Zum Inhalt springen
+90 850 303 07 52 [email protected]
Support Kundenbereich
Bei ausgewählten Hosting-Paketen mit Jahreslaufzeit und VDS-Paketen mit 3 Monaten Laufzeit: .com / .com.tr-Domain im ersten Jahr kostenlos · Pakete ansehen

Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026

Diese Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie wurde zwischen Harun Han – HanHosting Bilişim Teknolojileri mit Sitz in Ahmet Yesevi Mah., Çamlık Cad. No:28 D:F, 34930 Sultanbeyli/İstanbul, Steuernummer Sultanbeyli Vergi Dairesi (Finanzamt Sultanbeyli) – 7411090292 (nachfolgend „Anbieter“), und den natürlichen oder juristischen Personen, die über die Website oder den Kundenbereich des Anbieters Dienstleistungen erwerben, bestellen oder nutzen (nachfolgend „Kunde“), vereinbart, um die Grundsätze für Kündigung, Rückerstattung und Widerrufsrecht bei allen vom Anbieter angebotenen Produkten und Dienstleistungen festzulegen.

1. Zweck und Geltungsbereich

Zweck dieser Richtlinie ist es, die Bedingungen für Kündigung, Rückerstattung, Verlängerung und Löschung bei allen Produkten und Dienstleistungen, die der Anbieter dem Kunden anbietet – darunter Registrierung und Transfer von Domainnamen, Webhosting, VDS (einschließlich stündlich abgerechneter VDS), Nested Server, physische (dedizierte) Server, Gameserver, TeamSpeak-Server, Discord-Bot-VDS, Cloud-Backup-Speicher, n8n- und OpenClaw-Server, Mail Hosting und Mail Server, KI-Hosting und KI-gestützte Website-Tools, Student Hosting und Hosting Transfer sowie die auf Angebotsbasis erbrachten Unternehmensdienste (Backup-Server, Colocation, IP-Transit, IPv4-Vermietung, IP-Announcement / ASN-BGP, DDoS-Schutz und Firewall) –, sowie die Rechte und Pflichten der Parteien transparent und rechtskonform festzulegen.

Alle über den Anbieter aufgegebenen Bestellungen unterliegen den beim Kauf akzeptierten Vertragsbedingungen (Fernabsatzvertrag, Vorvertragliches Informationsformular und Dienstleistungs- und Nutzungsvertrag) sowie den Bestimmungen dieser Richtlinie. Mit der Bestellung einer Dienstleistung und dem Abschluss der Zahlung gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie als vom Kunden angenommen.

2. Parteien und Begriffsbestimmungen

Die in dieser Richtlinie verwendeten Begriffe haben folgende Bedeutung:

  • Anbieter: Bezeichnet Harun Han – HanHosting Bilişim Teknolojileri, Sultanbeyli Vergi Dairesi (Finanzamt Sultanbeyli) – 7411090292, das Handelsunternehmen mit der E-Mail-Adresse [email protected] und der Telefonnummer +90 850 303 07 52 für Fragen zu Vertrieb, Abrechnung und Konto (montags bis freitags 09:00–18:00 Uhr, Istanbuler Zeit, UTC+3).
  • Kunde: Bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die die vom Anbieter angebotenen Dienstleistungen erwirbt, eine Bestellung aufgibt oder sich als Mitglied im Kundenbereich registriert.
  • Dienstleistungen und Produkte: Umfasst alle oder einen Teil der in Ziffer 1 aufgeführten, vom Anbieter angebotenen Produkte und Dienstleistungen.
  • Kundenbereich: Bezeichnet die Online-Oberfläche, über die der Kunde auf der Internetinfrastruktur des Anbieters seine Dienstleistungen verwaltet, Support-Tickets erstellt und seine finanziellen Vorgänge verfolgt.
  • Kontoguthaben: Bezeichnet den Betrag auf dem laufenden Konto des Kunden im Kundenbereich, der zur Bezahlung von Dienstleistungen verwendet werden kann.
  • Widerrufsrecht: Bezeichnet das Verbrauchern nach dem Verbraucherschutzrecht eingeräumte Recht, im Rahmen der gesetzlich festgelegten Bedingungen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen.

