Dienstleistungs- und Nutzungsvertrag
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
DIENSTLEISTUNGS- UND NUTZUNGSVERTRAG
Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026
Dieser Vertrag wurde zwischen den natürlichen und juristischen Personen, die die Website hanhosting.com nutzen, und Harun Han – HanHosting Bilişim Teknolojileri (nachfolgend „Diensteanbieter“) zu den nachstehenden Bedingungen gegenseitig angenommen.
1. PARTEIEN
Diensteanbieter:
Handelsname: Harun Han – HanHosting Bilişim Teknolojileri
Finanzamt und Steuernummer: Sultanbeyli Vergi Dairesi (Finanzamt Sultanbeyli) – 7411090292
Anschrift: Ahmet Yesevi Mah., Çamlık Cad. No:28 D:F, 34930 Sultanbeyli/İstanbul
Telefon: +90 850 303 07 52 (Fragen zu Vertrieb, Abrechnung und Konto; montags bis freitags 09:00–18:00 Uhr, Istanbuler Zeit, UTC+3)
E-Mail: [email protected]
Missbrauch / Inhaltsbeschwerden: [email protected]
Website: https://hanhosting.com
Nutzer (Kunde):
Die Person, die sich auf der Website registriert, um die Produkte und Dienstleistungen des Diensteanbieters in Anspruch zu nehmen, und diesen Vertrag elektronisch bestätigt.
2. GEGENSTAND
Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Nutzungsbedingungen für die in Ziffer 3 aufgeführten Hosting-, Domain-, Servermiet- und sonstigen Dienstleistungen, die Han Hosting dem Nutzer erbringt.
3. DIENSTLEISTUNGEN
Die von Han Hosting angebotenen Dienstleistungen umfassen:
- Registrierung und Transfer von Domainnamen (mit kostenlosem WHOIS-Datenschutz bei unterstützten Endungen)
- Webhosting: Hosting von Websites und E-Mails auf cPanel-Infrastruktur (Hosting-Pakete Web, Linux, WordPress, E-Commerce, Laravel, Node.js, Python, Business und Premium) sowie Plesk- und Windows-Hosting (.NET)
- Student Hosting (eine Aktion mit 12 Monaten kostenlosem Hosting für Schüler und Studierende) und ein kostenloser Hosting-Umzugsservice (Hosting Transfer)
- KI-Hosting und KI-gestützte Werkzeuge zur Website-Erstellung
- Server mit vorinstallierter Software (n8n-Server und OpenClaw-Server)
- Geschäftliche E-Mail: Mail Hosting und ein dem Nutzer zugewiesener E-Mail-Server (Mail Server)
- VDS und stündlich abgerechnete VDS (das Nutzungsentgelt wird stündlich vom Kontoguthaben abgebucht)
- Nested Server und physische (dedizierte) Server
- Gameserver (Einrichtung über das Game-Panel oder als VDS), TeamSpeak-Server und Discord-Bot-VDS
- Cloud-Backup-Speicher (über SFTP/WebDAV zugänglicher Speicherplatz)
- Auf Angebotsbasis erbrachte Unternehmensdienste: Backup-Server, Colocation, IP-Transit, IPv4-Vermietung, IP-Announcement / ASN-BGP, DDoS-Schutz und Firewall
- Wiederverkauf (Reseller) über die Client API
- Mit diesen Dienstleistungen verbundene Zusatzleistungen (etwa zusätzliche IP-Adressen)
Einige dieser Dienstleistungen werden schrittweise zum Verkauf angeboten; die Bestimmungen zu einer Dienstleistung gelten ab dem Tag, an dem diese Dienstleistung zum Verkauf angeboten wird. Dienstleistungsspezifische Bedingungen sind in Ziffer 11 festgelegt.
4. NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNG
- Der Nutzer ist verpflichtet, die Dienstleistungen im Einklang mit den geltenden Gesetzen zu nutzen.
