dossier de mission (sauf si vous avez défini un autre dossier racine avec le paramètre -storage=). Le serveur démarré avec la nouvelle mission commence avec un monde vide ; les données de l'ancienne map restent dans leur dossier et sont réutilisées lorsque vous rétablissez la valeur template. Changer de map ne nécessite donc pas de faire en plus un wipe (réinitialisation complète). Si vous voulez réinitialiser volontairement le serveur, consultez le guide du wipe.
Puis-je faire tourner deux maps différentes sur le même VDS ?
Oui, sous la forme de deux instances de serveur distinctes. Donnez à chaque instance son propre fichier de configuration, des valeurs -port et steamQueryPort différentes et un instanceId différent ; d'après Bohemia, instanceId distingue les instances d'une même machine et leurs dossiers de persistance. Ouvrez les nouveaux ports dans le pare-feu et prévoyez la RAM pour deux serveurs.
Puis-je faire tourner Namalsk sans le mod Survival ?
Oui, d'après l'auteur, les deux mods peuvent être utilisés indépendamment l'un de l'autre. Utilisez la mission Regular ou Hardcore ; dans le fichier cfgeconomycore.xml de la mission, supprimez la ligne types_dzn.xml, puis retirez du paramètre -mod l'entrée @NamalskSurvival. Ainsi, les objets du pack Survival n'apparaissent pas.
Puis-je créer et installer ma propre map ?
Oui, mais c'est un travail à part : le terrain est créé avec les outils DayZ Tools de Bohemia et empaqueté sous forme de mod, puis un dossier de mission est créé. D'après la documentation de Bohemia sur les terrains personnalisés, le dossier de mission doit être nommé au format nom_mission.nom_terrain ; à côté du fichier .wrp se trouve un fichier config.cpp ; le nom du terrain est celui de la classe placée sous CfgWorlds dans ce fichier. Pour les autres sujets, parcourez les guides DayZ.
Guides associés
- Comment installer un serveur DayZ ? SteamCMD sous Windows et Linux
- Comment installer des mods sur un serveur DayZ ? (Workshop & keys)
- Comment faire un wipe sur un serveur DayZ ? Réinitialisation complète et partielle
- Ouvrir les ports DayZ et ajouter le serveur à DZSA Launcher
- Régler les taux d'apparition des objets (loot) sur un serveur DayZ
Commentaires0
Pas encore de commentaire
Soyez le premier à partager votre avis.
Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour laisser un commentaire.