3. Widerrufsrecht und Rückerstattungen

Die vom Anbieter angebotenen Dienstleistungen werden sofort in elektronischer Form erbracht, oder mit ihrer Erbringung wird mit Zustimmung des Kunden sofort begonnen. Aus diesem Grund gilt für alle Dienstleistungen die nachstehende einheitliche allgemeine Regel.

3.1. Widerrufsrecht

Auch wenn der Kunde Verbraucher ist, kann das Widerrufsrecht gemäß Artikel 15 der Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (Verordnung über Fernabsatzverträge) bei Dienstleistungen, die sofort in elektronischer Form erbracht werden, sowie bei Dienstleistungen, mit deren Erbringung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde, nicht ausgeübt werden. Domainnamen, Webhosting, Server, Gameserver, Cloud-Backup-Speicher und alle sonstigen Dienstleistungen fallen hierunter.

3.2. Keine Rückerstattung und einzige Ausnahme

Für erworbene Dienstleistungen werden keine Rückerstattungen geleistet. Die Nichtnutzung der Dienstleistung, ihre Kündigung vor Ende der Laufzeit, eine Meinungsänderung des Kunden oder vom Kunden verursachte Software- und Konfigurationsprobleme begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung; auch für nicht genutzte Zeiträume erfolgt keine anteilige Rückerstattung.

Einzige Ausnahme: Kann eine Bestellung aus einem Grund auf Seiten des Anbieters nicht eingerichtet oder bereitgestellt werden, wird der vom Kunden gezahlte Betrag erstattet. Die Erstattung erfolgt auf das verwendete Zahlungsmittel oder auf Wunsch des Kunden auf das Kontoguthaben.

3.3. Nutzungsverstöße

Für Dienstleistungen von Kundenkonten, bei denen ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen oder die Richtlinien zur zulässigen Nutzung des Anbieters festgestellt wird oder die wegen rechtswidriger Aktivitäten gesperrt oder geschlossen werden, erfolgt keinerlei Rückerstattung.

4. Rückerstattungsanträge und Durchführung von Rückerstattungen

Rückerstattungsanträge im Rahmen der Ausnahme nach Ziffer 3.2 werden über ein Support-Ticket im Kundenbereich oder schriftlich an [email protected] gestellt. Rückerstattungsmitteilungen, die über nicht autorisierte Kanäle oder mündlich übermittelt werden, werden nicht bearbeitet.

Das Ergebnis der Prüfung wird schriftlich über den Kundenbereich oder an die registrierte E-Mail-Adresse des Kunden mitgeteilt.

Rückerstattungen von Zahlungen per Kredit- oder Debitkarte werden dem betreffenden Kartenkonto gutgeschrieben; Rückerstattungen von Zahlungen per Banküberweisung oder EFT werden auf das Bankkonto überwiesen, von dem die Zahlung erfolgt ist. Beträge, die auf Wunsch des Kunden dem Kontoguthaben gutgeschrieben werden, können für spätere Käufe von Dienstleistungen verwendet werden. Die Dauer, bis ein erstatteter Betrag auf dem Karten- oder Bankkonto erscheint, hängt von den Abläufen des jeweiligen Finanzinstituts und der Bank ab; der Anbieter haftet nicht für von Banken erhobene Transaktionsgebühren oder für Wechselkursdifferenzen, die bei Zahlungen in Fremdwährung entstehen können.

5. Domain-Dienstleistungen

Registrierung, Verlängerung und Transfer von Domainnamen sind digitale Dienstleistungen, die sofort bei nationalen und internationalen Registrierungsstellen verarbeitet und unmittelbar und unwiderruflich auf den Namen des Kunden zugeteilt werden. Die allgemeine Regel nach Ziffer 3 gilt auch für diese Vorgänge.

Die Verantwortung für Buchstaben-, Zeichen- oder Endungsfehler, die dem Kunden bei der Bestellung eines Domainnamens unterlaufen, trägt der Kunde.

Registrierungen und Transfers von Domainnamen, die aus einem Grund auf Seiten des Anbieters (einschließlich Fehlern in den Systemen der Registry oder des Registrars, über die der Anbieter den Vorgang abwickelt) überhaupt nicht abgeschlossen werden können, werden im Rahmen der Ausnahme nach Ziffer 3.2 beurteilt.