- Die Dienstleistungen von Nutzern, die verbotene Aktivitäten wie Spam, DDoS, Botnetze, Schadsoftware, das Hosten illegaler Dateien oder Urheberrechtsverletzungen betreiben, können ohne vorherige Warnung beendet werden.
- Bei Ressourcen, die im Rahmen einer fairen Nutzung (Fair Use) angeboten werden (Traffic, E-Mail, Datenbanken), kann eine Nutzung, die über die übliche Shared-Hosting-Nutzung hinausgeht und andere Kunden beeinträchtigt, eingeschränkt werden.
- Der Diensteanbieter ist Hosting-Anbieter im Sinne des Gesetzes Nr. 5651 (Gesetz über die Regelung von Veröffentlichungen im Internet). Missbrauchs- und Inhaltsbeschwerden sind zu richten an [email protected].
- Der Nutzer übernimmt die gesamte rechtliche und technische Verantwortung für die Nutzung der Dienstleistung.
5. GLÜCKSSPIEL-, WETT- UND ZUFALLSSPIELAKTIVITÄTEN
Es ist strengstens untersagt, die Dienstleistungen zur Durchführung, zum Betrieb, zur Organisation, zur Bewerbung, zur Vermittlung oder zur Automatisierung von Glücksspiel, Wetten, Casino, Zufallsspielen oder ähnlichen Aktivitäten zu nutzen oder darauf Systeme, Bots, Software, Dienste, Proxys oder Infrastrukturen zu hosten, die für solche Aktivitäten bestimmt sind.
Dem Kunden ist es ebenfalls untersagt, die Dienstleistung zu nutzen, um auf Glücksspiel-, Wett-, Casino- oder Zufallsspielplattformen Dritter zu spielen, Wetten abzuschließen oder auf diese zuzugreifen.
Wird eine solche Nutzung festgestellt, ist der Diensteanbieter berechtigt, die Dienstleistung ohne vorherige Ankündigung vorübergehend zu sperren, den Zugang während der Prüfung einzuschränken oder den Vertrag einseitig zu kündigen.
Technische Feststellungen, Verbindungsprotokolle, Verkehrsdaten, Sicherheitsprotokolle und ähnliche technische Daten, die der Diensteanbieter im Zusammenhang mit den nach dieser Ziffer bewerteten Aktivitäten erlangt, können zu Prüfzwecken und erforderlichenfalls zur Meldung an die zuständigen Behörden verwendet werden.
6. VERANTWORTLICHKEITEN
Verantwortlichkeiten des Diensteanbieters:
- die verkauften Dienstleistungen in technisch einsatzbereitem Zustand bereitzustellen,
- den im Paket enthaltenen technischen Support zu leisten (technischer Support wird über Support-Tickets, die rund um die Uhr (24/7) im Kundenbereich eröffnet werden können, sowie über WhatsApp und Discord geleistet; unter der Telefonnummer +90 850 303 07 52 werden montags bis freitags zwischen 09:00 und 18:00 Uhr (Istanbuler Zeit, UTC+3) Fragen zu Vertrieb, Abrechnung und Konto beantwortet),
- die Infrastruktur regelmäßig zu warten.
Verantwortlichkeiten des Nutzers:
- richtige und aktuelle Angaben zu machen,
- die Dienstleistung ausschließlich für die angegebenen Zwecke zu nutzen,
- seinen Benutzernamen und sein Passwort vor dem Zugriff Dritter zu schützen,
- seine Daten zu sichern: Webhosting-Konten werden jede Nacht automatisch gesichert, und die Backups der letzten 3 Tage werden aufbewahrt; dies ist eine Komfortleistung, keine Garantie. Bei VDS (einschließlich stündlich abgerechneter VDS), Nested Servern, physischen Servern und Gameservern sind keine automatischen Backups enthalten; Backups liegen in der Verantwortung des Nutzers (mithilfe von Cloud-Backup-Speicher oder eigener Methoden). In jedem Fall ist der Nutzer verpflichtet, eine eigene Kopie seiner Daten aufzubewahren.