Der WHOIS-Datenschutz ist bei unterstützten Endungen kostenlos; der Kunde kann ihn bei der Bestellung oder später im Kundenbereich aktivieren.

6. Webhosting-Dienstleistungen

Der Kunde kann die Webhosting-Dienstleistung über den Kundenbereich kündigen. Mit der Kündigung der Dienstleistung (auf Kündigungsantrag des Kunden oder nach der Sperr- und Löschregel in Ziffer 12) werden alle auf den betreffenden Servern gespeicherten Daten, einschließlich Website-Dateien, Datenbanken und E-Mail-Konten, endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

Webhosting-Konten werden jede Nacht automatisch auf dem Server gesichert, und die Backups der letzten 3 Tage werden aufbewahrt. Diese Sicherung ist eine dem Kunden angebotene Komfortleistung und keine Garantie; der Kunde ist in jedem Fall verpflichtet, eine eigene Kopie seiner Daten aufzubewahren.

Bei Ressourcen, die im Rahmen einer fairen Nutzung (Fair Use) angeboten werden (Traffic, E-Mail, Datenbanken), kann eine Nutzung, die über die übliche Shared-Hosting-Nutzung hinausgeht und andere Kunden beeinträchtigt, eingeschränkt werden.

Diese Ziffer gilt für alle Hosting-Pakete auf cPanel-Infrastruktur (Web, Linux, WordPress, E-Commerce, Laravel, Node.js, Python, Business, Premium und Student Hosting), für Plesk- und Windows-Hosting sowie für KI-Hosting und Mail Hosting.

7. Server- und Gameserver-Dienstleistungen

VDS, Nested Server, physische (dedizierte) Server, Gameserver, TeamSpeak-Server, Discord-Bot-VDS, n8n- und OpenClaw-Server sowie Mail Server beruhen darauf, dass dem Kunden auf dessen Wunsch Ressourcen wie Prozessor, Arbeitsspeicher, Festplatte und IP-Adressen zugewiesen werden. Dienstleistungen mit automatischer Einrichtung werden nach Bestätigung der Zahlung elektronisch eingerichtet; Nested Server und physische Server werden vom Team des Anbieters vorbereitet.

Für die Kündigung dieser Dienstleistungen gelten die folgenden Grundsätze:

  • Zusatzleistungen: Zusätzliche IP-Adressen und ähnliche Zusatzleistungen, die im Zusammenhang mit einer Server-Dienstleistung bezogen werden, unterliegen ebenfalls der allgemeinen Regel nach Ziffer 3; die Kündigung der Hauptdienstleistung begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung für Zusatzleistungen.
  • Kündigungsanträge: Möchte der Kunde nicht, dass sich eine aktive Server-Dienstleistung um den nächsten Zeitraum verlängert, stellt er den Kündigungsantrag vor dem Verlängerungsdatum über den Kundenbereich. Bei Kündigungsanträgen vor Ablauf der Laufzeit erfolgt keine Rückerstattung für den nicht genutzten Zeitraum.
  • Backups: Bei VDS (einschließlich stündlich abgerechneter VDS sowie n8n- und OpenClaw-Servern), Nested Servern, physischen Servern und Gameservern sowie – sofern auf der Produktseite nicht anders angegeben – bei Mail Server sind keine automatischen Backups enthalten. Die Erstellung von Backups liegt in der Verantwortung des Kunden (mithilfe von Cloud-Backup-Speicher oder eigener Methoden). Mit der Kündigung der Dienstleistung werden der Server und alle darauf befindlichen Daten endgültig gelöscht.
  • Software- und Konfigurationsprobleme: Vom Kunden auf dem Server vorgenommene Softwareinstallationen, Betriebssystemkonfigurationen, unbefugte Eingriffe, Inkompatibilitäten mit Software von Drittanbietern oder vom Nutzer verursachte Konfigurationsfehler werden nicht als Grund für eine Rückerstattung anerkannt.

8. Stündlich abgerechnete VDS

Bei stündlich abgerechneten VDS wird das Nutzungsentgelt stündlich vom Kontoguthaben des Kunden abgebucht. Deckt das Kontoguthaben die nächste Stunde nicht ab, wird der Server nach Ablauf der bezahlten Zeit angehalten, gekündigt und mitsamt seinen Daten endgültig gelöscht.