7. ZAHLUNGEN, PREISE UND RÜCKERSTATTUNGEN
- Der Nutzer ist verpflichtet, zu Beginn der Dienstleistung zu zahlen.
- Die Preise werden auf der türkischen Website in Türkischer Lira (TL) und auf der englischen Website in US-Dollar (USD) oder Euro (EUR) angezeigt. Die zu belastende Währung und der Betrag werden auf der Zahlungsseite angezeigt; bei Bestellungen mit einer Rechnungsadresse außerhalb der Türkei kann die Zahlung in USD erfolgen.
- Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer (KDV); die Mehrwertsteuer wird im Zahlungsschritt hinzugerechnet und in Rechnung gestellt.
- Für Dienstleistungen, die sofort in elektronischer Form erbracht werden, besteht kein Widerrufsrecht, und es werden keine Rückerstattungen geleistet. Einzige Ausnahme: Kann eine Bestellung aus einem Grund auf Seiten des Diensteanbieters nicht eingerichtet oder bereitgestellt werden, wird der gezahlte Betrag auf das Zahlungsmittel oder auf Wunsch des Nutzers auf das Kontoguthaben erstattet.
- Die ausführlichen Rückerstattungs- und Kündigungsbedingungen sind in der Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie festgelegt; das Widerrufsrecht der Verbraucher und seine Ausnahmen sind im Fernabsatzvertrag geregelt.
8. VERLÄNGERUNG, SPERRUNG UND KÜNDIGUNG DER DIENSTLEISTUNG
- Die Verlängerungsrechnung wird vor dem Enddatum der Dienstleistung erstellt und per E-Mail und SMS mitgeteilt. Der Nutzer begleicht die Rechnung per Karte, Banküberweisung/EFT oder mit dem Kontoguthaben. Eine automatische Belastung gespeicherter Karten erfolgt nicht.
- Eine am Fälligkeitstag nicht bezahlte Dienstleistung wird gesperrt. Wird sie nicht innerhalb von 2 Tagen nach der Sperrung bezahlt, wird die Dienstleistung gekündigt, und der zur Dienstleistung gehörende Server bzw. das Konto sowie alle darauf befindlichen Daten werden endgültig gelöscht; gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden.
- Bei stündlich abgerechneten VDS wird das Nutzungsentgelt stündlich vom Kontoguthaben abgebucht. Deckt das Guthaben die nächste Stunde nicht ab, wird der Server nach Ablauf der bezahlten Zeit angehalten, gekündigt und mitsamt seinen Daten gelöscht. Bei stündlich abgerechneten VDS werden Kündigungsanträge ohne vorherige Freigabe umgesetzt.
- Der Nutzer kann auf ein höheres Paket wechseln, das im Kundenbereich als Upgrade-Option angezeigt wird; für die Differenz wird eine Rechnung ausgestellt. Hosting-Pakete auf cPanel-Infrastruktur (Web, Linux, WordPress, E-Commerce, Laravel, Node.js, Python, Business, Premium und Student Hosting) können untereinander auf ein höheres Paket umgestellt werden; bei anderen Dienstleistungen erfolgen Upgrades innerhalb derselben Paketfamilie. Downgrades und Wechsel zwischen verschiedenen Infrastrukturen (z. B. von cPanel zu Plesk) sind nicht möglich; ein Infrastrukturwechsel erfolgt durch einen Umzug. Für Sonderfälle kann ein Support-Ticket eröffnet werden.
- Bei Missbrauch, Beschwerden oder einer gesetzlichen Verpflichtung kann die Dienstleistung vorübergehend oder dauerhaft eingestellt werden.
- Der Nutzer ist verpflichtet, Kündigungsanträge für Dienstleistungen über den Kundenbereich zu stellen.
9. DATENSCHUTZ UND SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
- Nutzerdaten werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen an Organisationen, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich sind (etwa das Zahlungsinstitut und die Domain-Registrierungsstellen), sowie in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen. Einzelheiten sind in der Datenschutzerklärung und in der Datenschutzinformation nach dem Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten) dargelegt.