Bei stündlich abgerechneten VDS wird der Kündigungsantrag des Kunden ohne vorherige Freigabe umgesetzt; der Server wird angehalten, gekündigt und mitsamt seinen Daten gelöscht. Für stündlich abgerechnete VDS ist eine Identitätsprüfung erforderlich; Einzelheiten sind in der Datenschutzinformation nach dem Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten) und in der Datenschutzerklärung dargelegt.

9. Cloud-Backup-Speicher und auf Angebotsbasis erbrachte Unternehmensdienste

Der Cloud-Backup-Speicher ist ein über SFTP/WebDAV zugänglicher Speicherplatz; er erstellt nicht selbstständig Backups. Welche Daten wann in diesen Speicher kopiert werden, bestimmt und veranlasst der Kunde. Mit der Kündigung der Dienstleistung werden alle Daten im Speicher endgültig gelöscht.

Für auf Angebotsbasis erbrachte Unternehmensdienste wie Backup-Server, Colocation, IP-Transit, IPv4-Vermietung, IP-Announcement / ASN-BGP, DDoS-Schutz und Firewall gelten zusätzlich die im Angebot und in der Auftragsbestätigung schriftlich festgelegten Sonderbedingungen; für Punkte, die in den Sonderbedingungen nicht geregelt sind, gilt diese Richtlinie.

10. Aktionsprodukte

Die allgemeine Regel nach Ziffer 3 gilt auch für Dienstleistungen, die im Rahmen einer Aktion, mit Rabatt oder als Geschenk angeboten werden; es erfolgt keine Rückerstattung, und im Rahmen einer Aktion kostenlos erbrachte Dienstleistungen werden nicht in bar ausgezahlt.

Die Aktionsbedingungen (für welche Produkte und Zeiträume sie gelten) werden auf der Produktseite und in der Bestellübersicht angezeigt. Gilt eine Aktion nur für die Erstregistrierung oder den ersten Zeitraum, werden Verlängerungen zu dem am Verlängerungsdatum geltenden regulären Preis berechnet.

Student Hosting ist eine kostenlose Aktionsdienstleistung; eine Rückerstattung ist ausgeschlossen, und der kostenlose Zeitraum wird weder in bar ausgezahlt noch in eine andere Dienstleistung umgewandelt. Eine gegebenenfalls erhobene einmalige Verifizierungsgebühr wird, sofern auf der Aktionsseite angegeben, nicht erstattet. Die ausführlichen Bedingungen sind in Ziffer 11.2 des Dienstleistungs- und Nutzungsvertrags festgelegt.

Hosting Transfer ist eine kostenlose Dienstleistung; kann der Umzug nicht durchgeführt werden oder verzichtet der Kunde auf den Umzug, begründet dies keinen Anspruch auf Rückerstattung für die erworbene Hosting-Dienstleistung.

11. Paket-Upgrades

Der Kunde kann auf ein höheres Paket wechseln, das im Kundenbereich als Upgrade-Option angezeigt wird; für die Differenz wird eine Rechnung ausgestellt. Hosting-Pakete auf cPanel-Infrastruktur (Web, Linux, WordPress, E-Commerce, Laravel, Node.js, Python, Business, Premium und Student Hosting) können untereinander auf ein höheres Paket umgestellt werden; bei anderen Dienstleistungen erfolgen Upgrades innerhalb derselben Paketfamilie. Downgrades und Wechsel zwischen verschiedenen Infrastrukturen (z. B. von cPanel zu Plesk) sind nicht möglich; ein Infrastrukturwechsel erfolgt durch einen Umzug. Für Sonderfälle kann ein Support-Ticket eröffnet werden.

12. Verlängerung, Sperrung und endgültige Löschung

Die Verlängerungsrechnung für wiederkehrende Dienstleistungen wird vor dem Enddatum der Dienstleistung erstellt und dem Kunden per E-Mail und SMS mitgeteilt. Der Kunde begleicht die Rechnung per Kredit- oder Debitkarte, Banküberweisung/EFT oder mit dem Kontoguthaben. Eine automatische Belastung gespeicherter Karten erfolgt nicht; Kartendaten werden vom Anbieter nicht gespeichert.