- Personenbezogene Daten werden gemäß dem Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten) verarbeitet.
10. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG DES VERTRAGS
- Dieser Vertrag beginnt, wenn sich der Nutzer auf der Website registriert oder eine Dienstleistung erwirbt.
- Jede Partei kann den Vertrag unter Einhaltung einer Frist von 7 Tagen durch vorherige schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen. Der Nutzer kann seine Dienstleistungen außerdem beenden, indem er im Kundenbereich einen Kündigungsantrag stellt.
- Die Frist von 7 Tagen gilt nicht für Dienstleistungen, die nach ihrem Fälligkeitsdatum unbezahlt sind, und verzögert deren Sperrung und Löschung nicht. Unbezahlte Dienstleistungen werden gemäß Ziffer 8 am Fälligkeitstag gesperrt und 2 Tage nach der Sperrung gekündigt und mitsamt ihren Daten gelöscht.
11. DIENSTLEISTUNGSSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN
Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten für die jeweilige Dienstleistung ab dem Tag, an dem sie zum Verkauf angeboten wird. Für Punkte, die in dieser Ziffer nicht geregelt sind, gelten die übrigen Ziffern des Vertrags.
11.1. Webhosting-Pakete
- Webhosting-Dienstleistungen werden auf gemeinsam genutzten Servern (Shared Server) erbracht. Die Ressourcengrenzen jedes Pakets für Prozessor, Arbeitsspeicher, Festplatte und Ähnliches sind auf der Produktseite angegeben und werden auf dem Server mit diesen Grenzen angewendet.
- Die Bezeichnungen „Business“ und „Premium“ geben die Ressourcenstufe des Pakets an; sie beinhalten über die auf der Produktseite angegebenen Merkmale hinaus keine gesonderte Zusage zum Servicelevel.
- Die Ein-Klick-Installation in WordPress- und E-Commerce-Paketen ist eine Komfortfunktion. Aktualisierung, Lizenzierung und Absicherung der installierten Software (WordPress, Plugins, Themes und E-Commerce-Software) liegen in der Verantwortung des Nutzers. Bei einer E-Commerce-Website obliegen die Pflichten aus den Rechtsvorschriften zu Verkauf, Zahlungen, Verbraucherschutz und Schutz personenbezogener Daten dem Nutzer als Inhaber der Website.
- In Laravel-, Node.js- und Python-Paketen liegen der Anwendungscode, seine Abhängigkeiten und seine Einstellungen in der Verantwortung des Nutzers. Anwendungen laufen innerhalb der Ressourcengrenzen des Pakets und über den Anwendungsmanager im Panel. Das Mining von Kryptowährungen, Proxy- oder VPN-Dienste, der Betrieb von Gameservern sowie jede Nutzung, die auf das Überschreiten der Ressourcengrenzen abzielt, sind untersagt.
- Bei Reseller-Hosting-Paketen ist der Nutzer für die mit dem WHM-Reseller-Panel eröffneten Konten und deren Inhalte verantwortlich. Die Beziehung zwischen dem Nutzer und seinen eigenen Kunden besteht ausschließlich zwischen diesen; HanHosting erbringt diesen Kunden gegenüber weder unmittelbar Dienstleistungen noch Support. Die Nutzungsregeln dieses Vertrags gelten auch für jedes vom Reseller eröffnete Konto; ein Konto, das gegen sie verstößt, kann gesperrt werden. Die Gesamtgrenzen des Pakets für Festplatte, Traffic und Konten dürfen nicht überschritten werden.
- Die für Plesk- und Windows-Hosting erforderlichen Plesk- und Windows-Lizenzen werden im Rahmen der Dienstleistung bereitgestellt; sie gehen nicht auf den Nutzer über, und das Nutzungsrecht endet mit dem Ende der Dienstleistung. Lizenzen für vom Nutzer installierte Software liegen in der Verantwortung des Nutzers.
11.2. Student Hosting
- Student Hosting ist ein kostenloses Hosting-Paket, das für die Dauer der Aktion natürlichen Personen angeboten wird, die auf den auf der Antragsseite angegebenen Bildungsstufen aktiv Schüler oder Studierende sind. Antragsteller unter 18 Jahren stellen den Antrag mit Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds.
- Anträge werden im Kundenbereich durch Hochladen einer gültigen Schüler- bzw. Studienbescheinigung gestellt. Der Diensteanbieter prüft den Antrag, kann erforderlichenfalls zusätzliche Unterlagen anfordern und Anträge ablehnen, die er nicht für berechtigt hält.
- Jeder Schüler bzw. Studierende kann höchstens eine Student-Hosting-Dienstleistung erhalten. Die Dienstleistung ist 12 Monate lang kostenlos und verlängert sich nicht automatisch. Wechselt der Nutzer am Ende dieses Zeitraums nicht in ein kostenpflichtiges Paket, wird die Dienstleistung gemäß Ziffer 8 gesperrt, gekündigt und mitsamt ihren Daten gelöscht.
- Sofern auf der Aktionsseite angegeben, kann bei der Antragstellung eine einmalige Verifizierungsgebühr erhoben werden; diese Gebühr wird nicht erstattet.
- Student Hosting ist für die persönliche Nutzung, für Bildungszwecke und für Portfolios bestimmt. Gewerbliche Tätigkeiten, das Hosten von Websites im Namen Dritter und der Weiterverkauf der Dienstleistung sind untersagt.
- Wird ein Antrag mit unwahren Angaben oder Unterlagen gestellt oder werden diese Bedingungen verletzt, wird die Dienstleistung ohne vorherige Ankündigung gekündigt und mitsamt ihren Daten gelöscht.
- Der Diensteanbieter kann die Aktion beenden oder ihre Bedingungen ändern; in diesem Fall laufen bereits genehmigte Dienstleistungen bis zum Ende ihres Zeitraums von 12 Monaten weiter.
- Die Verarbeitung und Aufbewahrung der Schüler- bzw. Studienbescheinigungen wird in der Datenschutzinformation nach KVKK erläutert.
11.3. Hosting Transfer (kostenloser Umzug)
- Hosting Transfer ist der kostenlose Umzug von Website-, Datenbank- und E-Mail-Daten von einem anderen Anbieter auf einen aktiven Hosting- oder E-Mail-Dienst des Nutzers beim Diensteanbieter.
- Der Nutzer stellt eine vollständige Sicherung der zu übertragenden Daten oder die für den Umzug erforderlichen Zugangsdaten bereit. Die Zugangsdaten werden ausschließlich für den Umzug verwendet; der Nutzer muss diese Passwörter nach Abschluss des Umzugs ändern.
- Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit der übertragenen Daten und dafür verantwortlich, dass er über die erforderlichen Rechte daran verfügt.
- Die Dauer des Umzugs hängt vom Umfang der Daten und von den Zugriffsmöglichkeiten ab, die der bisherige Anbieter bietet. Die Änderung der DNS-Einstellungen des Domainnamens liegt in der Verantwortung des Nutzers; die erforderlichen Informationen stellt der Diensteanbieter bereit.
- Die Daten beim bisherigen Anbieter werden während des Umzugs nicht gelöscht. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, den bisherigen Dienst aktiv zu halten, bis der Umzug abgeschlossen und vom Nutzer überprüft ist.
- Die Behebung von Teilen, die aufgrund von Softwareinkompatibilitäten, veralteten Softwareversionen oder verschlüsselter bzw. lizenzierter Software nicht funktionieren, ist nicht Bestandteil des Umzugs. Daten, die die Ressourcengrenzen des Pakets überschreiten, werden nicht übertragen; in diesem Fall wird der Wechsel in ein geeignetes Paket empfohlen.
11.4. KI-Hosting und KI-gestützte Werkzeuge
- Bei KI-Hosting liegen Code, Abhängigkeiten und Sicherheit der über eine ZIP-Datei oder ein GitHub-Repository hochgeladenen Anwendungen in der Verantwortung des Nutzers. Automatische Installation, Datenbank und SSL werden als Komfortfunktion angeboten.