Eine am Fälligkeitstag nicht bezahlte Dienstleistung wird gesperrt. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb von 2 Tagen nach der Sperrung, wird die Dienstleistung gekündigt, und der zur Dienstleistung gehörende Server bzw. das Konto sowie alle darauf befindlichen Daten werden endgültig gelöscht; gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Diese Fristen ändern sich nicht, wenn Benachrichtigungen den Kunden nicht erreichen; die Überwachung des Enddatums der Dienstleistung liegt in der Verantwortung des Kunden.

Für stündlich abgerechnete VDS gilt die Guthabenregel nach Ziffer 8.

Die Sicherung der Daten gekündigter oder nicht verlängerter Dienstleistungen liegt in der Verantwortung des Kunden; der Anbieter haftet nicht für Datenverluste, die nach dem Anhalten oder Löschen der Dienstleistung entstehen können.

13. Kündigungsanträge für Dienstleistungen

Der Kunde stellt Kündigungsanträge für Dienstleistungen über den Kundenbereich oder schriftlich über seine registrierte E-Mail-Adresse. Ein Kunde, der nicht möchte, dass sich seine Dienstleistung um den nächsten Zeitraum verlängert, stellt den Kündigungsantrag vor dem Verlängerungsdatum; die Dienstleistung eines Kunden, der weder einen Kündigungsantrag stellt noch die Verlängerungsrechnung bezahlt, wird gemäß Ziffer 12 gesperrt und gelöscht.

Der Server bzw. das Konto einer gekündigten Dienstleistung sowie alle darauf befindlichen Daten werden endgültig gelöscht. Die Sicherung der Daten vor Stellung eines Kündigungsantrags liegt in der Verantwortung des Kunden. Bei Kündigungsanträgen vor Ablauf der Laufzeit erfolgt keine Rückerstattung für den nicht genutzten Zeitraum.

14. Nutzungsverstöße und Kündigung des Vertrags

Handelt der Kunde bei der Nutzung der Dienstleistungen entgegen den geltenden Rechtsvorschriften, den allgemeinen Rechtsgrundsätzen oder den Nutzungsbedingungen, kann der Anbieter die Dienstleistung sperren oder den Vertrag kündigen.

Wird die Dienstleistung vom Anbieter wegen des Hostens von Schadsoftware, unbefugter Zugriffsversuche, des Versands unerwünschter E-Mails, Urheberrechtsverletzungen, des Hostens rechtswidriger Inhalte oder von Aktivitäten, die die Netzsicherheit gefährden, gesperrt oder der Vertrag aus wichtigem Grund einseitig gekündigt, erfolgt keinerlei Rückerstattung an den Kunden, und die gezahlten Beträge werden grundsätzlich als Ertrag verbucht. Missbrauchs- und Inhaltsbeschwerden sind an [email protected] zu richten.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für die Anwendung und Auslegung dieser Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie sowie für die Beilegung etwaiger Streitigkeiten zwischen dem Anbieter und dem Kunden gilt das Recht der Republik Türkei.

Verbraucher können sich nach dem Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz) innerhalb der jährlich vom Ticaret Bakanlığı (Handelsministerium) bekanntgegebenen Wertgrenzen an die Tüketici Hakem Heyeti (Verbraucherschiedsstelle) an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Verbrauchergeschäfts und bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen an das Tüketici Mahkemesi (Verbrauchergericht) wenden. Für Streitigkeiten mit Kaufleuten sind die İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri (Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul-Anadolu) zuständig.

16. Inkrafttreten und Änderungen

Diese Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie tritt in dem Zeitpunkt in Kraft, in dem der Kunde beim Anbieter eine Bestellung aufgibt, eine Dienstleistung erwirbt oder eine elektronische Zustimmung erteilt, und ist für alle vom Anbieter angebotenen Dienstleistungen verbindlich.

Der Anbieter kann diese Richtlinie bei Änderungen der gesetzlichen Vorschriften sowie aufgrund technischer Erfordernisse oder geschäftlicher Anforderungen aktualisieren. Der jeweils aktuelle Text wird auf der Website veröffentlicht, und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben im Text wird angepasst.

Für die Bestellung gilt der am Tag der Bestellung veröffentlichte Text. Änderungen gelten für Bestellungen und Verlängerungen, die nach ihrer Veröffentlichung erfolgen.