- Die von KI-gestützten Werkzeugen zur Website-Erstellung erzeugten Texte, Bilder, Codes und Designs werden automatisch generiert. Die Prüfung ihrer Richtigkeit, ihrer Rechtmäßigkeit und ihrer Vereinbarkeit mit Urheber- und Markenrechten sowie ihre Veröffentlichung liegen in der Verantwortung des Nutzers.
- Diese Werkzeuge können KI-Dienste Dritter nutzen; die Inhalte, die der Nutzer in das Werkzeug eingibt, werden zu diesem Zweck verarbeitet. Der Nutzer sollte keine personenbezogenen Daten anderer Personen, keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten und keine vertraulichen Informationen in diese Werkzeuge eingeben.
11.5. n8n- und OpenClaw-Server
- Diese Dienstleistungen sind VDS, auf denen die jeweilige Software von Drittanbietern vorinstalliert ist. Die für VDS geltenden Bestimmungen, einschließlich der Verantwortung des Nutzers für Backups, gelten auch für diese Dienstleistungen.
- Diese Software wird von Dritten entwickelt und unterliegt eigenen Lizenzbedingungen; der Nutzer ist verpflichtet, diese Bedingungen einzuhalten. Nach der Erstinstallation liegen Aktualisierung, Konfiguration und Absicherung der Software in der Verantwortung des Nutzers.
- Die Entgelte und Nutzungsbedingungen der vom Nutzer angebundenen KI-Anbieter (API-Schlüssel), Messaging-Konten (WhatsApp, Telegram und ähnliche) und sonstigen Dienste Dritter liegen in der Verantwortung des Nutzers.
- Von Automatisierungen und vom KI-Agenten ausgeführte Aktionen (versendete Nachrichten, geänderte oder gelöschte Daten und Ähnliches) gelten als mit den vom Nutzer konfigurierten Einstellungen und erteilten Anweisungen vorgenommen. Massenhafte oder unerwünschte Nachrichten, eine gegen die Regeln von Messaging-Plattformen verstoßende Nutzung, Phishing und betrügerische Nutzung sind untersagt.
- Verwaltungspanels und Agentenoberflächen offen im Internet erreichbar zu lassen, stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Der Schutz von Zugangspasswörtern und API-Schlüsseln liegt in der Verantwortung des Nutzers.
11.6. Mail Hosting und Mail Server
- Mail Hosting und Mail Server sind geschäftliche E-Mail-Dienste; sie sind nicht für Massen-E-Mails (Newsletter, Marketing und Ähnliches) bestimmt. Unerwünschte E-Mails (Spam), der Versand an nicht autorisierte oder gekaufte Listen sowie Phishing sind untersagt. Die Pflichten aus den Rechtsvorschriften über kommerzielle elektronische Nachrichten obliegen dem Nutzer.
- Versandlimits und Postfachkapazitäten sind auf der Produktseite angegeben.
- SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge werden vom Diensteanbieter bereitgestellt. Wird das DNS des Domainnamens anderswo verwaltet, liegt das Hinzufügen dieser Einträge in der Verantwortung des Nutzers.
- Der Spam- und Virenfilter arbeitet automatisch; eine harmlose Nachricht kann gefiltert werden oder eine schädliche Nachricht den Filter passieren. Die Zustellung von E-Mails an die Empfängeranbieter (Gmail, Outlook und ähnliche) hängt zudem von deren eigenen Regeln ab; eine Zustellung wird nicht garantiert.
- Ein kompromittiertes oder Spam versendendes E-Mail-Konto oder die Dienstleistung selbst kann zum Schutz anderer Nutzer und der Reputation des Netzwerks ohne vorherige Ankündigung gestoppt werden.
- Mail Server ist ein dem Nutzer zugewiesener E-Mail-Server und wird jährlich abgerechnet. Die Anzahl der anlegbaren Postfächer ist durch die Festplattenkapazität des Servers begrenzt. Sofern auf der Produktseite nicht anders angegeben, sind automatische Backups nicht in der Dienstleistung enthalten.
- Anfragen für den kostenlosen E-Mail-Umzug werden nach den Bedingungen der Ziffer 11.3 ausgeführt.
12. STREITIGKEITEN UND GERICHTSSTAND
Verbraucher können sich nach dem Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz) innerhalb der jährlich vom Ticaret Bakanlığı (Handelsministerium) bekanntgegebenen Wertgrenzen an die Tüketici Hakem Heyeti (Verbraucherschiedsstelle) an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Verbrauchergeschäfts und bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen an das Tüketici Mahkemesi (Verbrauchergericht) wenden. Für Streitigkeiten mit Kaufleuten sind die İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri (Gerichte und Vollstreckungsämter Istanbul-Anadolu) zuständig.
13. INKRAFTTRETEN UND ÄNDERUNGEN
Mit dem Erwerb der Dienstleistungen erklärt der Nutzer, diesen Vertrag gelesen und verstanden zu haben und alle seine Bestimmungen anzunehmen.
Der Diensteanbieter kann diesen Vertrag aktualisieren; der jeweils aktuelle Text wird auf der Website veröffentlicht, und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben im Text wird angepasst. Für die Bestellung gilt der am Tag der Bestellung veröffentlichte Text; Änderungen gelten für Bestellungen und Verlängerungen, die nach ihrer Veröffentlichung erfolgen.
Harun Han – HanHosting Bilişim Teknolojileri
https://hanhosting.com
[email protected]
14. ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DEUTSCHSPRACHIGE WEBSITE
Stand dieser Ergänzung: November 2026
Diese Ziffer gilt für Nutzer der deutschsprachigen Website (hanhosting.com/de/). Soweit die Ziffern 1 bis 13 dieses Vertrags oder die übrigen Vertragsbedingungen des Diensteanbieters (Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie, Fernabsatzvertrag, Vorvertragliches Informationsformular) davon abweichen, gehen die Bestimmungen dieser Ziffer vor.
14.1. Widerrufsrecht für Verbraucher
- Ist der Nutzer Verbraucher, steht ihm ein Widerrufsrecht nach Maßgabe der Widerrufsbelehrung zu; dort ist auch das Muster-Widerrufsformular abgedruckt.
- Bestimmungen in Ziffer 7 dieses Vertrags und in den übrigen Vertragsbedingungen, die das Widerrufsrecht oder Rückerstattungen ausschließen oder einschränken, gelten gegenüber Verbrauchern nur, soweit sie mit der Widerrufsbelehrung und den gesetzlichen Vorschriften über das Widerrufsrecht vereinbar sind.
- Den Widerruf kann der Nutzer auch online über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ unten auf jeder Seite der deutschsprachigen Website erklären (hanhosting.com/de/vertrag-widerrufen). Der Diensteanbieter bestätigt den Eingang unverzüglich per E-Mail.
14.2. Kündigung
- Der Nutzer kann Verträge auch ohne Anmeldung über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen“ unten auf jeder Seite der deutschsprachigen Website kündigen (hanhosting.com/de/vertraege-kuendigen). Der Diensteanbieter bestätigt den Eingang der Kündigung unverzüglich per E-Mail.
- Daneben kann die Kündigung über den Kundenbereich oder in Textform erklärt werden, zum Beispiel per E-Mail an [email protected]. Ziffer 8 (Kündigungsanträge über den Kundenbereich) und Ziffer 10 (schriftliche Mitteilung) schließen diese Wege nicht aus; einer strengeren Form als der Textform bedarf die Kündigung nicht.
14.3. Preisangaben
Preise, die auf der deutschsprachigen Website mit dem Zusatz „inkl. MwSt.“ (zum Beispiel „inkl. 20 % MwSt.“) angegeben sind, sind Gesamtpreise einschließlich Mehrwertsteuer; insoweit gilt die Angabe in Ziffer 7, dass die Preise keine Mehrwertsteuer enthalten, nicht.
14.4. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Soweit in diesem Vertrag oder in den übrigen Vertragsbedingungen das Recht der Republik Türkei vereinbart ist oder zur Anwendung kommt, gilt dies gegenüber Verbrauchern nur insoweit, als ihnen dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihnen durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, „Rom I“).
- Für Verbraucher mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union gelten die gesetzlichen Gerichtsstände (Art. 17 bis 19 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012); Ziffer 12 lässt diese unberührt.
14.5. Verbraucherstreitbeilegung
Der Diensteanbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
14.6. Unzulässige Inhalte und Inhaltsmoderation
(1) Verantwortung des Nutzers. Der Nutzer ist für die Inhalte verantwortlich, die er auf den Diensten speichert oder über sie verbreitet. Unzulässig sind insbesondere:
- rechtswidrige Inhalte;
- Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern;
- terroristische Inhalte;
- Phishing und sonstiger Betrug;
- Schadsoftware, Botnetze und deren Steuerung;
- unerwünschte Massen-E-Mails (Spam);
- Angriffe auf andere Systeme (zum Beispiel DDoS-Angriffe und Portscans);
- Verletzungen von Urheber-, Marken- und Persönlichkeitsrechten;
- die übrigen in den Ziffern 4, 5 und 11 untersagten Nutzungen.
(2) Meldungen. Jede Person kann dem Diensteanbieter Inhalte, die sie für rechtswidrig hält, über die Seite Rechtswidrige Inhalte melden mitteilen (Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065, „DSA“). Behörden und Nutzer erreichen den Diensteanbieter über die Kontaktstellen nach Art. 11 und 12 DSA (Kontakt für Behörden und Nutzer (DSA)).
(3) Prüfung. Hinweise auf Verstöße erhält der Diensteanbieter insbesondere durch Meldungen nach Absatz 2, durch Mitteilungen von Behörden und durch eigene Feststellungen beim Betrieb seiner Systeme. Er prüft sie zeitnah, sorgfältig und objektiv. Ob bei einer Entscheidung automatisierte Mittel eingesetzt wurden, gibt er in der Begründung nach Absatz 5 an.
(4) Maßnahmen. Je nach Schwere des Verstoßes trifft der Diensteanbieter eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
- Aufforderung zur Abhilfe mit Frist;
- Sperrung des Zugangs zu einzelnen Inhalten;
- Entfernung von Inhalten;
- Einschränkung von Netzwerkfunktionen (zum Beispiel Sperrung von Ports oder IP-Adressen);
- vorübergehende Sperrung des Dienstes;
- Kündigung des Dienstes oder des Kundenkontos.
Dabei berücksichtigt er die Verhältnismäßigkeit sowie die Grundrechte und berechtigten Interessen aller Beteiligten. Bei Gefahr im Verzug kann er ohne vorherige Frist handeln.
(5) Begründung. Über jede Maßnahme nach Absatz 4 informiert der Diensteanbieter den Nutzer spätestens bei ihrem Wirksamwerden mit einer klaren und konkreten Begründung (Art. 17 DSA). Das gilt nicht für Sperrungen wegen Zahlungsverzugs (Ziffer 8) und nicht für behördliche Anordnungen nach Absatz 7.
(6) Rechtsbehelfe. Der Nutzer kann gegen eine Maßnahme die zuständigen Gerichte anrufen und sich beim Koordinator für digitale Dienste des Mitgliedstaats beschweren, in dem er sich aufhält oder niedergelassen ist (Art. 53 DSA); in Deutschland ist das die Bundesnetzagentur.
(7) Behördliche Anordnungen. Anordnungen von Behörden und Gerichten nach Art. 9 und 10 DSA befolgt der Diensteanbieter. Den Nutzer informiert er darüber, soweit dies zulässig ist.
(8) Änderungen. Über wesentliche Änderungen der Regeln in dieser Ziffer 14.6 informiert der Diensteanbieter die Nutzer per E-Mail.